रोमियों 16 Romans 16 in Hindi and Hinglish

मैं तुम से फीबे की, जो हमारी बहिन और किंख्रिया की कलीसिया की सेविका है, बिनती करता हूं।

Main tum se pheebe ki, jo hamari bahin aur kinkhriya ki kaleesiya ki sevika hai, binti karta hoon.

कि तुम जैसा कि पवित्र लोगों को चाहिए, उसे प्रभु में ग्रहण करो; और जिस किसी बात में उस को तुम से प्रयोजन हो, उस की सहायता करो; क्योंकि वह भी बहुतों की वरन मेरी भी उपकारिणी हुई है॥

Ki tum jaisa ki pavitra logon ko chahiye, use Prabhu mein grahan karo; aur jis kisi baat mein us ko tum se prayojan ho, us ki sahayta karo; kyonki vah bhi bahuton ki varan meri bhi upkarini hui hai.

प्रिसका और अक्विला को जो मसीह यीशु में मेरे सहकर्मी हैं, नमस्कार।

Priska aur akvila ko jo Masih Yeshu mein mere sahkarmi hain, namaskaar.

उन्होंने मेरे प्राण के लिये अपना ही सिर दे रखा था और केवल मैं ही नहीं, वरन अन्यजातियों की सारी कलीसियाएं भी उन का धन्यवाद करती हैं।

Unhonne mere praan ke liye apna hi sir de rakha tha aur keval main hi nahi, varan anyajatiyon ki sari kaleesiyayen bhi un ka dhanyavaad karti hain.

और उस कलीसिया को भी नमस्कार जो उन के घर में है। मेरे प्रिय इपैनितुस को जो मसीह के लिये आसिया का पहिला फल है, नमस्कार।

Aur us kaleesiya ko bhi namaskaar jo un ke ghar mein hai. Mere priya ipainitus ko jo Masih ke liye aasiya ka pahila phal hai, namaskaar.

मरियम को जिस ने तुम्हारे लिये बहुत परिश्रम किया, नमस्कार।

Mariyam ko jis ne tumhare liye bahut parishram kiya, namaskaar.

अन्द्रुनीकुस और यूनियास को जो मेरे कुटुम्बी हैं, और मेरे साथ कैद हुए थे, और प्रेरितों में नामी हैं, और मुझ से पहिले मसीह में हुए थे, नमस्कार।

Andruneekus aur yooniyaas ko jo mere kutumbi hain, aur mere saath kaid hue the, aur preriton mein nami hain, aur mujh se pahile Masih mein hue the, namaskaar.

अम्पलियातुस को, जो प्रभु में मेरा प्रिय है, नमस्कार।

Ampaliyatus ko, jo Prabhu mein mera priya hai, namaskaar.

उरबानुस को, जो मसीह में हमारा सहकर्मी है, और मेरे प्रिय इस्तखुस को नमस्कार।

Urbanus ko, jo Masih mein hamara sahkarmi hai, aur mere priya istakhus ko namaskaar.

अपिल्लेस को जो मसीह में खरा निकला, नमस्कार। अरिस्तुबुलुस के घराने को नमस्कार।

Apilles ko jo Masih mein khara nikla, namaskaar. Aristubulus ke gharane ko namaskaar.

मेरे कुटुम्बी हेरोदियोन को नमस्कार। नरकिस्सुस के घराने के जो लोग प्रभु में हैं, उन को नमस्कार।

Mere kutumbi herodiyon ko namaskaar. Narkissus ke gharane ke jo log Prabhu mein hain, un ko namaskaar.

त्रूफैना और त्रूफोसा को जो प्रभु में परिश्रम करती हैं, नमस्कार। प्रिया परसिस को जिस ने प्रभु में बहुत परिश्रम किया, नमस्कार।

Troophaina aur troophosa ko jo Prabhu mein parishram karti hain, namaskaar. Priya parsis ko jis ne Prabhu mein bahut parishram kiya, namaskaar.

रूफुस को जो प्रभु में चुना हुआ है, और उस की माता को जो मेरी भी है, दोनों को नमस्कार।

Roophus ko jo Prabhu mein chuna huaa hai, aur us ki mata ko jo meri bhi hai, donon ko namaskaar.

असुंक्रितुस और फिलगोन और हिर्मास ओर पत्रुबास और हर्मेस और उन के साथ के भाइयों को नमस्कार।

Asunkritus aur philgon aur hirmaas or patrubaas aur harmes aur un ke saath ke bhaiyon ko namaskaar.

फिलुलुगुस और यूलिया और नेर्युस और उस की बहिन, और उलुम्पास और उन के साथ के सब पवित्र लोगों को नमस्कार॥

Philulugus aur yooliya aur neryus aur us ki bahin, aur ulumpaas aur un ke saath ke sab pavitra logon ko namaskaar.

आपस में पवित्र चुम्बन से नमस्कार करो तुम को मसीह की सारी कलीसियाओं की ओर से नमस्कार।

Aapas mein pavitra chumban se namaskaar karo tum ko Masih ki sari kaleesiyaon ki or se namaskaar.

अब हे भाइयो, मैं तुम से बिनती करता हूं, कि जो लोग उस शिक्षा के विपरीत जो तुम ने पाई है, फूट पड़ने, और ठोकर खाने के कारण होते हैं, उन्हें ताड़ लिया करो; और उन से दूर रहो।

Ab he bhaiyo, main tum se binti karta hoon, ki jo log us shiksha ke vipreet jo tum ne pai hai, phoot padne, aur thokar khane ke karan hote hain, unhein taad liya karo; aur un se door raho.

क्योंकि ऐसे लोग हमारे प्रभु मसीह की नहीं, परन्तु अपने पेट की सेवा करते है; और चिकनी चुपड़ी बातों से सीधे सादे मन के लोगों को बहका देते हैं।

Kyonki aise log hamare Prabhu Masih ki nahi, parantu apne pet ki seva karte hai; aur chikni chupdi baton se seedhe sade man ke logon ko bahka dete hain.

तुम्हारे आज्ञा मानने की चर्चा सब लोगों में फैल गई है; इसलिये मैं तुम्हारे विषय में आनन्द करता हूं; परन्तु मैं यह चाहता हूं, कि तुम भलाई के लिये बुद्धिमान, परन्तु बुराई के लिये भोले बने रहो।

Tumhare aagya manne ki charcha sab logon mein phail gai hai; isliye main tumhare vishay mein aanand karta hoon; parantu main yah chahta hoon, ki tum bhalai ke liye buddhimaan, parantu burai ke liye bhole bane raho.

शान्ति का परमेश्वर शैतान को तुम्हारे पांवों से शीघ्र कुचलवा देगा॥ हमारे प्रभु यीशु मसीह का अनुग्रह तुम पर होता रहे।

Shanti ka Parmeshwar Shaitan ko tumhare panvon se sheeghra kuchalva dega. Hamare Prabhu Yeshu Masih ka anugrah tum par hota rahe.

तीमुथियुस मेरे सहकर्मी का, और लूकियुस और यासोन और सोसिपत्रुस मेरे कुटुम्बियों का, तुम को नमस्कार।

Teemuthiyus mere sahkarmi ka, aur lookiyus aur yason aur sosipatrus mere kutumbiyon ka, tum ko namaskaar.

मुझ पत्री के लिखने वाले तिरितयुस का प्रभु में तुम को नमस्कार।

Mujh patri ke likhne vale tirityus ka Prabhu mein tum ko namaskaar.

गयुस का जो मेरी और कलीसिया का पहुनाई करने वाला है उसका तुम्हें नमस्कार:

Gayus ka jo meri aur kaleesiya ka pahunai karne vala hai uska tumhein namaskaar:

इरास्तुस जो नगर का भण्डारी है, और भाई क्वारतुस का, तुम को नमस्कार॥

Irastus jo nagar ka bhandari hai, aur bhai kvartus ka, tum ko namaskaar.

अब जो तुम को मेरे सुसमाचार अर्थात यीशु मसीह के विषय के प्रचार के अनुसार स्थिर कर सकता है, उस भेद के प्रकाश के अनुसार जो सनातन से छिपा रहा।

Ab jo tum ko mere susmachaar arthaat Yeshu Masih ke vishay ke prachaar ke anusaar sthir kar sakta hai, us bhed ke prakaash ke anusaar jo sanatan se chhipa raha.

परन्तु अब प्रगट होकर सनातन परमेश्वर की आज्ञा से भविष्यद्वक्ताओं की पुस्तकों के द्वारा सब जातियों को बताया गया है, कि वे विश्वास से आज्ञा मानने वाले हो जाएं।

Parantu ab pragat hokar sanatan Parmeshwar ki aagya se bhavishyadwaktaon ki pustakon ke dwara sab jatiyon ko bataya gaya hai, ki ve vishwaas se aagya manne vale ho jayen.

उसी अद्वैत बुद्धिमान परमेश्वर की यीशु मसीह के द्वारा युगानुयुग महिमा होती रहे। आमीन॥

Usi adwait buddhimaan Parmeshwar ki Yeshu Masih ke dwara yuganuyug mahima hoti rahe. Aamin.