Psalms 39 · 13 verses
मैं ने कहा, मैं अपनी चाल चलन में चौकसी करूंगा, ताकि मेरी जीभ से पाप न हो; जब तक दुष्ट मेरे साम्हने है, तब तक मैं लगाम लगाए अपना मुंह बन्द किए रहूंगा।
Main ne kaha, main apni chaal chalan mein chauksi karoonga, taki meri jeebh se paap na ho; jab tak dusht mere samhane hai, tab tak main lagaam lagaye apna munh band kiye rahoonga.
मैं मौन धारण कर गूंगा बन गया, और भलाई की ओर से भी चुप्पी साधे रहा; और मेरी पीड़ा बढ़ गई,
Main maun dharan kar goonga ban gaya, aur bhalai ki or se bhi chuppi sadhe raha; aur meri peeda badh gai,
मेरा हृदय अन्दर ही अन्दर जल रहा था। सोचते सोचते आग भड़क उठी; तब मैं अपनी जीभ से बोल उठा;
Mera hriday andar hi andar jal raha tha. Sochte sochte aag bhadak uthi; tab main apni jeebh se bol utha;
हे यहोवा ऐसा कर कि मेरा अन्त मुझे मालूम हो जाए, और यह भी कि मेरी आयु के दिन कितने हैं; जिस से मैं जान लूं कि कैसा अनित्य हूं!
He Yahowa aisa kar ki mera ant mujhe maloom ho jaye, aur yah bhi ki meri aayu ke din kitne hain; jis se main jaan lun ki kaisa anitya hoon!
देख, तू ने मेरे आयु बालिश्त भर की रखी है, और मेरी अवस्था तेरी दृष्टि में कुछ है ही नहीं। सचमुच सब मनुष्य कैसे ही स्थिर क्यों न हों तौभी व्यर्थ ठहरे हैं।
Dekh, tu ne mere aayu balisht bhar ki rakhi hai, aur meri avastha teri drishti mein kuchh hai hi nahi. Sachmuch sab manushya kaise hi sthir kyon na hon taubhi vyarth thahre hain.
सचमुच मनुष्य छाया सा चलता फिरता है; सचमुच वे व्यर्थ घबराते हैं; वह धन का संचय तो करता है परन्तु नहीं जानता कि उसे कौन लेगा!
Sachmuch manushya chhaya sa chalta phirta hai; sachmuch ve vyarth ghabrate hain; vah dhan ka sanchay to karta hai parantu nahi janta ki use kaun lega!
और अब हे प्रभु, मैं किस बात की बाट जोहूं? मेरी आशा तो तेरी ओर लगी है।
Aur ab he Prabhu, main kis baat ki baat johun? Meri aasha to teri or lagi hai.
मुझे मेरे सब अपराधों के बन्धन से छुड़ा ले। मूढ़ मेरी निन्दा न करने पाए।
Mujhe mere sab apradhon ke bandhan se chhuda le. Moodh meri ninda na karne paye.
मैं गूंगा बन गया और मुंह न खोला; क्योंकि यह काम तू ही ने किया है।
Main goonga ban gaya aur munh na khola; kyonki yah kaam tu hi ne kiya hai.
तू ने जो विपत्ति मुझ पर डाली है उसे मुझ से दूर कर दे, क्योंकि मैं तो तेरे हाथ की मार से भस्म हुआ जाता हूं।
Tu ne jo vipatti mujh par dali hai use mujh se door kar de, kyonki main to tere haath ki maar se bhasm huaa jata hoon.
जब तू मनुष्य को अधर्म के कारण डाँट डपटकर ताड़ना देता है; तब तू उसकी सुन्दरता को पतंगे की नाईं नाश करता है; सचमुच सब मनुष्य व्यर्थअभिमान करते हैं॥
Jab tu manushya ko adharm ke karan daant dapatkar tadna deta hai; tab tu uski sundarta ko patange ki nai naash karta hai; sachmuch sab manushya vyarthaabhimaan karte hain.
हे यहोवा, मेरी प्रार्थना सुन, और मेरी दोहाई पर कान लगा; मेरा रोना सुनकर शांत न रह! क्योंकि मैं तेरे संग एक परदेशी यात्री की नाईं रहता हूं, और अपने सब पुरखाओं के समान परदेशी हूं।
He Yahowa, meri prarthana sun, aur meri dohai par kaan laga; mera rona sunkar shaant na rah! Kyonki main tere sang ek pardeshi yatri ki nai rahta hoon, aur apne sab purkhaon ke samaan pardeshi hoon.
आह! इस से पहिले कि मैं यहां से चला जाऊं और न रह जाऊं, मुझे बचा ले जिस से मैं प्रदीप्त जीवन प्राप्त करूं!
Aah! Is se pahile ki main yahan se chala jaun aur na rah jaun, mujhe bacha le jis se main pradeept jeevan praapt karun!
