भजन संहिता 88 Psalms 88 in Hindi and Hinglish

हे मेरे उद्धारकर्ता परमेश्वर यहोवा, मैं दिन को और रात को तेरे आगे चिल्लाता आया हूं।

He mere uddharkarta Parmeshwar Yahowa, main din ko aur raat ko tere aage chillata aaya hoon.

मेरी प्रार्थना तुझ तक पहुंचे, मेरे चिल्लाने की ओर कान लगा!

Meri prarthana tujh tak pahunche, mere chillane ki or kaan laga!

क्योंकि मेरा प्राण क्लेश में भरा हुआ है, और मेरा प्राण अधोलोक के निकट पहुंचा है।

Kyonki mera praan klesh mein bhara huaa hai, aur mera praan adholok ke nikat pahuncha hai.

मैं कबर में पड़ने वालों में गिना गया हूं; मैं बलहीन पुरूष के समान हो गया हूं।

Main kabar mein padne valon mein gina gaya hoon; main balheen puroosh ke samaan ho gaya hoon.

मैं मुर्दों के बीच छोड़ा गया हूं, और जो घात हो कर कबर में पड़े हैं, जिन को तू फिर स्मरण नहीं करता और वे तेरी सहायता रहित हैं, उनके समान मैं हो गया हूं।

Main murdon ke beech chhoda gaya hoon, aur jo ghaat ho kar kabar mein pade hain, jin ko tu phir smaran nahi karta aur ve teri sahayta rahit hain, unke samaan main ho gaya hoon.

तू ने मुझे गड़हे के तल ही में, अन्धेरे और गहिरे स्थान में रखा है।

Tu ne mujhe gadhe ke tal hi mein, andhere aur gahire sthaan mein rakha hai.

तेरी जलजलाहट मुझी पर बनी हुई है, और तू ने अपने सब तरंगों से मुझे दु:ख दिया है;

Teri jalajlahat mujhi par bani hui hai, aur tu ne apne sab tarangon se mujhe dukh diya hai;

तू ने मेरे पहिचान वालों को मुझ से दूर किया है; और मुझ को उनकी दृष्टि में घिनौना किया है। मैं बन्दी हूं और निकल नही सकता;

Tu ne mere pahichaan valon ko mujh se door kiya hai; aur mujh ko unki drishti mein ghinauna kiya hai. Main bandi hoon aur nikal nahi sakta;

दु:ख भोगते भोगते मेरी आंखे धुन्धला गई। हे यहोवा मैं लगातार तुझे पुकारता और अपने हाथ तेरी ओर फैलाता आया हूं।

Dukh bhogte bhogte meri aankhe dhundhala gai. He Yahowa main lagataar tujhe pukarta aur apne haath teri or phailata aaya hoon.

क्या तू मुर्दों के लिये अदभुत काम करेगा? क्या मरे लोग उठ कर तेरा धन्यवाद करेंगे?

Kya tu murdon ke liye adbhut kaam karega? Kya mare log uth kar tera dhanyavaad karenge?

क्या कबर में तेरी करूणा का, और विनाश की दशा में तेरी सच्चाई का वर्णन किया जाएगा?

Kya kabar mein teri karoona ka, aur vinaash ki dasha mein teri sachchai ka varnan kiya jayega?

क्या तेरे अदभुत काम अन्धकार में, वा तेरा धर्म विश्वासघात की दशा में जाना जाएगा?

Kya tere adbhut kaam andhakaar mein, va tera dharm vishwasghaat ki dasha mein jana jayega?

परन्तु हे यहोवा, मैं ने तेरी दोहाई दी है; और भोर को मेरी प्रार्थना तुझ तक पहुंचेगी।

Parantu he Yahowa, main ne teri dohai di hai; aur bhor ko meri prarthana tujh tak pahunchegi.

हे यहोवा, तू मुझ को क्यों छोड़ता है? तू अपना मुख मुझ से क्यों छिपाता रहता है?

He Yahowa, tu mujh ko kyon chhodta hai? Tu apna mukh mujh se kyon chhipata rahta hai?

मैं बचपन ही से दु:खी वरन अधमुआ हूं, तुझ से भय खाते मैं अति व्याकुल हो गया हूं।

Main bachpan hi se dukhi varan adhmuaa hoon, tujh se bhay khate main ati vyakul ho gaya hoon.

तेरा क्रोध मुझ पर पड़ा है; उस भय से मैं मिट गया हूं।

Tera krodh mujh par pada hai; us bhay se main mit gaya hoon.

वह दिन भर जल की नाईं मुझे घेरे रहता है; वह मेरे चारों ओर दिखाई देता है।

Vah din bhar jal ki nai mujhe ghere rahta hai; vah mere charon or dikhai deta hai.

तू ने मित्र और भाईबन्धु दोनों को मुझ से दूर किया है; और मेरे जान-पहिचान वालों को अन्धकार में डाल दिया है॥

Tu ne mitra aur bhaibandhu donon ko mujh se door kiya hai; aur mere jaan-pahichaan valon ko andhakaar mein daal diya hai.