भजन संहिता 69 Psalms 69 in Hindi and Hinglish

हे परमेश्वर, मेरा उद्धार कर, मैं जल में डूबा जाता हूं।

He Parmeshwar, mera uddhaar kar, main jal mein dooba jata hoon.

मैं बड़े दलदल में धसा जाता हूं, और मेरे पैर कहीं नहीं रूकते; मैं गहिरे जल में आ गया, और धारा में डूबा जाता हूं।

Main bade daldal mein dhasa jata hoon, aur mere pair kahi nahi rookte; main gahire jal mein aa gaya, aur dhara mein dooba jata hoon.

मैं पुकारते पुकारते थक गया, मेरा गला सूख गया है; अपने परमेश्वर की बाट जोहते जोहते, मेरी आंखे रह गई हैं॥

Main pukarte pukarte thak gaya, mera gala sookh gaya hai; apne Parmeshwar ki baat johte johte, meri aankhe rah gai hain.

जो अकारण मेरे बैरी हैं, वे गिनती में मेरे सिर के बालों से अधिक हैं; मेरे विनाश करने वाले जो व्यर्थ मेरे शत्रु हैं, वे सामर्थी हैं, इसलिये जो मैं ने लूटा नहीं वह भी मुझ को देना पड़ा है।

Jo akaran mere bairi hain, ve ginti mein mere sir ke balon se adhik hain; mere vinaash karne vale jo vyarth mere shatru hain, ve samarthi hain, isliye jo main ne loota nahi vah bhi mujh ko dena pada hai.

हे परमेश्वर, तू तो मेरी मूढ़ता को जानता है, और मेरे दोष तुझ से छिपे नहीं हैं॥

He Parmeshwar, tu to meri moodhta ko janta hai, aur mere dosh tujh se chhipe nahi hain.

हे प्रभु, हे सेनाओं के यहोवा, जो तेरी बाट जोहते हैं, उनकी आशा मेरे कारण न टूटे; हे इस्राएल के परमेश्वर, जो तुझे ढूंढते हैं उनका मुंह मेरे कारण काला न हो।

He Prabhu, he senaon ke Yahowa, jo teri baat johte hain, unki aasha mere karan na toote; he Israel ke Parmeshwar, jo tujhe dhoondhte hain unka munh mere karan kala na ho.

तेरे ही कारण मेरी निन्दा हुई है, और मेरा मुंह लज्जा से ढंपा है।

Tere hi karan meri ninda hui hai, aur mera munh lajja se dhampa hai.

मैं अपने भाइयों के साम्हने अजनबी हुआ, और अपने सगे भाइयों की दृष्टि में परदेशी ठहरा हूं॥

Main apne bhaiyon ke samhane ajanbi huaa, aur apne sage bhaiyon ki drishti mein pardeshi thahra hoon.

क्योंकि मैं तेरे भवन के निमित्त जलते जलते भस्म हुआ, और जो निन्दा वे तेरी करते हैं, वही निन्दा मुझ को सहनी पड़ी है।

Kyonki main tere bhavan ke nimitt jalte jalte bhasm huaa, aur jo ninda ve teri karte hain, vahi ninda mujh ko sahni padi hai.

जब मैं रोकर और उपवास करके दु:ख उठाता था, तब उससे भी मेरी नामधराई ही हुई।

Jab main rokar aur upvaas karke dukh uthata tha, tab usse bhi meri namadhrai hi hui.

और जब मैं टाट का वस्त्र पहिने था, तब मेरा दृष्टान्त उन में चलता था।

Aur jab main taat ka vastra pahine tha, tab mera drishtaant un mein chalta tha.

फाटक के पास बैठने वाले मेरे विषय बातचीत करते हैं, और मदिरा पीने वाले मुझ पर लगता हुआ गीत गाते हैं।

Phatak ke paas baithne vale mere vishay batcheet karte hain, aur madira peene vale mujh par lagta huaa geet gate hain.

परन्तु हे यहोवा, मेरी प्रार्थना तो तेरी प्रसन्नता के समय में हो रही है; हे परमेश्वर अपनी करूणा की बहुतायत से, और बचाने की अपनी सच्ची प्रतिज्ञा के अनुसार मेरी सुन ले।

Parantu he Yahowa, meri prarthana to teri prasannata ke samay mein ho rahi hai; he Parmeshwar apni karoona ki bahutayat se, aur bachane ki apni sachchi pratigya ke anusaar meri sun le.

मुझ को दलदल में से उबार, कि मैं धंस न जाऊं; मैं अपने बैरियों से, और गहिरे जल में से बच जाऊं।

Mujh ko daldal mein se ubaar, ki main dhans na jaun; main apne bairiyon se, aur gahire jal mein se bach jaun.

मैं धारा में डूब न जाऊं, और न मैं गहिरे जल में डूब मरूं, और न पाताल का मुंह मेरे ऊपर बन्द हो॥

Main dhara mein doob na jaun, aur na main gahire jal mein doob marun, aur na pataal ka munh mere oopar band ho.

हे यहोवा, मेरी सुन ले, क्योंकि तेरी करूणा उत्तम है; अपनी दया की बहुतायत के अनुसार मेरी ओर ध्यान दे।

He Yahowa, meri sun le, kyonki teri karoona uttam hai; apni daya ki bahutayat ke anusaar meri or dhyaan de.

अपने दास से अपना मुंह न मोड़; क्योंकि मैं संकट में हूं, फुर्ती से मेरी सुन ले।

Apne daas se apna munh na mod; kyonki main sankat mein hoon, phurti se meri sun le.

मेरे निकट आकर मुझे छुड़ा ले, मेरे शत्रुओं से मुझ को छुटकारा दे॥

Mere nikat aakar mujhe chhuda le, mere shatruon se mujh ko chhutkara de.

मेरी नामधराई और लज्जा और अनादर को तू जानता है: मेरे सब द्रोही तेरे साम्हने हैं।

Meri namadhrai aur lajja aur anadar ko tu janta hai: mere sab drohi tere samhane hain.

मेरा हृदय नामधराई के कारण फट गया, और मैं बहुत उदास हूं। मैं ने किसी तरस खाने वाले की आशा तो की, परन्तु किसी को न पाया, और शान्ति देने वाले ढूंढ़ता तो रहा, परन्तु कोई न मिला।

Mera hriday namadhrai ke karan phat gaya, aur main bahut udaas hoon. Main ne kisi taras khane vale ki aasha to ki, parantu kisi ko na paya, aur shanti dene vale dhoondhta to raha, parantu koi na mila.

और लोगों ने मेरे खाने के लिये इन्द्रायन दिया, और मेरी प्यास बुझाने के लिये मुझे सिरका पिलाया॥

Aur logon ne mere khane ke liye indrayan diya, aur meri pyaas bujhane ke liye mujhe sirka pilaya.

उनका भोजन उनके लिये फन्दा हो जाए; और उनके सुख के समय जाल बन जाए।

Unka bhojan unke liye phanda ho jaye; aur unke sukh ke samay jaal ban jaye.

उनकी आंखों पर अन्धेरा छा जाए, ताकि वे देख न सकें; और तू उनकी कटि को निरन्तर कंपाता रह।

Unki aankhon par andhera chha jaye, taki ve dekh na sakein; aur tu unki kati ko nirantar kampata rah.

उनके ऊपर अपना रोष भड़का, और तेरे क्रोध की आंच उन को लगे।

Unke oopar apna rosh bhadka, aur tere krodh ki aanch un ko lage.

उनकी छावनी उजड़ जाए, उनके डेरों में कोई न रहे।

Unki chhavni ujad jaye, unke deron mein koi na rahe.

क्योंकि जिस को तू ने मारा, वे उसके पीछे पड़े हैं, और जिन को तू ने घायल किया, वे उनकी पीड़ा की चर्चा करते हैं।

Kyonki jis ko tu ne mara, ve uske peechhe pade hain, aur jin ko tu ne ghayal kiya, ve unki peeda ki charcha karte hain.

उनके अधर्म पर अधर्म बढ़ा; और वे तेरे धर्म को प्राप्त न करें।

Unke adharm par adharm badha; aur ve tere dharm ko praapt na karein.

उनका नाम जीवन की पुस्तक में से काटा जाए, और धर्मियों के संग लिखा न जाए॥

Unka naam jeevan ki pustak mein se kata jaye, aur dharmiyon ke sang likha na jaye.

परन्तु मैं तो दु:खी और पीड़ित हूं, इसलिये हे परमेश्वर तू मेरा उद्धार करके मुझे ऊंचे स्थान पर बैठा।

Parantu main to dukhi aur peedit hoon, isliye he Parmeshwar tu mera uddhaar karke mujhe oonche sthaan par baitha.

मैं गीत गाकर तेरे नाम की स्तुति करूंगा, और धन्यवाद करता हुआ तेरी बड़ाई करूंगा।

Main geet gakar tere naam ki stuti karoonga, aur dhanyavaad karta huaa teri badai karoonga.

यह यहोवा को बैल से अधिक, वरन सींग और खुर वाले बैल से भी अधिक भाएगा।

Yah Yahowa ko bail se adhik, varan seeng aur khur vale bail se bhi adhik bhayega.

नम्र लोग इसे देख कर आनन्दित होंगे, हे परमेश्वर के खोजियों तुम्हारा मन हरा हो जाए।

Namra log ise dekh kar aanandit honge, he Parmeshwar ke khojiyon tumhara man hara ho jaye.

क्योंकि यहोवा दरिद्रों की ओर कान लगाता है, और अपने लोगों को जो बन्धुए हैं तुच्छ नहीं जानता॥

Kyonki Yahowa daridron ki or kaan lagata hai, aur apne logon ko jo bandhue hain tuchchh nahi janta.

स्वर्ग और पृथ्वी उसकी स्तुति करें, और समुद्र अपने सब जीव जन्तुओं समेत उसकी स्तुति करे।

Swarg aur prithvi uski stuti karein, aur samudra apne sab jeev jantuon samet uski stuti kare.

क्योंकि परमेश्वर सिय्योन का उद्धार करेगा, और यहूदा के नगरों को फिर बसाएगा; और लोग फिर वहां बस कर उसके अधिकारी हो जाएंगे।

Kyonki Parmeshwar siyyon ka uddhaar karega, aur Yahuda ke nagron ko phir basayega; aur log phir vahan bas kar uske adhikari ho jayenge.

उसके दासों को वंश उसको अपने भाग में पाएगा, और उसके नाम के प्रेमी उस में वास करेंगे॥

Uske dason ko vansh usko apne bhaag mein payega, aur uske naam ke premi us mein vaas karenge.