Romans 13 · 14 verses
हर एक व्यक्ति प्रधान अधिकारियों के आधीन रहे; क्योंकि कोई अधिकार ऐसा नहीं, जो परमेश्वर की ओर स न हो; और जो अधिकार हैं, वे परमेश्वर के ठहराए हुए हैं।
Har ek vyakti pradhaan adhikariyon ke aadheen rahe; kyonki koi adhikaar aisa nahi, jo Parmeshwar ki or sa na ho; aur jo adhikaar hain, ve Parmeshwar ke thahraye hue hain.
इस से जो कोई अधिकार का विरोध करता है, वह परमेश्वर की विधि का साम्हना करता है, और साम्हना करने वाले दण्ड पाएंगे।
Is se jo koi adhikaar ka virodh karta hai, vah Parmeshwar ki vidhi ka samhana karta hai, aur samhana karne vale dand payenge.
क्योंकि हाकिम अच्छे काम के नहीं, परन्तु बुरे काम के लिये डर का कारण हैं; सो यदि तू हाकिम से निडर रहना चाहता है, तो अच्छा काम कर और उस की ओर से तेरी सराहना होगी;
Kyonki hakim achchhe kaam ke nahi, parantu bure kaam ke liye dar ka karan hain; so yadi tu hakim se nidar rahna chahta hai, to achchha kaam kar aur us ki or se teri sarahna hogi;
क्योंकि वह तेरी भलाई के लिये परमेश्वर का सेवक है। परन्तु यदि तू बुराई करे, तो डर; क्योंकि वह तलवार व्यर्थ लिये हुए नहीं और परमेश्वर का सेवक है; कि उसके क्रोध के अनुसार बुरे काम करने वाले को दण्ड दे।
Kyonki vah teri bhalai ke liye Parmeshwar ka sevak hai. Parantu yadi tu burai kare, to dar; kyonki vah talvaar vyarth liye hue nahi aur Parmeshwar ka sevak hai; ki uske krodh ke anusaar bure kaam karne vale ko dand de.
इसलिये आधीन रहना न केवल उस क्रोध से परन्तु डर से अवश्य है, वरन विवेक भी यही गवाही देता है।
Isliye aadheen rahna na keval us krodh se parantu dar se avashya hai, varan vivek bhi yahi gavahi deta hai.
इसलिये कर भी दो, क्योंकि शासन करने वाले परमेश्वर के सेवक हैं, और सदा इसी काम में लगे रहते हैं।
Isliye kar bhi do, kyonki shasan karne vale Parmeshwar ke sevak hain, aur sada isi kaam mein lage rahte hain.
इसलिये हर एक का हक चुकाया करो, जिस कर चाहिए, उसे कर दो; जिसे महसूल चाहिए, उसे महसूल दो; जिस से डरना चाहिए, उस से डरो; जिस का आदर करना चाहिए उसका आदर करो॥
Isliye har ek ka hak chukaya karo, jis kar chahiye, use kar do; jise mahsool chahiye, use mahsool do; jis se darna chahiye, us se daro; jis ka aadar karna chahiye uska aadar karo.
आपस के प्रेम से छोड़ और किसी बात में किसी के कर्जदार न हो; क्योंकि जो दूसरे से प्रेम रखता है, उसी ने व्यवस्था पूरी की है।
Aapas ke prem se chhod aur kisi baat mein kisi ke karjadaar na ho; kyonki jo doosre se prem rakhta hai, usi ne vyavastha poori ki hai.
क्योंकि यह कि व्यभिचार न करना, हत्या न करना; चोरी न करना; लालच न करना; और इन को छोड़ और कोई भी आज्ञा हो तो सब का सारांश इस बात में पाया जाता है, कि अपने पड़ोसी से अपने समान प्रेम रख।
Kyonki yah ki vyabhichaar na karna, hatya na karna; chori na karna; lalach na karna; aur in ko chhod aur koi bhi aagya ho to sab ka saraansh is baat mein paya jata hai, ki apne padosi se apne samaan prem rakh.
प्रेम पड़ोसी की कुछ बुराई नहीं करता, इसलिये प्रेम रखना व्यवस्था को पूरा करना है॥
Prem padosi ki kuchh burai nahi karta, isliye prem rakhna vyavastha ko poora karna hai.
और समय को पहिचान कर ऐसा ही करो, इसलिये कि अब तुम्हारे लिये नींद से जाग उठने की घड़ी आ पहुंची है, क्योंकि जिस समय हम ने विश्वास किया था, उस समय के विचार से अब हमारा उद्धार निकट है।
Aur samay ko pahichaan kar aisa hi karo, isliye ki ab tumhare liye neend se jaag uthne ki ghadi aa pahunchi hai, kyonki jis samay ham ne vishwaas kiya tha, us samay ke vichaar se ab hamara uddhaar nikat hai.
रात बहुत बीत गई है, और दिन निकलने पर है; इसलिये हम अन्धकार के कामों को तज कर ज्योति के हथियार बान्ध लें।
Raat bahut beet gai hai, aur din nikalne par hai; isliye ham andhakaar ke kamon ko taj kar jyoti ke hathiyaar baandh lein.
जैसा दिन को सोहता है, वैसा ही हम सीधी चाल चलें; न कि लीला क्रीड़ा, और पियक्कड़पन, न व्यभिचार, और लुचपन में, और न झगड़े और डाह में।
Jaisa din ko sohta hai, vaisa hi ham seedhi chaal chalein; na ki leela kreeda, aur piyakkadpan, na vyabhichaar, aur luchpan mein, aur na jhagde aur daah mein.
वरन प्रभु यीशु मसीह को पहिन लो, और शरीर की अभिलाषाओं को पूरा करने का उपाय न करो।
Varan Prabhu Yeshu Masih ko pahin lo, aur shareer ki abhilashaon ko poora karne ka upaay na karo.
