भजन संहिता 55 Psalms 55 in Hindi and Hinglish

हे परमेश्वर, मेरी प्रार्थना की ओर कान लगा; और मेरी गिड़गिड़ाहट से मुंह न मोड़!

He Parmeshwar, meri prarthana ki or kaan laga; aur meri gidgidahat se munh na mod!

मेरी ओर ध्यान देकर, मुझे उत्तर दे; मैं चिन्ता के मारे छटपटाता हूं और व्याकुल रहता हूं।

Meri or dhyaan dekar, mujhe uttar de; main chinta ke mare chhataptata hoon aur vyakul rahta hoon.

क्योंकि शत्रु कोलाहल और दुष्ट उपद्रव कर रहें हैं; वे मुझ पर दोषारोपण करते हैं, और क्रोध में आकर मुझे सताते हैं॥

Kyonki shatru kolahal aur dusht upadrav kar rahein hain; ve mujh par dosharopan karte hain, aur krodh mein aakar mujhe satate hain.

मेरा मन भीतर ही भीतर संकट में है, और मृत्यु का भय मुझ में समा गया है।

Mera man bheetar hi bheetar sankat mein hai, aur mrityu ka bhay mujh mein sama gaya hai.

भय और कंपकपी ने मुझे पकड़ लिया है, और भय के कारण मेरे रोंए रोंए खड़े हो गए हैं।

Bhay aur kampakpi ne mujhe pakad liya hai, aur bhay ke karan mere ronye ronye khade ho gaye hain.

और मैं ने कहा, भला होता कि मेरे कबूतर के से पंख होते तो मैं उड़ जाता और विश्राम पाता!

Aur main ne kaha, bhala hota ki mere kabootar ke se pankh hote to main ud jata aur vishraam pata!

देखो, फिर तो मैं उड़ते उड़ते दूर निकल जाता और जंगल में बसेरा लेता,

Dekho, phir to main udte udte door nikal jata aur jangal mein basera leta,

मैं प्रचण्ड बयार और आन्धी के झोंके से बचकर किसी शरण स्थान में भाग जाता॥

Main prachand bayaar aur aandhi ke jhonke se bachkar kisi sharan sthaan mein bhaag jata.

हे प्रभु, उन को सत्यानाश कर, और उनकी भाषा में गड़बड़ी डाल दे; क्योंकि मैं ने नगर में उपद्रव और झगड़ा देखा है।

He Prabhu, un ko satyanaash kar, aur unki bhasha mein gadabdi daal de; kyonki main ne nagar mein upadrav aur jhagda dekha hai.

रात दिन वे उसकी शहरपनाह पर चढ़कर चारों ओर घूमते हैं; और उसके भीतर दुष्टता और उत्पात होता है।

Raat din ve uski shahrapnaah par chadhkar charon or ghoomte hain; aur uske bheetar dushtata aur utpaat hota hai.

उसके भीतर दुष्टता ने बसेरा डाला है; और अन्धेर, अत्याचार और छल उसके चौक से दूर नहीं होते॥

Uske bheetar dushtata ne basera dala hai; aur andher, atyachaar aur chhal uske chauk se door nahi hote.

जो मेरी नामधराई करता है वह शत्रु नहीं था, नहीं तो मैं उसको सह लेता; जो मेरे विरुद्ध बड़ाई मारता है वह मेरा बैरी नहीं है, नहीं तो मैं उससे छिप जाता।

Jo meri namadhrai karta hai vah shatru nahi tha, nahi to main usko sah leta; jo mere viruddh badai marta hai vah mera bairi nahi hai, nahi to main usse chhip jata.

परन्तु वह तो तू ही था जो मेरी बराबरी का मनुष्य मेरा परममित्र और मेरी जान पहचान का था।

Parantu vah to tu hi tha jo meri barabri ka manushya mera parammitra aur meri jaan pahchaan ka tha.

हम दोनों आपस में कैसी मीठी मीठी बातें करते थे; हम भीड़ के साथ परमेश्वर के भवन को जाते थे।

Ham donon aapas mein kaisi meethi meethi batein karte the; ham bheed ke saath Parmeshwar ke bhavan ko jate the.

उन को मृत्यु अचानक आ दबाए; वे जीवित ही अधोलोक में उतर जाएं; क्योंकि उनके घर और मन दोनों में बुराइयां और उत्पात भरा है॥

Un ko mrityu achanak aa dabaye; ve jeevit hi adholok mein utar jayen; kyonki unke ghar aur man donon mein buraiyan aur utpaat bhara hai.

परन्तु मैं तो परमेश्वर को पुकारूंगा; और यहोवा मुझे बचा लेगा।

Parantu main to Parmeshwar ko pukaroonga; aur Yahowa mujhe bacha lega.

सांझ को, भोर को, दोपहर को, तीनों पहर मैं दोहाई दूंगा और कराहता रहूंगा। और वह मेरा शब्द सुन लेगा।

Saanjh ko, bhor ko, dophar ko, teenon pahar main dohai doonga aur karahta rahoonga. Aur vah mera shabd sun lega.

जो लड़ाई मेरे विरुद्ध मची थी उससे उसने मुझे कुशल के साथ बचा लिया है। उन्होंने तो बहुतों को संग लेकर मेरा साम्हना किया था।

Jo ladai mere viruddh machi thi usse usne mujhe kushal ke saath bacha liya hai. Unhonne to bahuton ko sang lekar mera samhana kiya tha.

ईश्वर जो आदि से विराजमान है यह सुनकर उन को उत्तर देगा। ये वे हैं जिन में कोई परिवर्तन नहीं और उन में परमेश्वर का भय है ही नहीं॥

Ishwar jo aadi se virajmaan hai yah sunkar un ko uttar dega. Ye ve hain jin mein koi parivartan nahi aur un mein Parmeshwar ka bhay hai hi nahi.

उसने अपने मेल रखने वालों पर भी हाथ छोड़ा है, उसने अपनी वाचा को तोड़ दिया है।

Usne apne mel rakhne valon par bhi haath chhoda hai, usne apni vacha ko tod diya hai.

उसके मुंह की बातें तो मक्खन सी चिकनी थी परन्तु उसके मन में लड़ाई की बातें थीं; उसके वचन तेल से अधिक नरम तो थे परन्तु नंगी तलवारें थीं॥

Uske munh ki batein to makkhan si chikni thi parantu uske man mein ladai ki batein thi; uske vachan tel se adhik naram to the parantu nangi talvarein thi.

अपना बोझ यहोवा पर डाल दे वह तुझे सम्भालेगा; वह धर्मी को कभी टलने न देगा॥

Apna bojh Yahowa par daal de vah tujhe sambhalega; vah dharmi ko kabhi talne na dega.

परन्तु हे परमेश्वर, तू उन लोगों को विनाश के गड़हे में गिरा देगा; हत्यारे और छली मनुष्य अपनी आधी आयु तक भी जीवित न रहेंगे। परन्तु मैं तुझ पर भरोसा रखे रहूंगा॥

Parantu he Parmeshwar, tu un logon ko vinaash ke gadhe mein gira dega; hatyare aur chhali manushya apni aadhi aayu tak bhi jeevit na rahenge. Parantu main tujh par bharosa rakhe rahoonga.