भजन संहिता 40 Psalms 40 in Hindi and Hinglish

मैं धीरज से यहोवा की बाट जोहता रहा; और उसने मेरी ओर झुककर मेरी दोहाई सुनी।

Main dheeraj se Yahowa ki baat johta raha; aur usne meri or jhukkar meri dohai suni.

उसने मुझे सत्यानाश के गड़हे और दलदल की कीच में से उबारा, और मुझ को चट्टान पर खड़ा करके मेरे पैरों को दृढ़ किया है।

Usne mujhe satyanaash ke gadhe aur daldal ki keech mein se ubara, aur mujh ko chattaan par khada karke mere pairon ko dridh kiya hai.

और उसने मुझे एक नया गीत सिखाया जो हमारे परमेश्वर की स्तुति का है। बहुतेरे यह देखकर डरेंगे, और यहोवा पर भरोसा रखेंगे॥

Aur usne mujhe ek naya geet sikhaya jo hamare Parmeshwar ki stuti ka hai. Bahutere yah dekhkar darenge, aur Yahowa par bharosa rakhenge.

क्या ही धन्य है वह पुरूष, जो यहोवा पर भरोसा करता है, और अभिमानियों और मिथ्या की ओर मुड़ने वालों की ओर मुंह न फेरता हो।

Kya hi dhanya hai vah puroosh, jo Yahowa par bharosa karta hai, aur abhimaniyon aur mithya ki or mudne valon ki or munh na pherta ho.

हे मेरे परमेश्वर यहोवा, तू ने बहुत से काम किए हैं! जो आश्चर्यकर्म और कल्पनाएं तू हमारे लिये करता है वह बहुत सी हैं; तेरे तुल्य कोई नहीं! मैं तो चाहता हूं की खोलकर उनकी चर्चा करूं, परन्तु उनकी गिनती नहीं हो सकती॥

He mere Parmeshwar Yahowa, tu ne bahut se kaam kiye hain! Jo aashcharyakarm aur kalpanayen tu hamare liye karta hai vah bahut si hain; tere tulya koi nahi! Main to chahta hoon ki kholkar unki charcha karun, parantu unki ginti nahi ho sakti.

मेलबलि और अन्नबलि से तू प्रसन्न नहीं होता तू ने मेरे कान खोदकर खोले हैं। होमबलि और पापबलि तू ने नहीं चाहा।

Melabli aur annabli se tu prasann nahi hota tu ne mere kaan khodkar khole hain. Homabli aur papabli tu ne nahi chaha.

तब मैं ने कहा, देख, मैं आया हूं; क्योंकि पुस्तक में मेरे विषय ऐसा ही लिखा हुआ है।

Tab main ne kaha, dekh, main aaya hoon; kyonki pustak mein mere vishay aisa hi likha huaa hai.

हे मेरे परमेश्वर मैं तेरी इच्छा पूरी करने से प्रसन्न हूं; और तेरी व्यवस्था मेरे अन्त:करण में बनी है॥

He mere Parmeshwar main teri ichchha poori karne se prasann hoon; aur teri vyavastha mere antakran mein bani hai.

मैं ने बड़ी सभा में धर्म के शुभ समाचार का प्रचार किया है; देख, मैं ने अपना मुंह बन्द नहीं किया हे यहोवा, तू इसे जानता है।

Main ne badi sabha mein dharm ke shubh samachaar ka prachaar kiya hai; dekh, main ne apna munh band nahi kiya he Yahowa, tu ise janta hai.

मैं ने तेरा धर्म मन ही में नहीं रखा; मैं ने तेरी सच्चाई और तेरे किए हुए उधार की चर्चा की है; मैं ने तेरी करूणा और सत्यता बड़ी सभा से गुप्त नहीं रखी॥

Main ne tera dharm man hi mein nahi rakha; main ne teri sachchai aur tere kiye hue udhaar ki charcha ki hai; main ne teri karoona aur satyata badi sabha se gupt nahi rakhi.

हे यहोवा, तू भी अपनी बड़ी दया मुझ पर से न हटा ले, तेरी करूणा और सत्यता से निरन्तर मेरी रक्षा होती रहे!

He Yahowa, tu bhi apni badi daya mujh par se na hata le, teri karoona aur satyata se nirantar meri raksha hoti rahe!

क्योंकि मैं अनगिनत बुराइयों से घिरा हुआ हूं; मेरे अधर्म के कामों ने मुझे आ पकड़ा और मैं दृष्टि नहीं उठा सकता; वे गिनती में मेरे सिर के बालों से भी अधिक हैं; इसलिये मेरा हृदय टूट गया॥

Kyonki main anginat buraiyon se ghira huaa hoon; mere adharm ke kamon ne mujhe aa pakda aur main drishti nahi utha sakta; ve ginti mein mere sir ke balon se bhi adhik hain; isliye mera hriday toot gaya.

हे यहोवा, कृपा करके मुझे छुड़ा ले! हे यहोवा, मेरी सहायता के लिये फुर्ती कर!

He Yahowa, kripa karke mujhe chhuda le! He Yahowa, meri sahayta ke liye phurti kar!

जो मेरे प्राण की खोज में हैं, वे सब लज्जित हों; और उनके मुंह काले हों और वे पीछे हटाए और निरादर किए जाएं जो मेरी हानि से प्रसन्न होते हैं।

Jo mere praan ki khoj mein hain, ve sab lajjit hon; aur unke munh kale hon aur ve peechhe hataye aur niradar kiye jayen jo meri hani se prasann hote hain.

जो मुझ से आहा, आहा, कहते हैं, वे अपनी लज्जा के मारे विस्मित हों॥

Jo mujh se aaha, aaha, kahte hain, ve apni lajja ke mare vismit hon.

परन्तु जितने तुझे ढूंढ़ते हैं, वह सब तेरे कारण हर्षित और आनन्दित हों; जो तेरा किया हुआ उद्धार चाहते हैं, वे निरन्तर कहते रहें, यहोवा की बड़ाई हो!

Parantu jitne tujhe dhoondhte hain, vah sab tere karan harshit aur aanandit hon; jo tera kiya huaa uddhaar chahte hain, ve nirantar kahte rahein, Yahowa ki badai ho!

मैं तो दीन और दरिद्र हूं, तौभी प्रभु मेरी चिन्ता करता है। तू मेरा सहायक और छुड़ाने वाला है; हे मेरे परमेश्वर विलम्ब न कर॥

Main to deen aur daridra hoon, taubhi Prabhu meri chinta karta hai. Tu mera sahayak aur chhudane vala hai; he mere Parmeshwar vilamb na kar.