भजन संहिता 65 Psalms 65 in Hindi and Hinglish

हे परमेश्वर, सिय्योन में स्तुति तेरी बाट जोहती है; और तेरे लिये मन्नतें पूरी की जाएंगी।

He Parmeshwar, siyyon mein stuti teri baat johti hai; aur tere liye mannatein poori ki jayengi.

हे प्रार्थना के सुनने वाले! सब प्राणी तेरे ही पास आएंगे।

He prarthana ke sunne vale! Sab prani tere hi paas aayenge.

अर्धम के काम मुझ पर प्रबल हुए हैं; हमारे अपराधों को तू ढांप देगा।

Ardham ke kaam mujh par prabal hue hain; hamare apradhon ko tu dhaamp dega.

क्या ही धन्य है वह; जिस को तू चुनकर अपने समीप आने देता है, कि वह तेरे आंगनों में बास करे! हम तेरे भवन के, अर्थात तेरे पवित्र मन्दिर के उत्तम उत्तम पदार्थों से तृप्त होंगे॥

Kya hi dhanya hai vah; jis ko tu chunkar apne sameep aane deta hai, ki vah tere aangnon mein baas kare! Ham tere bhavan ke, arthaat tere pavitra mandir ke uttam uttam padarthon se tript honge.

हे हमारे उद्धारकर्ता परमेश्वर, हे पृथ्वी के सब दूर दूर देशों के और दूर के समुद्र पर के रहने वालों के आधार, तू धर्म से किए हुए भयानक कामों के द्वारा हमारा मुंह मांगा वर देगा;

He hamare uddharkarta Parmeshwar, he prithvi ke sab door door deshon ke aur door ke samudra par ke rahne valon ke aadhaar, tu dharm se kiye hue bhayanak kamon ke dwara hamara munh manga var dega;

तू जो पराक्रम का फेंटा कसे हुए, अपनी सामर्थ्य के पर्वतों को स्थिर करता है;

Tu jo parakram ka phenta kase hue, apni samarthya ke parvaton ko sthir karta hai;

तू जो समुद्र का महाशब्द, उसकी तरंगो का महाशब्द, और देश देश के लोगों का कोलाहल शान्त करता है;

Tu jo samudra ka mahashabd, uski tarango ka mahashabd, aur desh desh ke logon ka kolahal shaant karta hai;

इसलिये दूर दूर देशों के रहने वाले तेरे चिन्ह देखकर डर गए हैं; तू उदयाचल और अस्ताचल दोनों से जयजयकार कराता है॥

Isliye door door deshon ke rahne vale tere chinh dekhkar dar gaye hain; tu udyachal aur astachal donon se jayjaykaar karata hai.

तू भूमि की सुधि लेकर उसको सींचता हैं, तू उसको बहुत फलदायक करता है; परमेश्वर की नहर जल से भरी रहती है; तू पृथ्वी को तैयार करके मनुष्यों के लिये अन्न को तैयार करता है।

Tu bhoomi ki sudhi lekar usko seenchta hain, tu usko bahut phaldayak karta hai; Parmeshwar ki nahar jal se bhari rahti hai; tu prithvi ko taiyaar karke manushyon ke liye ann ko taiyaar karta hai.

तू रेघारियों को भली भांति सींचता है, और उनके बीच की मिट्टी को बैठाता है, तू भूमि को मेंह से नरम करता है, और उसकी उपज पर आशीष देता है।

Tu reghariyon ko bhali bhanti seenchta hai, aur unke beech ki mitti ko baithata hai, tu bhoomi ko menh se naram karta hai, aur uski upaj par aasheesh deta hai.

अपनी भलाई से भरे हुए वर्ष पर तू ने मानो मुकुट धर दिया है; तेरे मार्गों में उत्तम उत्तम पदार्थ पाए जाते हैं।

Apni bhalai se bhare hue varsh par tu ne mano mukut dhar diya hai; tere margon mein uttam uttam padaarth paye jate hain.

वे जंगल की चराइयों में पाए जाते हैं; और पहाड़ियां हर्ष का फेंटा बान्धे हुए है॥

Ve jangal ki charaiyon mein paye jate hain; aur pahadiyan harsh ka phenta bandhe hue hai.

चराइयां भेड़- बकरियों से भरी हुई हैं; और तराइयां अन्न से ढंपी हुई हैं, वे जयजयकार करतीं और गाती भी हैं॥

Charaiyan bhed- bakriyon se bhari hui hain; aur taraiyan ann se dhampi hui hain, ve jayjaykaar karti aur gati bhi hain.