Psalms 74 · 23 verses
हे परमेश्वर, तू ने हमें क्यों सदा के लिये छोड़ दिया है? तेरी कोपाग्नि का धुआं तेरी चराई की भेड़ों के विरुद्ध क्यों उठ रहा है?
He Parmeshwar, tu ne hamein kyon sada ke liye chhod diya hai? Teri kopagni ka dhuaan teri charai ki bhedon ke viruddh kyon uth raha hai?
अपनी मण्डली को जिसे तू ने प्राचीन काल में मोल लिया था, और अपने निज भाग का गोत्र होने के लिये छुड़ा लिया था, और इस सिय्योन पर्वत को भी, जिस पर तू ने वास किया था, स्मरण कर!
Apni mandali ko jise tu ne pracheen kaal mein mol liya tha, aur apne nij bhaag ka gotra hone ke liye chhuda liya tha, aur is siyyon parvat ko bhi, jis par tu ne vaas kiya tha, smaran kar!
अपने डग सनातन की खंडहर की ओर बढ़ा; अर्थात उन सब बुराइयों की ओर जो शत्रु ने पवित्र स्थान में किए हैं॥
Apne dag sanatan ki khandhar ki or badha; arthaat un sab buraiyon ki or jo shatru ne pavitra sthaan mein kiye hain.
तेरे द्रोही तेरे सभा स्थान के बीच गरजते रहे हैं; उन्होंने अपनी ही ध्वजाओं को चिन्ह ठहराया है। वे उन मनुष्यों के समान थे
Tere drohi tere sabha sthaan ke beech garajte rahe hain; unhonne apni hi dhvajaon ko chinh thahraya hai. Ve un manushyon ke samaan the
जो घने वन के पेड़ों पर कुल्हाड़े चलाते हैं।
Jo ghane van ke pedon par kulhade chalate hain.
और अब वे उस भवन की नक्काशी को, कुल्हाडियों और हथौड़ों से बिलकुल तोड़े डालते हैं।
Aur ab ve us bhavan ki nakkashi ko, kulhadiyon aur hathaudon se bilkul tode dalte hain.
उन्होंने तेरे पवित्र स्थान को आग में झोंक दिया है, और तेरे नाम के निवास को गिरा कर अशुद्ध कर डाला है।
Unhonne tere pavitra sthaan ko aag mein jhonk diya hai, aur tere naam ke nivaas ko gira kar ashuddh kar dala hai.
उन्होंने मन में कहा है कि हम इन को एकदम दबा दें; उन्होंने इस देश में ईश्वर के सब सभा स्थानों को फूंक दिया है॥
Unhonne man mein kaha hai ki ham in ko ekdam daba dein; unhonne is desh mein ishwar ke sab sabha sthanon ko phoonk diya hai.
हम को हमारे निशान नहीं देख पड़ते; अब कोई नबी नहीं रहा, न हमारे बीच कोई जानता है कि कब तक यह दशा रहेगी।
Ham ko hamare nishaan nahi dekh padte; ab koi nabi nahi raha, na hamare beech koi janta hai ki kab tak yah dasha rahegi.
हे परमेश्वर द्रोही कब तक नामधराई करता रहेगा? क्या शत्रु, तेरे नाम की निन्दा सदा करता रहेगा?
He Parmeshwar drohi kab tak namadhrai karta rahega? Kya shatru, tere naam ki ninda sada karta rahega?
तू अपना दहिना हाथ क्यों रोके रहता है? उसे अपने पांजर से निकाल कर उनका अन्त कर दे॥
Tu apna dahina haath kyon roke rahta hai? Use apne panjar se nikaal kar unka ant kar de.
परमेश्वर तो प्राचीन काल से मेरा राजा है, वह पृथ्वी पर उद्धार के काम करता आया है।
Parmeshwar to pracheen kaal se mera raja hai, vah prithvi par uddhaar ke kaam karta aaya hai.
तू ने अपनी शक्ति से समुद्र को दो भाग कर दिया; तू ने जल में मगरमच्छों के सिरों को फोड़ दिया।
Tu ne apni shakti se samudra ko do bhaag kar diya; tu ne jal mein magarmachchhon ke siron ko phod diya.
तू ने तो लिव्यातानों के सिर टुकड़े टुकड़े करके जंगली जन्तुओं को खिला दिए।
Tu ne to livyatanon ke sir tukde tukde karke jangli jantuon ko khila diye.
तू ने तो सोता खोल कर जल की धारा बहाई, तू ने तो बारहमासी नदियों को सुखा डाला।
Tu ne to sota khol kar jal ki dhara bahai, tu ne to barahmasi nadiyon ko sukha dala.
दिन तेरा है रात भी तेरी है; सूर्य और चन्द्रमा को तू ने स्थिर किया है।
Din tera hai raat bhi teri hai; soorya aur chandrama ko tu ne sthir kiya hai.
तू ने तो पृथ्वी के सब सिवानों को ठहराया; धूपकाल और जाड़ा दोनों तू ने ठहराए हैं॥
Tu ne to prithvi ke sab sivanon ko thahraya; dhoopkaal aur jada donon tu ne thahraye hain.
हे यहोवा स्मरण कर, कि शत्रु ने नामधराई की है, और मूढ़ लोगों ने तेरे नाम की निन्दा की है।
He Yahowa smaran kar, ki shatru ne namadhrai ki hai, aur moodh logon ne tere naam ki ninda ki hai.
अपनी पिण्डुकी के प्राण को वनपशु के वश में न कर; अपने दीन जनों को सदा के लिये न भूल
Apni pinduki ke praan ko vanapshu ke vash mein na kar; apne deen janon ko sada ke liye na bhool
अपनी वाचा की सुधि ले; क्योंकि देश के अन्धेरे स्थान अत्याचार के घरों से भरपूर हैं।
Apni vacha ki sudhi le; kyonki desh ke andhere sthaan atyachaar ke gharon se bharpoor hain.
पिसे हुए जन को निरादर होकर लौटना न पड़े; दीन दरिद्र लोग तेरे नाम की स्तुति करने पाएं॥
Pise hue jan ko niradar hokar lautna na pade; deen daridra log tere naam ki stuti karne payen.
हे परमेश्वर उठ, अपना मुकद्दमा आप ही लड़; तेरी जो नामधराई मूढ़ से दिन भर होती रहती है, उसे स्मरण कर।
He Parmeshwar uth, apna mukaddama aap hi lad; teri jo namadhrai moodh se din bhar hoti rahti hai, use smaran kar.
अपने द्रोहियों का बड़ा बोल न भूल, तेरे विरोधियों का कोलाहल तो निरन्तर उठता रहता है।
Apne drohiyon ka bada bol na bhool, tere virodhiyon ka kolahal to nirantar uthta rahta hai.
