Psalms 45 · 17 verses
मेरा हृदय एक सुन्दर विषय की उमंग से उमण्ड रहा है, जो बात मैं ने राजा के विषय रची है उसको सुनाता हूं; मेरी जीभ निपुण लेखक की लेखनी बनी है।
Mera hriday ek sundar vishay ki umang se umand raha hai, jo baat main ne raja ke vishay rachi hai usko sunata hoon; meri jeebh nipun lekhak ki lekhni bani hai.
तू मनुष्य की सन्तानों में परम सुन्दर है; तेरे ओठों में अनुग्रह भरा हुआ है; इसलिये परमेश्वर ने तुझे सदा के लिये आशीष दी है।
Tu manushya ki santanon mein param sundar hai; tere othon mein anugrah bhara huaa hai; isliye Parmeshwar ne tujhe sada ke liye aasheesh di hai.
हे वीर, तू अपनी तलवार को जो तेरा वैभव और प्रताप है अपनी कटि पर बान्ध!
He veer, tu apni talvaar ko jo tera vaibhav aur prataap hai apni kati par baandh!
सत्यता, नम्रता और धर्म के निमित्त अपने ऐश्वर्य और प्रताप पर सफलता से सवार हो; तेरा दहिना हाथ तुझे भयानक काम सिखलाए!
Satyata, namrata aur dharm ke nimitt apne aishwarya aur prataap par saphalta se savaar ho; tera dahina haath tujhe bhayanak kaam sikhlaye!
तेरे तीर तो तेज हैं, तेरे साम्हने देश देश के लोग गिरेंगे; राजा के शत्रुओं के हृदय उन से छिदेंगे॥
Tere teer to tej hain, tere samhane desh desh ke log girenge; raja ke shatruon ke hriday un se chhidenge.
हे परमेश्वर, तेरा सिंहासन सदा सर्वदा बना रहेगा; तेरा राजदण्ड न्याय का है।
He Parmeshwar, tera sinhasan sada sarvada bana rahega; tera rajdand nyaay ka hai.
तू ने धर्म से प्रीति और दुष्टता से बैर रखा है। इस कारण परमेश्वर ने हां तेरे परमेश्वर ने तुझ को तेरे साथियों से अधिक हर्ष के तेल से अभिषेक किया है।
Tu ne dharm se preeti aur dushtata se bair rakha hai. Is karan Parmeshwar ne han tere Parmeshwar ne tujh ko tere sathiyon se adhik harsh ke tel se abhishek kiya hai.
तेरे सारे वस्त्र, गन्धरस, अगर, और तेल से सुगन्धित हैं, तू हाथीदांत के मन्दिरों में तार वाले बाजों के कारण आनन्दित हुआ है।
Tere sare vastra, gandharas, agar, aur tel se sugandhit hain, tu hatheedaant ke mandiron mein taar vale bajon ke karan aanandit huaa hai.
तेरी प्रतिष्ठित स्त्रियों में राजकुमारियां भी हैं; तेरी दाहिनी ओर पटरानी, ओपीर के कुन्दन से विभूषित खड़ी है॥
Teri pratishthit striyon mein rajkumariyan bhi hain; teri dahini or patrani, opeer ke kundan se vibhooshit khadi hai.
हे राजकुमारी सुन, और कान लगाकर ध्यान दे; अपने लोगों और अपने पिता के घर को भूल जा;
He rajkumari sun, aur kaan lagakar dhyaan de; apne logon aur apne pita ke ghar ko bhool ja;
और राजा तेरे रूप की चाह करेगा। क्योंकि वह तो तेरा प्रभु है, तू उसे दण्डवत कर।
Aur raja tere roop ki chaah karega. Kyonki vah to tera Prabhu hai, tu use dandavat kar.
सोर की राजकुमारी भी भेंट करने के लिये उपस्थित होगी, प्रजा के धनवान लोग तुझे प्रसन्न करने का यत्न करेंगे॥
Sor ki rajkumari bhi bhent karne ke liye upasthit hogi, praja ke dhanvaan log tujhe prasann karne ka yatn karenge.
राजकुमारी महल में अति शोभायमान है, उसके वस्त्र में सुनहले बूटे कढ़े हुए हैं;
Rajkumari mahal mein ati shobhaymaan hai, uske vastra mein sunahle boote kadhe hue hain;
वह बूटेदार वस्त्र पहिने हुए राजा के पास पहुंचाई जाएगी। जो कुमारियां उसकी सहेलियां हैं, वे उसके पीछे पीछे चलती हुई तेरे पास पहुंचाई जाएंगी।
Vah bootedaar vastra pahine hue raja ke paas pahunchai jayegi. Jo kumariyan uski saheliyan hain, ve uske peechhe peechhe chalti hui tere paas pahunchai jayengi.
वे आनन्दित और मगन होकर पहुंचाई जाएंगी, और वे राजा के महल में प्रवेश करेंगी॥
Ve aanandit aur magan hokar pahunchai jayengi, aur ve raja ke mahal mein pravesh karengi.
तेरे पितरों के स्थान पर तेरे पुत्र होंगे; जिन को तू सारी पृथ्वी पर हाकिम ठहराएगा।
Tere pitron ke sthaan par tere putra honge; jin ko tu sari prithvi par hakim thahrayega.
मैं ऐसा करूंगा, कि तेरी नाम की चर्चा पीढ़ी से पीढ़ी तक होती रहेगी; इस कारण देश देश के लोग सदा सर्वदा तेरा धन्यवाद करते रहेंगे॥
Main aisa karoonga, ki teri naam ki charcha peedhi se peedhi tak hoti rahegi; is karan desh desh ke log sada sarvada tera dhanyavaad karte rahenge.
