Psalms 44 · 26 verses
हे परमेश्वर हम ने अपने कानों से सुना, हमारे बापदादों ने हम से वर्णन किया है, कि तू ने उनके दिनों में और प्राचीनकाल में क्या क्या काम किए हैं।
He Parmeshwar ham ne apne kanon se suna, hamare bapdadon ne ham se varnan kiya hai, ki tu ne unke dinon mein aur pracheenkaal mein kya kya kaam kiye hain.
तू ने अपने हाथ से जातियों को निकाल दिया, और इन को बसाया; तू ने देश देश के लोगों को दु:ख दिया, और इन को चारों ओर फैला दिया;
Tu ne apne haath se jatiyon ko nikaal diya, aur in ko basaya; tu ne desh desh ke logon ko dukh diya, aur in ko charon or phaila diya;
क्योंकि वे न तो अपनी तलवार के बल से इस देश के अधिकारी हुए, और न अपने बाहुबल से; परन्तु तेरे दाहिने हाथ और तेरी भुजा और तेरे प्रसन्न मुख के कारण जयवन्त हुए; क्योंकि तू उन को चाहता था॥
Kyonki ve na to apni talvaar ke bal se is desh ke adhikari hue, aur na apne bahubal se; parantu tere dahine haath aur teri bhuja aur tere prasann mukh ke karan jayvant hue; kyonki tu un ko chahta tha.
हे परमेश्वर, तू ही हमारा महाराजा है, तू याकूब के उद्धार की आज्ञा देता है।
He Parmeshwar, tu hi hamara maharaja hai, tu Yakub ke uddhaar ki aagya deta hai.
तेरे सहारे से हम अपने द्रोहियों को ढकेलकर गिरा देंगे; तेरे नाम के प्रताप से हम अपने विरोधियों को रौंदेंगे।
Tere sahare se ham apne drohiyon ko dhakelkar gira denge; tere naam ke prataap se ham apne virodhiyon ko raundenge.
क्योंकि मैं अपने धनुष पर भरोसा न रखूंगा, और न अपनी तलवार के बल से बचूंगा।
Kyonki main apne dhanush par bharosa na rakhoonga, aur na apni talvaar ke bal se bachoonga.
परन्तु तू ही ने हम को द्रोहियों से बचाया है, और हमारे बैरियों को निराश और लज्जित किया है।
Parantu tu hi ne ham ko drohiyon se bachaya hai, aur hamare bairiyon ko niraash aur lajjit kiya hai.
हम परमेश्वर की बड़ाई दिन भर करते रहते हैं, और सदैव तेरे नाम का धन्यवाद करते रहेंगे॥
Ham Parmeshwar ki badai din bhar karte rahte hain, aur sadaiv tere naam ka dhanyavaad karte rahenge.
तौभी तू ने अब हम को त्याग दिया और हमारा अनादर किया है, और हमारे दलों के साथ आगे नहीं जाता।
Taubhi tu ne ab ham ko tyaag diya aur hamara anadar kiya hai, aur hamare dalon ke saath aage nahi jata.
तू हम को शत्रु के साम्हने से हटा देता है, और हमारे बैरी मनमाने लूट मार करते हैं।
Tu ham ko shatru ke samhane se hata deta hai, aur hamare bairi manmane loot maar karte hain.
तू ने हमें कसाई की भेड़ों के समान कर दिया है, और हम को अन्य जातियों में तित्तर बित्तर किया है।
Tu ne hamein kasai ki bhedon ke samaan kar diya hai, aur ham ko anya jatiyon mein tittar bittar kiya hai.
तू अपनी प्रजा को सेंत मेंत बेच डालता है, परन्तु उनके मोल से तू धनी नहीं होता॥
Tu apni praja ko sent ment bech dalta hai, parantu unke mol se tu dhani nahi hota.
तू हमारे पड़ोसियों में हमारी नामधराई कराता है, और हमारे चारों ओर से रहने वाले हम से हंसी ठट्ठा करते हैं।
Tu hamare padosiyon mein hamari namadhrai karata hai, aur hamare charon or se rahne vale ham se hansi thattha karte hain.
तू हम को अन्यजातियों के बीच में उपमा ठहराता है, और देश देश के लोग हमारे कारण सिर हिलाते हैं। दिन भर हमें तिरस्कार सहना पड़ता है,
Tu ham ko anyajatiyon ke beech mein upma thahrata hai, aur desh desh ke log hamare karan sir hilate hain. Din bhar hamein tiraskaar sahna padta hai,
और कलंक लगाने और निन्दा करने वाले के बोल से,
Aur kalank lagane aur ninda karne vale ke bol se,
और शत्रु और बदला लेने वालों के कारण, बुरा- भला कहने वालों और निन्दा करने वालों के कारण।
Aur shatru aur badla lene valon ke karan, bura- bhala kahne valon aur ninda karne valon ke karan.
यह सब कुछ हम पर बीता तौभी हम तुझे नहीं भूले, न तेरी वाचा के विषय विश्वासघात किया है।
Yah sab kuchh ham par beeta taubhi ham tujhe nahi bhoole, na teri vacha ke vishay vishwasghaat kiya hai.
हमारे मन न बहके, न हमारे पैर तरी बाट से मुड़े;
Hamare man na bahke, na hamare pair tari baat se mude;
तौभी तू ने हमें गीदड़ों के स्थान में पीस डाला, और हम को घोर अन्धकार में छिपा दिया है॥
Taubhi tu ne hamein geeddon ke sthaan mein pees dala, aur ham ko ghor andhakaar mein chhipa diya hai.
यदि हम अपने परमेश्वर का नाम भूल जाते, वा किसी पराए देवता की ओर अपने हाथ फैलाते,
Yadi ham apne Parmeshwar ka naam bhool jate, va kisi paraye devta ki or apne haath phailate,
तो क्या परमेश्वर इसका विचार न करता? क्योंकि वह तो मन की गुप्त बातों को जानता है।
To kya Parmeshwar iska vichaar na karta? Kyonki vah to man ki gupt baton ko janta hai.
परन्तु हम दिन भर तेरे निमित्त मार डाले जाते हैं, और उन भेड़ों के समान समझे जाते हैं जो वध होने पर हैं॥
Parantu ham din bhar tere nimitt maar dale jate hain, aur un bhedon ke samaan samjhe jate hain jo vadh hone par hain.
हे प्रभु, जाग! तू क्यों सोता है? उठ! हम को सदा के लिये त्याग न दे!
He Prabhu, jaag! Tu kyon sota hai? Uth! Ham ko sada ke liye tyaag na de!
तू क्यों अपना मुंह छिपा लेता है? और हमारा दु:ख और सताया जाना भूल जाता है?
Tu kyon apna munh chhipa leta hai? Aur hamara dukh aur sataya jana bhool jata hai?
हमारा प्राण मिट्टी से लग गया; हमारा पेट भूमि से सट गया है।
Hamara praan mitti se lag gaya; hamara pet bhoomi se sat gaya hai.
हमारी सहायता के लिये उठ खड़ा हो! और अपनी करूणा के निमित्त हम को छुड़ा ले॥
Hamari sahayta ke liye uth khada ho! Aur apni karoona ke nimitt ham ko chhuda le.
