भजन संहिता 84 Psalms 84 in Hindi and Hinglish

हे सेनाओं के यहोवा, तेरे निवास क्या ही प्रिय हैं!

He senaon ke Yahowa, tere nivaas kya hi priya hain!

मेरा प्राण यहोवा के आंगनों की अभिलाषा करते करते मूर्छित हो चला; मेरा तन मन दोनों जीवते ईश्वर को पुकार रहे॥

Mera praan Yahowa ke aangnon ki abhilasha karte karte moorchhit ho chala; mera tan man donon jeevte ishwar ko pukaar rahe.

हे सेनाओं के यहोवा, हे मेरे राजा, और मेरे परमेश्वर, तेरी वेदियों मे गौरैया ने अपना बसेरा और शूपाबेनी ने घोंसला बना लिया है जिस में वह अपने बच्चे रखे।

He senaon ke Yahowa, he mere raja, aur mere Parmeshwar, teri vediyon me gauraiya ne apna basera aur shoopabeni ne ghonsla bana liya hai jis mein vah apne bachche rakhe.

क्या ही धन्य हैं वे, जो तेरे भवन में रहते हैं; वे तेरी स्तुति निरन्तर करते रहेंगे॥

Kya hi dhanya hain ve, jo tere bhavan mein rahte hain; ve teri stuti nirantar karte rahenge.

क्या ही धन्य है, वह मनुष्य जो तुझ से शक्ति पाता है, और वे जिन को सिय्योन की सड़क की सुधि रहती है।

Kya hi dhanya hai, vah manushya jo tujh se shakti pata hai, aur ve jin ko siyyon ki sadak ki sudhi rahti hai.

वे रोने की तराई में जाते हुए उसको सोतों का स्थान बनाते हैं; फिर बरसात की अगली वृष्टि उसमें आशीष ही आशीष उपजाती है।

Ve rone ki tarai mein jate hue usko soton ka sthaan banate hain; phir barsaat ki agli vrishti usmein aasheesh hi aasheesh upjati hai.

वे बल पर बल पाते जाते हैं; उन में से हर एक जन सिय्योन में परमेश्वर को अपना मुंह दिखाएगा॥

Ve bal par bal pate jate hain; un mein se har ek jan siyyon mein Parmeshwar ko apna munh dikhayega.

हे सेनाओं के परमेश्वर यहोवा, मेरी प्रार्थना सुन, हे याकूब के परमेश्वर, कान लगा!

He senaon ke Parmeshwar Yahowa, meri prarthana sun, he Yakub ke Parmeshwar, kaan laga!

हे परमेश्वर, हे हमारी ढाल, दृष्टि कर; और अपने अभिषिक्त का मुख देख!

He Parmeshwar, he hamari dhaal, drishti kar; aur apne abhishikt ka mukh dekh!

क्योंकि तेरे आंगनों में का एक दिन और कहीं के हजार दिन से उत्तम है। दुष्टों के डेरों में वास करने से अपने परमेश्वर के भवन की डेवढ़ी पर खड़ा रहना ही मुझे अधिक भावता है।

Kyonki tere aangnon mein ka ek din aur kahi ke hajaar din se uttam hai. Dushton ke deron mein vaas karne se apne Parmeshwar ke bhavan ki devdhi par khada rahna hi mujhe adhik bhavta hai.

क्योंकि यहोवा परमेश्वर सूर्य और ढाल है; यहोवा अनुग्रह करेगा, और महिमा देगा; और जो लोग खरी चाल चलते हैं; उन से वह कोई अच्छा पदार्थ रख न छोड़ेगा।

Kyonki Yahowa Parmeshwar soorya aur dhaal hai; Yahowa anugrah karega, aur mahima dega; aur jo log khari chaal chalte hain; un se vah koi achchha padaarth rakh na chhodega.

हे सेनाओं के यहोवा, क्या ही धन्य वह मनुष्य है, जो तुझ पर भरोसा रखता है!

He senaon ke Yahowa, kya hi dhanya vah manushya hai, jo tujh par bharosa rakhta hai!