भजन संहिता 83 Psalms 83 in Hindi and Hinglish

हे परमेश्वर मौन न रह; हे ईश्वर चुप न रह, और न शांत रह!

He Parmeshwar maun na rah; he ishwar chup na rah, aur na shaant rah!

क्योंकि देख तेरे शत्रु धूम मचा रहे हैं; और तेरे बैरियों ने सिर उठाया है।

Kyonki dekh tere shatru dhoom macha rahe hain; aur tere bairiyon ne sir uthaya hai.

वे चतुराई से तेरी प्रजा की हानि की सम्मति करते, और तेरे रक्षित लोगों के विरुद्ध युक्तियां निकालते हैं।

Ve chaturai se teri praja ki hani ki sammati karte, aur tere rakshit logon ke viruddh yuktiyan nikalte hain.

उन्होंने कहा, आओ, हम उन को ऐसा नाश करें कि राज्य भी मिट जाए; और इस्त्राएल का नाम आगे को स्मरण न रहे।

Unhonne kaha, aao, ham un ko aisa naash karein ki rajya bhi mit jaye; aur istrayel ka naam aage ko smaran na rahe.

उन्होंने एक मन हो कर युक्ति निकाली है, और तेरे ही विरुद्ध वाचा बान्धी है।

Unhonne ek man ho kar yukti nikali hai, aur tere hi viruddh vacha bandhi hai.

ये तो एदोम के तम्बू वाले और इश्माइली, मोआबी और हुग्री,

Ye to edom ke tambu vale aur ishmaili, moaabi aur hugri,

गबाली, अम्मोनी, अमालेकी, और सोर समेत पलिश्ती हैं।

Gabali, ammoni, amaleki, aur sor samet palishti hain.

इनके संग अश्शूरी भी मिल गए हैं; उन से भी लूतवंशियों को सहारा मिला है।

Inke sang ashshoori bhi mil gaye hain; un se bhi lootvanshiyon ko sahara mila hai.

इन से ऐसा कर जैसा मिद्यानियों से, और कीशोन नाले में सीसरा और याबीन से किया था, जो एन्दोर में नाश हुए,

In se aisa kar jaisa midyaniyon se, aur keeshon nale mein seesra aur yabeen se kiya tha, jo endor mein naash hue,

और भूमि के लिये खाद बन गए।

Aur bhoomi ke liye khaad ban gaye.

इनके रईसों को ओरेब और जाएब सरीखे, और इनके सब प्रधानों को जेबह और सल्मुन्ना के समान कर दे,

Inke raison ko oreb aur jayeb sareekhe, aur inke sab pradhanon ko jebah aur salmunna ke samaan kar de,

जिन्होंने कहा था, कि हम परमेश्वर की चराइयों के अधिकारी आप ही हो जाएं॥

Jinhonne kaha tha, ki ham Parmeshwar ki charaiyon ke adhikari aap hi ho jayen.

हे मेरे परमेश्वर इन को बवण्डर की धूलि, वा पवन से उड़ाए हुए भूसे के समान कर दे।

He mere Parmeshwar in ko bavandar ki dhooli, va pavan se udaye hue bhoose ke samaan kar de.

उस आग की नाईं जो वन को भस्म करती है, और उस लौ की नाईं जो पहाड़ों को जला देती है,

Us aag ki nai jo van ko bhasm karti hai, aur us lau ki nai jo pahadon ko jala deti hai,

तू इन्हे अपनी आंधी से भाग दे, और अपने बवण्डर से घबरा दे!

Tu inhe apni aandhi se bhaag de, aur apne bavandar se ghabra de!

इनके मुंह को अति लज्जित कर, कि हे यहोवा ये तेरे नाम को ढूंढ़ें।

Inke munh ko ati lajjit kar, ki he Yahowa ye tere naam ko dhoondhein.

ये सदा के लिये लज्जित और घबराए रहें इनके मुंह काले हों, और इनका नाश हो जाए,

Ye sada ke liye lajjit aur ghabraye rahein inke munh kale hon, aur inka naash ho jaye,

जिस से यह जानें कि केवल तू जिसका नाम यहोवा है, सारी पृथ्वी के ऊपर परमप्रधान है॥

Jis se yah janein ki keval tu jiska naam Yahowa hai, sari prithvi ke oopar parmapradhaan hai.