भजन संहिता 42 Psalms 42 in Hindi and Hinglish

जैसे हरिणी नदी के जल के लिये हांफती है, वैसे ही, हे परमेश्वर, मैं तेरे लिये हांफता हूं।

Jaise harini nadi ke jal ke liye hamphti hai, vaise hi, he Parmeshwar, main tere liye hamphta hoon.

जीवते ईश्वर परमेश्वर का मैं प्यासा हूं, मैं कब जाकर परमेश्वर को अपना मुंह दिखाऊंगा?

Jeevte ishwar Parmeshwar ka main pyasa hoon, main kab jakar Parmeshwar ko apna munh dikhaoonga?

मेरे आंसू दिन और रात मेरा आहार हुए हैं; और लोग दिन भर मुझ से कहते रहते हैं, तेरा परमेश्वर कहां है?

Mere aansu din aur raat mera aahaar hue hain; aur log din bhar mujh se kahte rahte hain, tera Parmeshwar kahan hai?

मैं भीड़ के संग जाया करता था, मैं जयजयकार और धन्यवाद के साथ उत्सव करने वाली भीड़ के बीच में परमेश्वर के भवन को धीरे धीरे जाया करता था; यह स्मरण करके मेरा प्राण शोकित हो जाता है।

Main bheed ke sang jaya karta tha, main jayjaykaar aur dhanyavaad ke saath utsav karne vali bheed ke beech mein Parmeshwar ke bhavan ko dheere dheere jaya karta tha; yah smaran karke mera praan shokit ho jata hai.

हे मेरे प्राण, तू क्यों गिरा जाता है? और तू अन्दर ही अन्दर क्यों व्याकुल है? परमेश्वर पर आशा लगाए रह; क्योंकि मैं उसके दर्शन से उद्धार पाकर फिर उसका धन्यवाद करूंगा॥

He mere praan, tu kyon gira jata hai? Aur tu andar hi andar kyon vyakul hai? Parmeshwar par aasha lagaye rah; kyonki main uske darshan se uddhaar pakar phir uska dhanyavaad karoonga.

हे मेरे परमेश्वर; मेरा प्राण मेरे भीतर गिरा जाता है, इसलिये मैं यर्दन के पास के देश से और हर्मोन के पहाड़ों और मिसगार की पहाड़ी के ऊपर से तुझे स्मरण करता हूं।

He mere Parmeshwar; mera praan mere bheetar gira jata hai, isliye main yardan ke paas ke desh se aur harmon ke pahadon aur misgaar ki pahadi ke oopar se tujhe smaran karta hoon.

तेरी जलधाराओं का शब्द सुनकर जल, जल को पुकारता है; तेरी सारी तरंगों और लहरों में मैं डूब गया हूं।

Teri jaldharaon ka shabd sunkar jal, jal ko pukarta hai; teri sari tarangon aur lahron mein main doob gaya hoon.

तौभी दिन को यहोवा अपनी शक्ति और करूणा प्रगट करेगा; और रात को भी मैं उसका गीत गाऊंगा, और अपने जीवन दाता ईश्वर से प्रार्थना करूंगा॥

Taubhi din ko Yahowa apni shakti aur karoona pragat karega; aur raat ko bhi main uska geet gaoonga, aur apne jeevan data ishwar se prarthana karoonga.

मैं ईश्वर से जो मेरी चट्टान है कहूंगा, तू मुझे क्यों भूल गया? मैं शत्रु के अन्धेर के मारे क्यों शोक का पहिरावा पहिने हुए चलता फिरता हूं?

Main ishwar se jo meri chattaan hai kahoonga, tu mujhe kyon bhool gaya? Main shatru ke andher ke mare kyon shok ka pahirava pahine hue chalta phirta hoon?

मेरे सताने वाले जो मेरी निन्दा करते हैं मानो उस में मेरी हड्डियां चूर चूर होती हैं, मानो कटार से छिदी जाती हैं, क्योंकि वे दिन भर मुझ से कहते रहते हैं, तेरा परमेश्वर कहां है?

Mere satane vale jo meri ninda karte hain mano us mein meri haddiyan choor choor hoti hain, mano kataar se chhidi jati hain, kyonki ve din bhar mujh se kahte rahte hain, tera Parmeshwar kahan hai?

हे मेरे प्राण तू क्यों गिरा जाता है? तू अन्दर ही अन्दर क्यों व्याकुल है? परमेश्वर पर भरोसा रख; क्योंकि वह मेरे मुख की चमक और मेरा परमेश्वर है, मैं फिर उसका धन्यवाद करूंगा॥

He mere praan tu kyon gira jata hai? Tu andar hi andar kyon vyakul hai? Parmeshwar par bharosa rakh; kyonki vah mere mukh ki chamak aur mera Parmeshwar hai, main phir uska dhanyavaad karoonga.