Psalms 79 · 13 verses
हे परमेश्वर अन्यजातियां तेरे निज भग में घुस आई; उन्होंने तेरे पवित्र मन्दिर को अशुद्ध किया; और यरूशलेम को खंडहर कर दिया है।
He Parmeshwar anyajatiyan tere nij bhag mein ghus aai; unhonne tere pavitra mandir ko ashuddh kiya; aur Yerushalem ko khandhar kar diya hai.
उन्होंने तेरे दासों की लोथों को आकाश के पक्षियों का आहार कर दिया, और तेरे भक्तों का मांस वनपशुओं को खिला दिया है।
Unhonne tere dason ki lothon ko aakaash ke pakshiyon ka aahaar kar diya, aur tere bhakton ka maans vanapshuon ko khila diya hai.
उन्होंने उनका लोहू यरूशलेम के चारों ओर जल की नाईं बहाया, और उन को मिट्टी देने वाला कोई न था।
Unhonne unka lohu Yerushalem ke charon or jal ki nai bahaya, aur un ko mitti dene vala koi na tha.
पड़ोसियों के बीच हमारी नामधराई हुई; चारों ओर के रहने वाले हम पर हंसते, और ठट्ठा करते हैं॥
Padosiyon ke beech hamari namadhrai hui; charon or ke rahne vale ham par hanste, aur thattha karte hain.
हे यहोवा, तू कब तक लगातार क्रोध करता रहेगा? तुझ में आग की सी जलन कब तक भड़कती रहेगी?
He Yahowa, tu kab tak lagataar krodh karta rahega? Tujh mein aag ki si jalan kab tak bhadakti rahegi?
जो जातियां तुझ को नहीं जानती, और जिन राज्यों के लोग तुझ से प्रार्थना नहीं करते, उन्ही पर अपनी सब जलजलाहट भड़का!
Jo jatiyan tujh ko nahi janti, aur jin rajyon ke log tujh se prarthana nahi karte, unhi par apni sab jalajlahat bhadka!
क्योंकि उन्होंने याकूब को निगल लिया, और उसके वासस्थान को उजाड़ दिया है।
Kyonki unhonne Yakub ko nigal liya, aur uske vasasthaan ko ujaad diya hai.
हमारी हानि के लिये हमारे पुरखाओं के अधर्म के कामों को स्मरण न कर; तेरी दया हम पर शीघ्र हो, क्योंकि हम बड़ी दुर्दशा में पड़े हैं।
Hamari hani ke liye hamare purkhaon ke adharm ke kamon ko smaran na kar; teri daya ham par sheeghra ho, kyonki ham badi durdasha mein pade hain.
हे हमारे उद्धारकर्ता परमेश्वर, अपने नाम की महिमा के निमित हमारी सहायता कर; और अपने नाम के निमित हम को छुड़ा कर हमारे पापों को ढांप दे।
He hamare uddharkarta Parmeshwar, apne naam ki mahima ke nimit hamari sahayta kar; aur apne naam ke nimit ham ko chhuda kar hamare papon ko dhaamp de.
अनयजातियां क्यों कहने पाएं कि उनका परमेश्वर कहां रहा? अन्यजातियों के बीच तेरे दासों के खून का पलटा लेना हमारे देखते उन्हें मालूम हो जाए॥
Anayjatiyan kyon kahne payen ki unka Parmeshwar kahan raha? Anyajatiyon ke beech tere dason ke khoon ka palta lena hamare dekhte unhein maloom ho jaye.
बन्धुओं का कराहना तेरे कान तक पहुंचे; घात होने वालों को अपने भुजबल के द्वारा बचा।
Bandhuon ka karahna tere kaan tak pahunche; ghaat hone valon ko apne bhujbal ke dwara bacha.
और हे प्रभु, हमारे पड़ोसियों ने जो तेरी निन्दा की है, उसका सातगुणा बदला उन को दे!
Aur he Prabhu, hamare padosiyon ne jo teri ninda ki hai, uska satguna badla un ko de!
तब हम जो तेरी प्रजा और तेरी चराई की भेड़ें हैं, तेरा धन्यवाद सदा करते रहेंगे; और पीढ़ी से पीढ़ी तक तेरा गुणानुवाद करते रहेंगे॥
Tab ham jo teri praja aur teri charai ki bhedein hain, tera dhanyavaad sada karte rahenge; aur peedhi se peedhi tak tera gunanuvaad karte rahenge.
