ईश्वर परमेश्वर यहोवा ने कहा है, और उदयाचल से लेकर अस्ताचल तक पृथ्वी के लोगों को बुलाया है।
Ishwar Parmeshwar Yahowa ne kaha hai, aur udyachal se lekar astachal tak prithvi ke logon ko bulaya hai.
Psalms 50 · 23 verses
भजन संहिता 50 Psalms 50 in Hindi and Hinglish
सिय्योन से, जो परम सुन्दर है, परमेश्वर ने अपना तेज दिखाया है।
Siyyon se, jo param sundar hai, Parmeshwar ne apna tej dikhaya hai.
हमारा परमेश्वर आएगा और चुपचाप न रहेगा, आग उसके आगे आगे भस्म करती जाएगी; और उसके चारों ओर बड़ी आंधी चलेगी।
Hamara Parmeshwar aayega aur chupchaap na rahega, aag uske aage aage bhasm karti jayegi; aur uske charon or badi aandhi chalegi.
वह अपनी प्रजा का न्याय करने के लिये ऊपर से आकाश को और पृथ्वी को भी पुकारेगा:
Vah apni praja ka nyaay karne ke liye oopar se aakaash ko aur prithvi ko bhi pukarega:
मेरे भक्तों को मेरे पास इकट्ठा करो, जिन्होंने बलिदान चढ़ाकर मुझ से वाचा बान्धी है!
Mere bhakton ko mere paas ikattha karo, jinhonne balidaan chadhakar mujh se vacha bandhi hai!
और स्वर्ग उसके धर्मी होने का प्रचार करेगा क्योंकि परमेश्वर तो आप ही न्यायी है॥
Aur swarg uske dharmi hone ka prachaar karega kyonki Parmeshwar to aap hi nyayi hai.
हे मेरी प्रजा, सुन, मैं बोलता हूं, और हे इस्राएल, मैं तेरे विषय साक्षी देता हूं। परमेश्वर तेरा परमेश्वर मैं ही हूं।
He meri praja, sun, main bolta hoon, aur he Israel, main tere vishay sakshi deta hoon. Parmeshwar tera Parmeshwar main hi hoon.
मैं तुझ पर तेरे मेल बलियों के विषय दोष नहीं लगाता, तेरे होमबलि तो नित्य मेरे लिये चढ़ते हैं।
Main tujh par tere mel baliyon ke vishay dosh nahi lagata, tere homabli to nitya mere liye chadhte hain.
मैं न तो तेरे घर से बैल न तेरे पशुशालों से बकरे ले लूंगा।
Main na to tere ghar se bail na tere pashushalon se bakre le loonga.
क्योंकि वन के सारे जीवजन्तु और हजारों पहाड़ों के जानवर मेरे ही हैं।
Kyonki van ke sare jeevjantu aur hajaron pahadon ke janvar mere hi hain.
पहाड़ों के सब पक्षियों को मैं जानता हूं, और मैदान पर चलने फिरने वाले जानवार मेरे ही हैं॥
Pahadon ke sab pakshiyon ko main janta hoon, aur maidaan par chalne phirne vale janvaar mere hi hain.
यदि मैं भूखा होता तो तुझ से न कहता; क्योंकि जगत और जो कुछ उस में है वह मेरा है।
Yadi main bhookha hota to tujh se na kahta; kyonki jagat aur jo kuchh us mein hai vah mera hai.
क्या मैं बैल का मांस खाऊं, वा बकरों का लोहू पीऊं?
Kya main bail ka maans khaun, va bakron ka lohu peeun?
परमेश्वर को धन्यवाद ही का बलिदान चढ़ा, और परमप्रधान के लिये अपनी मन्नतें पूरी कर;
Parmeshwar ko dhanyavaad hi ka balidaan chadha, aur parmapradhaan ke liye apni mannatein poori kar;
और संकट के दिन मुझे पुकार; मैं तुझे छुड़ाऊंगा, और तू मेरी महिमा करने पाएगा॥
Aur sankat ke din mujhe pukaar; main tujhe chhudaoonga, aur tu meri mahima karne payega.
परन्तु दुष्ट से परमेश्वर कहता है: तुझे मेरी विधियों का वर्णन करने से क्या काम? तू मेरी वाचा की चर्चा क्यों करता है?
Parantu dusht se Parmeshwar kahta hai: tujhe meri vidhiyon ka varnan karne se kya kaam? Tu meri vacha ki charcha kyon karta hai?
तू तो शिक्षा से बैर करता, और मेरे वचनों को तुच्छ जानता है।
Tu to shiksha se bair karta, aur mere vachnon ko tuchchh janta hai.
जब तू ने चोर को देखा, तब उसकी संगति से प्रसन्न हुआ; और परस्त्रीगामियों के साथ भागी हुआ॥
Jab tu ne chor ko dekha, tab uski sangti se prasann huaa; aur parastreegamiyon ke saath bhagi huaa.
तू ने अपना मुंह बुराई करने के लिये खोला, और तेरी जीभ छल की बातें गढ़ती है।
Tu ne apna munh burai karne ke liye khola, aur teri jeebh chhal ki batein gadhti hai.
तू बैठा हुआ अपने भाई के विरुद्ध बोलता; और अपने सगे भाई की चुगली खाता है।
Tu baitha huaa apne bhai ke viruddh bolta; aur apne sage bhai ki chugli khata hai.
यह काम तू ने किया, और मैं चुप रहा; इसलिये तू ने समझ लिया कि परमेश्वर बिलकुल मेरे समान है। परन्तु मैं तुझे समझाऊंगा, और तेरी आंखों के साम्हने सब कुछ अलग अलग दिखाऊंगा॥
Yah kaam tu ne kiya, aur main chup raha; isliye tu ne samajh liya ki Parmeshwar bilkul mere samaan hai. Parantu main tujhe samjhaoonga, aur teri aankhon ke samhane sab kuchh alag alag dikhaoonga.
हे ईश्वर को भूलने वालों यह बात भली भांति समझ लो, कहीं ऐसा न हो कि मैं तुम्हें फाड़ डालूं, और कोई छुड़ाने वाला न हो!
He ishwar ko bhoolne valon yah baat bhali bhanti samajh lo, kahi aisa na ho ki main tumhein phaad dalun, aur koi chhudane vala na ho!
धन्यवाद के बलिदान का चढ़ाने वाला मेरी महिमा करता है; और जो अपना चरित्र उत्तम रखता है उसको मैं परमेश्वर का किया हुआ उद्धार दिखाऊंगा!
Dhanyavaad ke balidaan ka chadhane vala meri mahima karta hai; aur jo apna charitra uttam rakhta hai usko main Parmeshwar ka kiya huaa uddhaar dikhaoonga!