भजन संहिता 89 Psalms 89 in Hindi and Hinglish

मैं यहोवा की सारी करूणा के विषय सदा गाता रहूंगा; मैं तेरी सच्चाई पीढ़ी पीढ़ी तक जताता रहूंगा।

Main Yahowa ki sari karoona ke vishay sada gata rahoonga; main teri sachchai peedhi peedhi tak jatata rahoonga.

क्योंकि मैं ने कहा है, तेरी करूणा सदा बनी रहेगी, तू स्वर्ग में अपनी सच्चाई को स्थिर रखेगा।

Kyonki main ne kaha hai, teri karoona sada bani rahegi, tu swarg mein apni sachchai ko sthir rakhega.

मैं ने अपने चुने हुए से वाचा बान्धी है, मैं ने अपने दास दाऊद से शपथ खाई है,

Main ne apne chune hue se vacha bandhi hai, main ne apne daas Daud se shapath khai hai,

कि मैं तेरे वंश को सदा स्थिर रखूंगा; और तेरी राजगद्दी को पीढ़ी पीढ़ी तक बनाए रखूंगा।

Ki main tere vansh ko sada sthir rakhoonga; aur teri rajgaddi ko peedhi peedhi tak banaye rakhoonga.

हे यहोवा, स्वर्ग में तेरे अद्भुत काम की, और पवित्रों की सभा में तेरी सच्चाई की प्रशंसा होगी।

He Yahowa, swarg mein tere adbhut kaam ki, aur pavitron ki sabha mein teri sachchai ki prashansa hogi.

क्योंकि आकाश मण्डल में यहोवा के तुल्य कौन ठहरेगा? बलवन्तों के पुत्रों में से कौन है जिसके साथ यहोवा की उपमा दी जाएगी?

Kyonki aakaash mandal mein Yahowa ke tulya kaun thahrega? Balvanton ke putron mein se kaun hai jiske saath Yahowa ki upma di jayegi?

ईश्वर पवित्रों की गोष्ठी में अत्यन्त प्रतिष्ठा के योग्य, और अपने चारों ओर सब रहने वालों से अधिक भय योग्य है।

Ishwar pavitron ki goshthi mein atyant pratishtha ke yogya, aur apne charon or sab rahne valon se adhik bhay yogya hai.

हे सेनाओं के परमेश्वर यहोवा, हे याह, तेरे तुल्य कौन सामर्थी है? तेरी सच्चाई तो तेरे चारों ओर है!

He senaon ke Parmeshwar Yahowa, he yaah, tere tulya kaun samarthi hai? Teri sachchai to tere charon or hai!

समुद्र के गर्व को तू ही तोड़ता है; जब उसके तरंग उठते हैं, तब तू उन को शान्त कर देता है।

Samudra ke garva ko tu hi todta hai; jab uske tarang uthte hain, tab tu un ko shaant kar deta hai.

तू ने रहब को घात किए हुए के समान कुचल डाला, और अपने शत्रुओं को अपने बाहुबल से तितर बितर किया है।

Tu ne rahab ko ghaat kiye hue ke samaan kuchal dala, aur apne shatruon ko apne bahubal se titar bitar kiya hai.

आकाश तेरा है, पृथ्वी भी तेरी है; जगत और जो कुछ उस में है, उसे तू ही ने स्थिर किया है।

Aakaash tera hai, prithvi bhi teri hai; jagat aur jo kuchh us mein hai, use tu hi ne sthir kiya hai.

उत्तर और दक्खिन को तू ही ने सिरजा; ताबोर और हेर्मोन तेरे नाम का जयजयकार करते हैं।

Uttar aur dakkhin ko tu hi ne sirja; tabor aur hermon tere naam ka jayjaykaar karte hain.

तेरी भुजा बलवन्त है; तेरा हाथ शक्तिमान और तेरा दहिना हाथ प्रबल है।

Teri bhuja balvant hai; tera haath shaktimaan aur tera dahina haath prabal hai.

तेरे सिंहासन का मूल, धर्म और न्याय है; करूणा और सच्चाई तेरे आगे आगे चलती है।

Tere sinhasan ka mool, dharm aur nyaay hai; karoona aur sachchai tere aage aage chalti hai.

क्या ही धन्य है वह समाज जो आनन्द के ललकार को पहिचानता है; हे यहोवा, वे लोग तेरे मुख के प्रकाश में चलते हैं,

Kya hi dhanya hai vah samaaj jo aanand ke lalkaar ko pahichanta hai; he Yahowa, ve log tere mukh ke prakaash mein chalte hain,

वे तेरे नाम के हेतु दिन भर मगन रहते हैं, और तेरे धर्म के कारण महान हो जाते हैं।

Ve tere naam ke hetu din bhar magan rahte hain, aur tere dharm ke karan mahaan ho jate hain.

क्योंकि तू उनके बल की शोभा है, और अपनी प्रसन्नता से हमारे सींग को ऊंचा करेगा।

Kyonki tu unke bal ki shobha hai, aur apni prasannata se hamare seeng ko ooncha karega.

क्योंकि हमारी ढाल यहोवा की ओर से है हमारा राजा इस्राएल के पवित्र की ओर से है॥

Kyonki hamari dhaal Yahowa ki or se hai hamara raja Israel ke pavitra ki or se hai.

एक समय तू ने अपने भक्त को दर्शन देकर बातें की; और कहा, मैं ने सहायता करने का भार एक वीर पर रखा है, और प्रजा में से एक को चुन कर बढ़ाया है।

Ek samay tu ne apne bhakt ko darshan dekar batein ki; aur kaha, main ne sahayta karne ka bhaar ek veer par rakha hai, aur praja mein se ek ko chun kar badhaya hai.

मैं ने अपने दास दाऊद को लेकर, अपने पवित्र तेल से उसका अभिषेक किया है।

Main ne apne daas Daud ko lekar, apne pavitra tel se uska abhishek kiya hai.

मेरा हाथ उसके साथ बना रहेगा, और मेरी भुजा उसे दृढ़ रखेगी।

Mera haath uske saath bana rahega, aur meri bhuja use dridh rakhegi.

शत्रु उसको तंग करने न पाएगा, और न कुटिल जन उसको दु:ख देने पाएगा।

Shatru usko tang karne na payega, aur na kutil jan usko dukh dene payega.

मैं उसके द्रोहियों को उसके साम्हने से नाश करूंगा, और उसके बैरियों पर विपत्ति डालूंगा।

Main uske drohiyon ko uske samhane se naash karoonga, aur uske bairiyon par vipatti daloonga.

परन्तु मेरी सच्चाई और करूणा उस पर बनी रहेंगी, और मेरे नाम के द्वारा उसका सींग ऊंचा हो जाएगा।

Parantu meri sachchai aur karoona us par bani rahengi, aur mere naam ke dwara uska seeng ooncha ho jayega.

मैं समुद्र को उसके हाथ के नीचे और महानदों को उसके दाहिने हाथ के नीचे कर दूंगा।

Main samudra ko uske haath ke neeche aur mahandon ko uske dahine haath ke neeche kar doonga.

वह मुझे पुकार के कहेगा, कि तू मेरा पिता है, मेरा ईश्वर और मेरे बचने की चट्टान है।

Vah mujhe pukaar ke kahega, ki tu mera pita hai, mera ishwar aur mere bachne ki chattaan hai.

फिर मैं उसको अपना पहिलौठा, और पृथ्वी के राजाओं पर प्रधान ठहराऊंगा।

Phir main usko apna pahilautha, aur prithvi ke rajaon par pradhaan thahraoonga.

मैं अपनी करूणा उस पर सदा बनाए रहूंगा, और मेरी वाचा उसके लिये अटल रहेगी।

Main apni karoona us par sada banaye rahoonga, aur meri vacha uske liye atal rahegi.

मैं उसके वंश को सदा बनाए रखूंगा, और उसकी राजगद्दी स्वर्ग के समान सर्वदा बनी रहेगी।

Main uske vansh ko sada banaye rakhoonga, aur uski rajgaddi swarg ke samaan sarvada bani rahegi.

यदि उसके वंश के लोग मेरी व्यवस्था को छोड़ें और मेरे नियमों के अनुसार न चलें,

Yadi uske vansh ke log meri vyavastha ko chhodein aur mere niymon ke anusaar na chalein,

यदि वे मेरी विधियों का उल्लंघन करें, और मेरी आज्ञाओं को न मानें,

Yadi ve meri vidhiyon ka ullanghan karein, aur meri aagyaon ko na manein,

तो मैं उनके अपराध का दण्ड सोंटें से, और उनके अधर्म का दण्ड कोड़ों से दूंगा।

To main unke apraadh ka dand sontein se, aur unke adharm ka dand kodon se doonga.

परन्तु मैं अपनी करूणा उस पर से न हटाऊंगा, और न सच्चाई त्याग कर झूठा ठहरूंगा।

Parantu main apni karoona us par se na hataoonga, aur na sachchai tyaag kar jhootha thahroonga.

मैं अपनी वाचा न तोडूंगा, और जो मेरे मुंह से निकल चुका है, उसे न बदलूंगा।

Main apni vacha na todoonga, aur jo mere munh se nikal chuka hai, use na badloonga.

एक बार मैं अपनी पवित्रता की शपथ खा चुका हूं; मैं दाऊद को कभी धोखा न दूंगा।

Ek baar main apni pavitrata ki shapath kha chuka hoon; main Daud ko kabhi dhokha na doonga.

उसका वंश सर्वदा रहेगा, और उसकी राजगद्दी सूर्य की नाईं मेरे सम्मुख ठहरी रहेगी।

Uska vansh sarvada rahega, aur uski rajgaddi soorya ki nai mere sammukh thahri rahegi.

वह चन्द्रमा की नाईं, और आकाश मण्डल के विश्वास योग्य साक्षी की नाईं सदा बना रहेगा।

Vah chandrama ki nai, aur aakaash mandal ke vishwaas yogya sakshi ki nai sada bana rahega.

तौभी तू ने अपने अभिषिक्त को छोड़ा और उसे तज दिया, और उस पर अति क्रोध किया है।

Taubhi tu ne apne abhishikt ko chhoda aur use taj diya, aur us par ati krodh kiya hai.

तू अपने दास के साथ की वाचा से घिनाया, और उसके मुकुट को भूमि पर गिरा कर अशुद्ध किया है।

Tu apne daas ke saath ki vacha se ghinaya, aur uske mukut ko bhoomi par gira kar ashuddh kiya hai.

तू ने उसके सब बाड़ों को तोड़ डाला है, और उसके गढ़ों को उजाड़ दिया है।

Tu ne uske sab badon ko tod dala hai, aur uske gadhon ko ujaad diya hai.

सब बटोही उसको लूट लेते हैं, और उसके पड़ोसियों में उसकी नामधराई होती है।

Sab batohi usko loot lete hain, aur uske padosiyon mein uski namadhrai hoti hai.

तू ने उसके द्रोहियों को प्रबल किया; और उसके सब शत्रुओं को आनन्दित किया है।

Tu ne uske drohiyon ko prabal kiya; aur uske sab shatruon ko aanandit kiya hai.

फिर तू उसकी तलवार की धार को मोड़ देता है, और युद्ध में उसके पांव जमने नहीं देता।

Phir tu uski talvaar ki dhaar ko mod deta hai, aur yuddh mein uske paanv jamne nahi deta.

तू ने उसका तेज हर लिया है और उसके सिंहासन को भूमि पर पटक दिया है।

Tu ne uska tej har liya hai aur uske sinhasan ko bhoomi par patak diya hai.

तू ने उसकी जवानी को घटाया, और उसको लज्जा से ढांप दिया है॥

Tu ne uski javani ko ghataya, aur usko lajja se dhaamp diya hai.

हे यहोवा तू कब तक लगातार मूंह फेरे रहेगा, तेरी जलजलाहट कब तक आग की नाईं भड़की रहेगी॥

He Yahowa tu kab tak lagataar moonh phere rahega, teri jalajlahat kab tak aag ki nai bhadki rahegi.

मेरा स्मरण कर, कि मैं कैसा अनित्य हूं, तू ने सब मनुष्यों को क्यों व्यर्थ सिरजा है?

Mera smaran kar, ki main kaisa anitya hoon, tu ne sab manushyon ko kyon vyarth sirja hai?

कौन पुरूष सदा अमर रहेगा? क्या कोई अपने प्राण को अधोलोक से बचा सकता है?

Kaun puroosh sada amar rahega? Kya koi apne praan ko adholok se bacha sakta hai?

हे प्रभु तेरी प्राचीनकाल की करूणा कहां रही, जिसके विषय में तू ने अपनी सच्चाई की शपथ दाऊद से खाई थी?

He Prabhu teri pracheenkaal ki karoona kahan rahi, jiske vishay mein tu ne apni sachchai ki shapath Daud se khai thi?

हे प्रभु अपने दासों की नामधराई की सुधि कर; मैं तो सब सामर्थी जातियों का बोझ लिए रहता हूं।

He Prabhu apne dason ki namadhrai ki sudhi kar; main to sab samarthi jatiyon ka bojh liye rahta hoon.

तेरे उन शत्रुओं ने तो हे यहोवा तेरे अभिषिक्त के पीछे पड़ कर उसकी नामधराई की है॥

Tere un shatruon ne to he Yahowa tere abhishikt ke peechhe pad kar uski namadhrai ki hai.

यहोवा सर्वदा धन्य रहेगा! आमीन फिर आमीन॥

Yahowa sarvada dhanya rahega! Aamin phir Aamin.