भजन संहिता 81 Psalms 81 in Hindi and Hinglish

परमेश्वर जो हमारा बल है, उसका गीत आनन्द से गाओ; याकूब के परमेश्वर का जयजयकार करो!

Parmeshwar jo hamara bal hai, uska geet aanand se gao; Yakub ke Parmeshwar ka jayjaykaar karo!

भजन उठाओ, डफ और मधुर बजने वाली वीणा और सारंगी को ले आओ।

Bhajan uthao, daph aur madhur bajne vali veena aur sarangi ko le aao.

नये चाँद के दिन, और पूर्णमासी को हमारे पर्व के दिन नरसिंगा फूंको।

Naye chaand ke din, aur poornamasi ko hamare parva ke din narsinga phoonko.

क्योंकि यह इस्त्राएल के लिये विधि, और याकूब के परमेश्वर का ठहराया हुआ नियम है।

Kyonki yah istrayel ke liye vidhi, aur Yakub ke Parmeshwar ka thahraya huaa niyam hai.

इस को उसने यूसुफ में चितौनी की रीति पर उस समय चलाया, जब वह मिस्त्र देश के विरुद्ध चला॥ वहां मैं ने एक अनजानी भाषा सुनी;

Is ko usne Yusuf mein chitauni ki reeti par us samay chalaya, jab vah mistra desh ke viruddh chala. Vahan main ne ek anjani bhasha suni;

मैं ने उनके कन्धों पर से बोझ को उतार दिया; उनका टोकरी ढोना छुट गया।

Main ne unke kandhon par se bojh ko utaar diya; unka tokri dhona chhut gaya.

तू ने संकट में पड़ कर पुकारा, तब मैं ने तुझे छुड़ाया; बादल गरजने के गुप्त स्थान में से मैं ने तेरी सुनी, और मरीबा नाम सोते के पास तेरी परीक्षा की। (सेला)

Tu ne sankat mein pad kar pukara, tab main ne tujhe chhudaya; badal garajne ke gupt sthaan mein se main ne teri suni, aur mareeba naam sote ke paas teri pareeksha ki. (sela)

हे मेरी प्रजा, सुन, मैं तुझे चिता देता हूं! हे इस्त्राएल भला हो कि तू मेरी सुने!

He meri praja, sun, main tujhe chita deta hoon! He istrayel bhala ho ki tu meri sune!

तेरे बीच में पराया ईश्वर न हो; और न तू किसी पराए देवता को दणडवत करना!

Tere beech mein paraya ishwar na ho; aur na tu kisi paraye devta ko danadvat karna!

तेरा परमेश्वर यहोवा मैं हूं, जो तुझे मिस्त्र देश से निकाल लाया है। तू अपना मुंह पसार, मैं उसे भर दूंगा॥

Tera Parmeshwar Yahowa main hoon, jo tujhe mistra desh se nikaal laya hai. Tu apna munh pasaar, main use bhar doonga.

परन्तु मेरी प्रजा ने मेरी न सुनी; इस्त्राएल ने मुझ को न चाहा।

Parantu meri praja ne meri na suni; istrayel ne mujh ko na chaha.

इसलिये मैं ने उसको उसके मन के हठ पर छोड़ दिया, कि वह अपनी ही युक्तियों के अनुसार चले।

Isliye main ne usko uske man ke hath par chhod diya, ki vah apni hi yuktiyon ke anusaar chale.

यदि मेरी प्रजा मेरी सुने, यदि इस्त्राएल मेरे मार्गों पर चले,

Yadi meri praja meri sune, yadi istrayel mere margon par chale,

तो क्षण भर में उनके शत्रुओं को दबाऊं, और अपना हाथ उनके द्रोहियों के विरुद्ध चलाऊं।

To kshan bhar mein unke shatruon ko dabaun, aur apna haath unke drohiyon ke viruddh chalaun.

यहोवा के बैरी तो उस के वश में हो जाते, और उनका अन्त सदाकाल तक बना रहता हैं।

Yahowa ke bairi to us ke vash mein ho jate, aur unka ant sadakaal tak bana rahta hain.

और उनको उत्तम से उत्तम गेहूं खिलाता, और मैं चट्टान में के मधु से उन को तृप्त करूं॥

Aur unko uttam se uttam gehun khilata, aur main chattaan mein ke madhu se un ko tript karun.