हे यहोवा मैं तेरा शरणागत हूं; मेरी आशा कभी टूटने न पाए!
He Yahowa main tera sharnagat hoon; meri aasha kabhi tootne na paye!
Psalms 71 · 24 verses
भजन संहिता 71 Psalms 71 in Hindi and Hinglish
तू तो धर्मी है, मुझे छुड़ा और मेरा उद्धार कर; मेरी ओर कान लगा, और मेरा उद्धार कर!
Tu to dharmi hai, mujhe chhuda aur mera uddhaar kar; meri or kaan laga, aur mera uddhaar kar!
मेरे लिये सनातन काल की चट्टान का धाम बन, जिस में मैं नित्य जा सकूं; तू ने मेरे उद्धार की आज्ञा तो दी है, क्योंकि तू मेरी चट्टान और मेरा गढ़ ठहरा है॥
Mere liye sanatan kaal ki chattaan ka dhaam ban, jis mein main nitya ja sakun; tu ne mere uddhaar ki aagya to di hai, kyonki tu meri chattaan aur mera gadh thahra hai.
हे मेरे परमेश्वर दुष्ट के, और कुटिल और क्रूर मनुष्य के हाथ से मेरी रक्षा कर।
He mere Parmeshwar dusht ke, aur kutil aur kroor manushya ke haath se meri raksha kar.
क्योंकि हे प्रभु यहोवा, मैं तेरी ही बाट जोहता आया हूं; बचपन से मेरा आधार तू है।
Kyonki he Prabhu Yahowa, main teri hi baat johta aaya hoon; bachpan se mera aadhaar tu hai.
मैं गर्भ से निकलते ही, तुझ से सम्भाला गया; मुझे मां की कोख से तू ही ने निकाला; इसलिये मैं नित्य तेरी स्तुति करता रहूंगा॥
Main garbh se nikalte hi, tujh se sambhala gaya; mujhe maa ki kokh se tu hi ne nikala; isliye main nitya teri stuti karta rahoonga.
मैं बहुतों के लिये चमत्कार बना हूं; परन्तु तू मेरा दृढ़ शरण स्थान है।
Main bahuton ke liye chamatkaar bana hoon; parantu tu mera dridh sharan sthaan hai.
मेरे मुंह से तेरे गुणानुवाद, और दिन भर तेरी शोभा का वर्णन बहुत हुआ करे।
Mere munh se tere gunanuvaad, aur din bhar teri shobha ka varnan bahut huaa kare.
बुढ़ापे के समय मेरा त्याग न कर; जब मेरा बल घटे तब मुझ को छोड़ न दे।
Budhape ke samay mera tyaag na kar; jab mera bal ghate tab mujh ko chhod na de.
क्योंकि मेरे शत्रु मेरे विषय बातें करते हैं, और जो मेरे प्राण की ताक में हैं, वे आपस में यह सम्मति करते हैं, कि
Kyonki mere shatru mere vishay batein karte hain, aur jo mere praan ki taak mein hain, ve aapas mein yah sammati karte hain, ki
परमेश्वर ने उसको छोड़ दिया है; उसका पीछा करके उसे पकड़ लो, क्योंकि उसका कोई छुड़ाने वाला नहीं॥
Parmeshwar ne usko chhod diya hai; uska peechha karke use pakad lo, kyonki uska koi chhudane vala nahi.
हे परमेश्वर, मुझ से दूर न रह; हे मेरे परमेश्वर, मेरी सहायता के लिये फुर्ती कर!
He Parmeshwar, mujh se door na rah; he mere Parmeshwar, meri sahayta ke liye phurti kar!
जो मेरे प्राण के विरोधी हैं, उनकी आशा टूटे और उनका अन्त हो जाए; जो मेरी हानि के अभिलाषी हैं, वे नामधराई और अनादर में गड़ जाएं।
Jo mere praan ke virodhi hain, unki aasha toote aur unka ant ho jaye; jo meri hani ke abhilashi hain, ve namadhrai aur anadar mein gad jayen.
मैं तो निरन्तर आशा लगाए रहूंगा, और तेरी स्तुति अधिक अधिक करता जाऊंगा।
Main to nirantar aasha lagaye rahoonga, aur teri stuti adhik adhik karta jaoonga.
मैं अपने मुंह से तेरे धर्म का, और तेरे किए हुए उद्धार का वर्णन दिन भर करता रहूंगा, परन्तु उनका पूरा ब्योरा जाना भी नहीं जाता।
Main apne munh se tere dharm ka, aur tere kiye hue uddhaar ka varnan din bhar karta rahoonga, parantu unka poora byora jana bhi nahi jata.
मैं प्रभु यहोवा के पराक्रम के कामों का वर्णन करता हुआ आऊंगा, मैं केवल तेरे ही धर्म की चर्चा किया करूंगा॥
Main Prabhu Yahowa ke parakram ke kamon ka varnan karta huaa aaoonga, main keval tere hi dharm ki charcha kiya karoonga.
हे परमेश्वर, तू तो मुझ को बचपन ही से सिखाता आया है, और अब तक मैं तेरे आश्चर्य कर्मों का प्रचार करता आया हूं।
He Parmeshwar, tu to mujh ko bachpan hi se sikhata aaya hai, aur ab tak main tere aashcharya karmon ka prachaar karta aaya hoon.
इसलिये हे परमेश्वर जब मैं बूढ़ा हो जाऊं और मेरे बाल पक जाएं, तब भी तू मुझे न छोड़, जब तक मैं आने वाली पीढ़ी के लोगों को तेरा बाहुबल और सब उत्पन्न होने वालों को तेरा पराक्रम सुनाऊं।
Isliye he Parmeshwar jab main boodha ho jaun aur mere baal pak jayen, tab bhi tu mujhe na chhod, jab tak main aane vali peedhi ke logon ko tera bahubal aur sab utpann hone valon ko tera parakram sunaun.
और हे परमेश्वर, तेरा धर्म अति महान है॥ तू जिसने महाकार्य किए हैं, हे परमेश्वर तेरे तुल्य कौन है?
Aur he Parmeshwar, tera dharm ati mahaan hai. Tu jisne mahakarya kiye hain, he Parmeshwar tere tulya kaun hai?
तू ने तो हम को बहुत से कठिन कष्ट दिखाए हैं परन्तु अब तू फिर से हम को जिलाएगा; और पृथ्वी के गहिरे गड़हे में से उबार लेगा।
Tu ne to ham ko bahut se kathin kasht dikhaye hain parantu ab tu phir se ham ko jilayega; aur prithvi ke gahire gadhe mein se ubaar lega.
तू मेरी बड़ाई को बढ़ाएगा, और फिर कर मुझे शान्ति देगा॥
Tu meri badai ko badhayega, aur phir kar mujhe shanti dega.
हे मेरे परमेश्वर, मैं भी तेरी सच्चाई का धन्यवाद सारंगी बजाकर गाऊंगा; हे इस्राएल के पवित्र मैं वीणा बजा कर तेरा भजन गाऊंगा।
He mere Parmeshwar, main bhi teri sachchai ka dhanyavaad sarangi bajakar gaoonga; he Israel ke pavitra main veena baja kar tera bhajan gaoonga.
जब मैं तेरा भजन गाऊंगा, तब अपने मुंह से और अपने प्राण से भी जो तू ने बचा लिया है, जयजयकार करूंगा।
Jab main tera bhajan gaoonga, tab apne munh se aur apne praan se bhi jo tu ne bacha liya hai, jayjaykaar karoonga.
और मैं तेरे धर्म की चर्चा दिन भर करता रहूंगा; क्योंकि जो मेरी हानि के अभिलाषी थे, उनकी आशा टूट गई और मुंह काले हो गए हैं॥
Aur main tere dharm ki charcha din bhar karta rahoonga; kyonki jo meri hani ke abhilashi the, unki aasha toot gai aur munh kale ho gaye hain.