भजन संहिता 68 Psalms 68 in Hindi and Hinglish

परमेश्वर उठे, उसके शत्रु तित्तर बितर हों; और उसके बैरी उसके साम्हने से भाग जाएं।

Parmeshwar uthe, uske shatru tittar bitar hon; aur uske bairi uske samhane se bhaag jayen.

जैसे धुआं उड़ जाता है, वैसे ही तू उन को उड़ा दे; जैसे मोम आग की आंच से पिघल जाता है, वैसे ही दुष्ट लोग परमेश्वर की उपस्थिति से नाश हों।

Jaise dhuaan ud jata hai, vaise hi tu un ko uda de; jaise mom aag ki aanch se pighal jata hai, vaise hi dusht log Parmeshwar ki upasthiti se naash hon.

परन्तु धर्मी आनन्दित हों; वे परमेश्वर के साम्हने प्रफुल्लित हों; वे आनन्द से मगन हों!

Parantu dharmi aanandit hon; ve Parmeshwar ke samhane praphullit hon; ve aanand se magan hon!

परमेश्वर का गीत गाओ, उसके नाम का भजन गाओ; जो निर्जल देशों में सवार होकर चलता है, उसके लिये सड़क बनाओ; उसका नाम याह है, इसलिये तुम उसके साम्हने प्रफुल्लित हो!

Parmeshwar ka geet gao, uske naam ka bhajan gao; jo nirjal deshon mein savaar hokar chalta hai, uske liye sadak banao; uska naam yaah hai, isliye tum uske samhane praphullit ho!

परमेश्वर अपने पवित्र धाम में, अनाथों का पिता और विधवाओं का न्यायी है।

Parmeshwar apne pavitra dhaam mein, anathon ka pita aur vidhvaon ka nyayi hai.

परमेश्वर अनाथों का घर बसाता है; और बन्धुओं को छुड़ाकर भाग्यवान करता है; परन्तु हठीलों को सूखी भूमि पर रहना पड़ता है॥

Parmeshwar anathon ka ghar basata hai; aur bandhuon ko chhudakar bhagyavaan karta hai; parantu hatheelon ko sookhi bhoomi par rahna padta hai.

हे परमेश्वर, जब तू अपनी प्रजा के आगे आगे चलता था, जब तू निर्जल भूमि में सेना समेत चला,

He Parmeshwar, jab tu apni praja ke aage aage chalta tha, jab tu nirjal bhoomi mein sena samet chala,

तब पृथ्वी कांप उठी, और आकाश भी परमेश्वर के साम्हने टपकने लगा, उधर सीनै पर्वत परमेश्वर, हां इस्राएल के परमेश्वर के साम्हने कांप उठा।

Tab prithvi kaamp uthi, aur aakaash bhi Parmeshwar ke samhane tapakne laga, udhar seenai parvat Parmeshwar, han Israel ke Parmeshwar ke samhane kaamp utha.

हे परमेश्वर, तू ने बहुत से वरदान बरसाए; तेरा निज भाग तो बहुत सूखा था, परन्तु तू ने उसको हरा भरा किया है;

He Parmeshwar, tu ne bahut se vardaan barsaye; tera nij bhaag to bahut sookha tha, parantu tu ne usko hara bhara kiya hai;

तेरा झुण्ड उस में बसने लगा; हे परमेश्वर तू ने अपनी भलाई से दीन जन के लिये तैयारी की है।

Tera jhund us mein basne laga; he Parmeshwar tu ne apni bhalai se deen jan ke liye taiyari ki hai.

प्रभु आज्ञा देता है, तब शुभ समाचार सुनाने वालियों की बड़ी सेना हो जाती है।

Prabhu aagya deta hai, tab shubh samachaar sunane valiyon ki badi sena ho jati hai.

अपनी अपनी सेना समेत राजा भागे चले जाते हैं, और गृहस्थिन लूट को बांट लेती है।

Apni apni sena samet raja bhage chale jate hain, aur grihasthin loot ko baant leti hai.

क्या तुम भेड़शालों के बीच लेट जाओगे? और ऐसी कबूतरी के समान होगे जिसके पंख चान्दी से और जिसके पर पीले सोने से मढ़े हुए हों?

Kya tum bhedshalon ke beech let jaoge? Aur aisi kabootri ke samaan hoge jiske pankh chandi se aur jiske par peele sone se madhe hue hon?

जब सर्वशक्तिमान ने उस में राजाओं को तित्तर बितर किया, तब मानो सल्मोन पर्वत पर हिम पड़ा॥

Jab sarvashaktimaan ne us mein rajaon ko tittar bitar kiya, tab mano salmon parvat par him pada.

बाशान का पहाड़ परमेश्वर का पहाड़ है; बाशान का पहाड़ बहुत शिखरवाला पहाड़ है।

Bashaan ka pahaad Parmeshwar ka pahaad hai; bashaan ka pahaad bahut shikharvala pahaad hai.

परन्तु हे शिखर वाले पहाड़ों, तुम क्यों उस पर्वत को घूरते हो, जिसे परमेश्वर ने अपने वास के लिये चाहा है, और जहां यहोवा सदा वास किए रहेगा?

Parantu he shikhar vale pahadon, tum kyon us parvat ko ghoorte ho, jise Parmeshwar ne apne vaas ke liye chaha hai, aur jahan Yahowa sada vaas kiye rahega?

परमेश्वर के रथ बीस हजार, वरन हजारों हजार हैं; प्रभु उनके बीच में है, जैसे वह सीनै पवित्र स्थान में है।

Parmeshwar ke rath bees hajaar, varan hajaron hajaar hain; Prabhu unke beech mein hai, jaise vah seenai pavitra sthaan mein hai.

तू ऊंचे पर चढ़ा, तू लोगों को बन्धुवाई में ले गया; तू ने मनुष्यों से, वरन हठीले मनुष्यों से भी भेंटें लीं, जिस से याह परमेश्वर उन में वास करे॥

Tu oonche par chadha, tu logon ko bandhuvai mein le gaya; tu ne manushyon se, varan hatheele manushyon se bhi bhentein li, jis se yaah Parmeshwar un mein vaas kare.

धन्य है प्रभु, जो प्रति दिन हमारा बोझ उठाता है; वही हमारा उद्धारकर्ता ईश्वर है।

Dhanya hai Prabhu, jo prati din hamara bojh uthata hai; vahi hamara uddharkarta ishwar hai.

वही हमारे लिये बचाने वाला ईश्वर ठहरा; यहोवा प्रभु मृत्यु से भी बचाता है॥

Vahi hamare liye bachane vala ishwar thahra; Yahowa Prabhu mrityu se bhi bachata hai.

निश्चय परमेश्वर अपने शत्रुओं के सिर पर, और जो अधर्म के र्माग पर चलता रहता है, उसके बाल भरी खोपड़ी पर मार मार के उसे चूर करेगा।

Nishchay Parmeshwar apne shatruon ke sir par, aur jo adharm ke rmaag par chalta rahta hai, uske baal bhari khopdi par maar maar ke use choor karega.

प्रभु ने कहा है, कि मैं उन्हें बाशान से निकाल लाऊंगा, मैं उन को गहिरे सागर के तल से भी फेर ले आऊंगा,

Prabhu ne kaha hai, ki main unhein bashaan se nikaal laoonga, main un ko gahire sagar ke tal se bhi pher le aaoonga,

कि तू अपने पांव को लोहू में डुबोए, और तेरे शत्रु तेरे कुत्तों का भाग ठहरें॥

Ki tu apne paanv ko lohu mein duboye, aur tere shatru tere kutton ka bhaag thahrein.

हे परमेश्वर तेरी गति देखी गई, मेरे ईश्वर, मेरे राजा की गति पवित्र स्थान में दिखाई दी है;

He Parmeshwar teri gati dekhi gai, mere ishwar, mere raja ki gati pavitra sthaan mein dikhai di hai;

गाने वाले आगे आगे और तार वाले बाजों के बजाने वाले पीछे पीछे गए, चारों ओर कुमारियां डफ बजाती थीं।

Gane vale aage aage aur taar vale bajon ke bajane vale peechhe peechhe gaye, charon or kumariyan daph bajati thi.

सभाओं में परमेश्वर का, हे इस्राएल के सोते से निकले हुए लोगों, प्रभु का धन्यवाद करो।

Sabhaon mein Parmeshwar ka, he Israel ke sote se nikle hue logon, Prabhu ka dhanyavaad karo.

वहां उनका अध्यक्ष छोटा बिन्यामीन है, वहां यहूदा के हाकिम अपने अनुचरों समेत हैं, वहां जबूलून और नप्ताली के भी हाकिम हैं॥

Vahan unka adhyaksh chhota binyameen hai, vahan Yahuda ke hakim apne anuchron samet hain, vahan jabooloon aur naptali ke bhi hakim hain.

तेरे परमेश्वर ने आज्ञा दी, कि तुझे सामर्थ्य मिले; हे परमेश्वर जो कुछ तू ने हमारे लिये किया है, उसे दृढ़ कर।

Tere Parmeshwar ne aagya di, ki tujhe samarthya mile; he Parmeshwar jo kuchh tu ne hamare liye kiya hai, use dridh kar.

तेरे मन्दिर के कारण जो यरूशलेम में हैं, राजा तेरे लिये भेंट ले आएंगे।

Tere mandir ke karan jo Yerushalem mein hain, raja tere liye bhent le aayenge.

नरकटों में रहने वाले बनैले पशुओं को, सांड़ों के झुण्ड को और देश देश के बछड़ों को झिड़क दे। वे चान्दी के टुकड़े लिये हुए प्रणाम करेंगे; जो लोगे युद्ध से प्रसन्न रहते हैं, उन को उसने तितर बितर किया है।

Narakton mein rahne vale banaile pashuon ko, sandon ke jhund ko aur desh desh ke bachhdon ko jhidak de. Ve chandi ke tukde liye hue pranaam karenge; jo loge yuddh se prasann rahte hain, un ko usne titar bitar kiya hai.

मिस्त्र से रईस आएंगे; कूशी अपने हाथों को परमेश्वर की ओर फुर्ती से फैलाएंगे॥

Mistra se rais aayenge; kooshi apne hathon ko Parmeshwar ki or phurti se phailayenge.

हे पृथ्वी पर के राज्य राज्य के लोगों परमेश्वर का गीत गाओ; प्रभु का भजन गाओ,

He prithvi par ke rajya rajya ke logon Parmeshwar ka geet gao; Prabhu ka bhajan gao,

जो सब से ऊंचे सनातन स्वर्ग में सवार होकर चलता है; देखो वह अपनी वाणी सुनाता है, वह गम्भीर वाणी शक्तिशाली है।

Jo sab se oonche sanatan swarg mein savaar hokar chalta hai; dekho vah apni vani sunata hai, vah gambheer vani shaktishali hai.

परमेश्वर की सामर्थ्य की स्तुति करो, उसका प्रताप इस्राएल पर छाया हुआ है, और उसकी सामर्थ्य आकाशमण्डल में है।

Parmeshwar ki samarthya ki stuti karo, uska prataap Israel par chhaya huaa hai, aur uski samarthya aakashmandal mein hai.

हे परमेश्वर, तू अपने पवित्र स्थानों में भय योग्य है, इस्राएल का ईश्वर ही अपनी प्रजा को सामर्थ्य और शक्ति का देने वाला है। परमेश्वर धन्य है॥

He Parmeshwar, tu apne pavitra sthanon mein bhay yogya hai, Israel ka ishwar hi apni praja ko samarthya aur shakti ka dene vala hai. Parmeshwar dhanya hai.