हे वीर, तू बुराई करने पर क्यों घमण्ड करता है? ईश्वर की करूणा तो अनन्त है।
He veer, tu burai karne par kyon ghamand karta hai? Ishwar ki karoona to anant hai.
Psalms 52 · 9 verses
हे वीर, तू बुराई करने पर क्यों घमण्ड करता है? ईश्वर की करूणा तो अनन्त है।
He veer, tu burai karne par kyon ghamand karta hai? Ishwar ki karoona to anant hai.
तेरी जीभ केवल दुष्टता गढ़ती है; सान धरे हुए अस्तुरे की नाईं वह छल का काम करती है।
Teri jeebh keval dushtata gadhti hai; saan dhare hue asture ki nai vah chhal ka kaam karti hai.
तू भलाई से बढ़कर बुराई में और धर्म की बात से बढ़कर झूठ से प्रीति रखता है।
Tu bhalai se badhkar burai mein aur dharm ki baat se badhkar jhooth se preeti rakhta hai.
हे छली जीभ तू सब विनाश करने वाली बातों से प्रसन्न रहती है॥
He chhali jeebh tu sab vinaash karne vali baton se prasann rahti hai.
हे ईश्वर तुझे सदा के लिये नाश कर देगा; वह तुझे पकड़ कर तेरे डेरे से निकाल देगा; और जीवतों के लोक में से तुझे उखाड़ डालेगा।
He ishwar tujhe sada ke liye naash kar dega; vah tujhe pakad kar tere dere se nikaal dega; aur jeevton ke lok mein se tujhe ukhaad dalega.
तब धर्मी लोग इस घटना को देखकर डर जाएंगे, और यह कहकर उस पर हंसेंगे, कि
Tab dharmi log is ghatna ko dekhkar dar jayenge, aur yah kahkar us par hansenge, ki
देखो, यह वही पुरूष है जिसने परमेश्वर को अपनी शरण नहीं माना, परन्तु अपने धन की बहुतायत पर भरोसा रखता था, और अपने को दुष्टता में दृढ़ करता रहा!
Dekho, yah vahi puroosh hai jisne Parmeshwar ko apni sharan nahi mana, parantu apne dhan ki bahutayat par bharosa rakhta tha, aur apne ko dushtata mein dridh karta raha!
परन्तु मैं तो परमेश्वर के भवन में हरे जलपाई के वृक्ष के समान हूं। मैं ने परमेश्वर की करूणा पर सदा सर्वदा के लिये भरोसा रखा है।
Parantu main to Parmeshwar ke bhavan mein hare jalpai ke vriksh ke samaan hoon. Main ne Parmeshwar ki karoona par sada sarvada ke liye bharosa rakha hai.
मैं तेरा धन्यवाद सर्वदा करता रहूंगा, क्योंकि तू ही ने यह काम किया है। मैं तेरे ही नाम की बाट जोहता रहूंगा, क्योंकि यह तेरे पवित्र भक्तों के साम्हने उत्तम है॥
Main tera dhanyavaad sarvada karta rahoonga, kyonki tu hi ne yah kaam kiya hai. Main tere hi naam ki baat johta rahoonga, kyonki yah tere pavitra bhakton ke samhane uttam hai.