Romans 12 · 21 verses
इसलिये हे भाइयों, मैं तुम से परमेश्वर की दया स्मरण दिला कर बिनती करता हूं, कि अपने शरीरों को जीवित, और पवित्र, और परमेश्वर को भावता हुआ बलिदान करके चढ़ाओ: यही तुम्हारी आत्मिक सेवा है।
Isliye he bhaiyon, main tum se Parmeshwar ki daya smaran dila kar binti karta hoon, ki apne shareeron ko jeevit, aur pavitra, aur Parmeshwar ko bhavta huaa balidaan karke chadhao: yahi tumhari aatmik seva hai.
और इस संसार के सदृश न बनो; परन्तु तुम्हारी बुद्धि के नये हो जाने से तुम्हारा चाल-चलन भी बदलता जाए, जिस से तुम परमेश्वर की भली, और भावती, और सिद्ध इच्छा अनुभव से मालूम करते रहो॥
Aur is sansaar ke sadrish na bano; parantu tumhari buddhi ke naye ho jane se tumhara chaal-chalan bhi badalta jaye, jis se tum Parmeshwar ki bhali, aur bhavti, aur siddh ichchha anubhav se maloom karte raho.
क्योंकि मैं उस अनुग्रह के कारण जो मुझ को मिला है, तुम में से हर एक से कहता हूं, कि जैसा समझना चाहिए, उस से बढ़कर कोई भी अपने आप को न समझे पर जैसा परमेश्वर ने हर एक को परिमाण के अनुसार बांट दिया है, वैसा ही सुबुद्धि के साथ अपने को समझे।
Kyonki main us anugrah ke karan jo mujh ko mila hai, tum mein se har ek se kahta hoon, ki jaisa samajhna chahiye, us se badhkar koi bhi apne aap ko na samjhe par jaisa Parmeshwar ne har ek ko parimaan ke anusaar baant diya hai, vaisa hi subuddhi ke saath apne ko samjhe.
क्योंकि जैसे हमारी एक देह में बहुत से अंग हैं, और सब अंगों का एक ही सा काम नहीं।
Kyonki jaise hamari ek deh mein bahut se ang hain, aur sab angon ka ek hi sa kaam nahi.
वैसा ही हम जो बहुत हैं, मसीह में एक देह होकर आपस में एक दूसरे के अंग हैं।
Vaisa hi ham jo bahut hain, Masih mein ek deh hokar aapas mein ek doosre ke ang hain.
और जब कि उस अनुग्रह के अनुसार जो हमें दिया गया है, हमें भिन्न भिन्न वरदान मिले हैं, तो जिस को भविष्यद्वाणी का दान मिला हो, वह विश्वास के परिमाण के अनुसार भविष्यद्वाणी करे।
Aur jab ki us anugrah ke anusaar jo hamein diya gaya hai, hamein bhinn bhinn vardaan mile hain, to jis ko bhavishyadwani ka daan mila ho, vah vishwaas ke parimaan ke anusaar bhavishyadwani kare.
यदि सेवा करने का दान मिला हो, तो सेवा में लगा रहे, यदि कोई सिखाने वाला हो, तो सिखाने में लगा रहे।
Yadi seva karne ka daan mila ho, to seva mein laga rahe, yadi koi sikhane vala ho, to sikhane mein laga rahe.
जो उपदेशक हो, वह उपदेश देने में लगा रहे; दान देनेवाला उदारता से दे, जो अगुआई करे, वह उत्साह से करे, जो दया करे, वह हर्ष से करे।
Jo updeshak ho, vah updesh dene mein laga rahe; daan denevala udarta se de, jo aguaai kare, vah utsaah se kare, jo daya kare, vah harsh se kare.
प्रेम निष्कपट हो; बुराई से घृणा करो; भलाई मे लगे रहो।
Prem nishkapat ho; burai se ghrina karo; bhalai me lage raho.
भाईचारे के प्रेम से एक दूसरे पर दया रखो; परस्पर आदर करने में एक दूसरे से बढ़ चलो।
Bhaichare ke prem se ek doosre par daya rakho; paraspar aadar karne mein ek doosre se badh chalo.
प्रयत्न करने में आलसी न हो; आत्मिक उन्माद में भरो रहो; प्रभु की सेवा करते रहो।
Prayatn karne mein aalsi na ho; aatmik unmaad mein bharo raho; Prabhu ki seva karte raho.
आशा मे आनन्दित रहो; क्लेश मे स्थिर रहो; प्रार्थना मे नित्य लगे रहो।
Aasha me aanandit raho; klesh me sthir raho; prarthana me nitya lage raho.
पवित्र लोगों को जो कुछ अवश्य हो, उस में उन की सहायता करो; पहुनाई करने मे लगे रहो।
Pavitra logon ko jo kuchh avashya ho, us mein un ki sahayta karo; pahunai karne me lage raho.
अपने सताने वालों को आशीष दो; आशीष दो श्राप न दो।
Apne satane valon ko aasheesh do; aasheesh do shraap na do.
आनन्द करने वालों के साथ आनन्द करो; और रोने वालों के साथ रोओ।
Aanand karne valon ke saath aanand karo; aur rone valon ke saath roo.
आपस में एक सा मन रखो; अभिमानी न हो; परन्तु दीनों के साथ संगति रखो; अपनी दृष्टि में बुद्धिमान न हो।
Aapas mein ek sa man rakho; abhimani na ho; parantu deenon ke saath sangti rakho; apni drishti mein buddhimaan na ho.
बुराई के बदले किसी से बुराई न करो; जो बातें सब लोगों के निकट भली हैं, उन की चिन्ता किया करो।
Burai ke badle kisi se burai na karo; jo batein sab logon ke nikat bhali hain, un ki chinta kiya karo.
जहां तक हो सके, तुम अपने भरसक सब मनुष्यों के साथ मेल मिलाप रखो।
Jahan tak ho sake, tum apne bharsak sab manushyon ke saath mel milaap rakho.
हे प्रियो अपना पलटा न लेना; परन्तु क्रोध को अवसर दो, क्योंकि लिखा है, पलटा लेना मेरा काम है, प्रभु कहता है मैं ही बदला दूंगा।
He priyo apna palta na lena; parantu krodh ko avsar do, kyonki likha hai, palta lena mera kaam hai, Prabhu kahta hai main hi badla doonga.
परन्तु यदि तेरा बैरी भूखा हो तो उसे खाना खिला; यदि प्यासा हो, तो उसे पानी पिला; क्योंकि ऐसा करने से तू उसके सिर पर आग के अंगारों का ढेर लगाएगा।
Parantu yadi tera bairi bhookha ho to use khana khila; yadi pyasa ho, to use pani pila; kyonki aisa karne se tu uske sir par aag ke angaron ka dher lagayega.
बुराई से न हारो परन्तु भलाई से बुराई का जीत लो॥
Burai se na haro parantu bhalai se burai ka jeet lo.
