Psalms 80 · 19 verses
हे इस्त्राएल के चरवाहे, तू जो यूसुफ की अगुवाई भेड़ों की सी करता है, कान लगा! तू जो करूबों पर विराजमान है, अपना तेज दिखा!
He istrayel ke charvahe, tu jo Yusuf ki aguvai bhedon ki si karta hai, kaan laga! Tu jo karoobon par virajmaan hai, apna tej dikha!
एप्रैम, बिन्यामीन, और मनश्शे के साम्हने अपना पराक्रम दिखा कर, हमारा उद्धार करने को आ!
Epraim, binyameen, aur manashshe ke samhane apna parakram dikha kar, hamara uddhaar karne ko aa!
हे परमेश्वर, हम को ज्यों का त्यों कर दे; और अपने मुख का प्रकाश चमका, तब हमारा उद्धार हो जाएगा!
He Parmeshwar, ham ko jyon ka tyon kar de; aur apne mukh ka prakaash chamka, tab hamara uddhaar ho jayega!
हे सेनाओं के परमेश्वर यहोवा, तू कब तक अपनी प्रजा की प्रार्थना पर क्रोधित रहेगा?
He senaon ke Parmeshwar Yahowa, tu kab tak apni praja ki prarthana par krodhit rahega?
तू ने आंसुओं को उनका आहार कर दिया, और मटके भर भर के उन्हें आंसू पिलाए हैं।
Tu ne aansuon ko unka aahaar kar diya, aur matke bhar bhar ke unhein aansu pilaye hain.
तू हमें हमारे पड़ोसियों के झगड़ने का कारण कर देता है; और हमारे शत्रु मनमाने ठट्ठा करते हैं॥
Tu hamein hamare padosiyon ke jhagadne ka karan kar deta hai; aur hamare shatru manmane thattha karte hain.
हे सेनाओं के परमेश्वर, हम को ज्यों का त्यों कर दे; और अपने मुख का प्रकाश हम पर चमका, तब हमारा उद्धार हो जाएगा॥
He senaon ke Parmeshwar, ham ko jyon ka tyon kar de; aur apne mukh ka prakaash ham par chamka, tab hamara uddhaar ho jayega.
तू मिस्त्र से एक दाखलता ले आया; और अन्यजातियों को निकाल कर उसे लगा दिया।
Tu mistra se ek dakhalta le aaya; aur anyajatiyon ko nikaal kar use laga diya.
तू ने उसके लिये स्थान तैयार किया है; और उसने जड़ पकड़ी और फैल कर देश को भर दिया।
Tu ne uske liye sthaan taiyaar kiya hai; aur usne jad pakdi aur phail kar desh ko bhar diya.
उसकी छाया पहाड़ों पर फैल गई, और उसकी डालियां ईश्वर के देवदारों के समान हुईं;
Uski chhaya pahadon par phail gai, aur uski daliyan ishwar ke devdaron ke samaan hui;
उसकी शाखाएं समुद्र तक बढ़ गई, और उसके अंकुर महानद तक फैल गए।
Uski shakhayen samudra tak badh gai, aur uske ankur mahanad tak phail gaye.
फिर तू ने उसके बाड़ों को क्यों गिरा दिया, कि सब बटोही उसके फलों को तोड़ते हैं?
Phir tu ne uske badon ko kyon gira diya, ki sab batohi uske phalon ko todte hain?
जंगली सूअर उसको नाश किए डालता है, और मैदान के सब पशु उसे चर जाते हैं॥
Jangli sooar usko naash kiye dalta hai, aur maidaan ke sab pashu use char jate hain.
हे सेनाओं के परमेश्वर, फिर आ! स्वर्ग से ध्यान देकर देख, और इस दाखलता की सुधि ले,
He senaon ke Parmeshwar, phir aa! Swarg se dhyaan dekar dekh, aur is dakhalta ki sudhi le,
ये पौधा तू ने अपने दाहिने हाथ से लगाया, और जो लता की शाखा तू ने अपने लिये दृढ़ की है।
Ye paudha tu ne apne dahine haath se lagaya, aur jo lata ki shakha tu ne apne liye dridh ki hai.
वह जल गई, वह कट गई है; तेरी घुड़की से वे नाश होते हैं।
Vah jal gai, vah kat gai hai; teri ghudki se ve naash hote hain.
तेरे दाहिने हाथ के सम्भाले हुए पुरूष पर तेरा हाथ रखा रहे, उस आदमी पर, जिसे तू ने अपने लिये दृढ़ किया है।
Tere dahine haath ke sambhale hue puroosh par tera haath rakha rahe, us aadmi par, jise tu ne apne liye dridh kiya hai.
तब हम लोग तुझ से न मुड़ेंगे: तू हम को जिला, और हम तुझ से प्रार्थना कर सकेंगे।
Tab ham log tujh se na mudenge: tu ham ko jila, aur ham tujh se prarthana kar sakenge.
हे सेनाओं के परमेश्वर यहोवा, हम को ज्यों का त्यों कर दे! और अपने मुख का प्रकाश हम पर चमका, तब हमारा उद्धार हो जाएगा!
He senaon ke Parmeshwar Yahowa, ham ko jyon ka tyon kar de! Aur apne mukh ka prakaash ham par chamka, tab hamara uddhaar ho jayega!
