हे यहोवा क्रोध में आकर मुझे झिड़क न दे, और न जलजलाहट में आकर मेरी ताड़ना कर!
He Yahowa krodh mein aakar mujhe jhidak na de, aur na jalajlahat mein aakar meri tadna kar!
Psalms 38 · 22 verses
भजन संहिता 38 Psalms 38 in Hindi and Hinglish
क्योंकि तेरे तीर मुझ में लगे हैं, और मैं तेरे हाथ के नीचे दबा हूं।
Kyonki tere teer mujh mein lage hain, aur main tere haath ke neeche daba hoon.
तेरे क्रोध के कारण मेरे शरीर में कुछ भी आरोग्यता नहीं; और मेरे पाप के कारण मेरी हड्डियों में कुछ भी चैन नहीं।
Tere krodh ke karan mere shareer mein kuchh bhi aarogyata nahi; aur mere paap ke karan meri haddiyon mein kuchh bhi chain nahi.
क्योंकि मेरे अधर्म के कामों में मेरा सिर डूब गया, और वे भारी बोझ की नाईं मेरे सहने से बाहर हो गए हैं॥
Kyonki mere adharm ke kamon mein mera sir doob gaya, aur ve bhari bojh ki nai mere sahne se bahar ho gaye hain.
मेरी मूढ़ता के कारण से मेरे कोड़े खाने के घाव बसाते हैं और सड़ गए हैं।
Meri moodhta ke karan se mere kode khane ke ghaav basate hain aur sad gaye hain.
मैं बहुत दुखी हूं और झुक गया हूं; दिन भर मैं शोक का पहिरावा पहिने हुए चलता फिरता हूं।
Main bahut dukhi hoon aur jhuk gaya hoon; din bhar main shok ka pahirava pahine hue chalta phirta hoon.
क्योंकि मेरी कमर में जलन है, और मेरे शरीर में आरोग्यता नहीं।
Kyonki meri kamar mein jalan hai, aur mere shareer mein aarogyata nahi.
मैं निर्बल और बहुत ही चूर हो गया हूं; मैं अपने मन की घबराहट से कराहता हूं॥
Main nirbal aur bahut hi choor ho gaya hoon; main apne man ki ghabrahat se karahta hoon.
हे प्रभु मेरी सारी अभिलाषा तेरे सम्मुख है, और मेरा कराहना तुझ से छिपा नहीं।
He Prabhu meri sari abhilasha tere sammukh hai, aur mera karahna tujh se chhipa nahi.
मेरा हृदय धड़कता है, मेरा बल घटता जाता है; और मेरी आंखों की ज्योति भी मुझ से जाती रही।
Mera hriday dhadakta hai, mera bal ghatta jata hai; aur meri aankhon ki jyoti bhi mujh se jati rahi.
मेरे मित्र और मेरे संगी मेरी विपत्ति में अलग हो गए, और मेरे कुटुम्बी भी दूर जा खड़े हुए॥
Mere mitra aur mere sangi meri vipatti mein alag ho gaye, aur mere kutumbi bhi door ja khade hue.
मेरे प्राण के ग्राहक मेरे लिये जाल बिछाते हैं, और मेरी हानि के यत्न करने वाले दुष्टता की बातें बोलते, और दिन भर छल की युक्ति सोचते हैं।
Mere praan ke grahak mere liye jaal bichhate hain, aur meri hani ke yatn karne vale dushtata ki batein bolte, aur din bhar chhal ki yukti sochte hain.
परन्तु मैं बहिरे की नाईं सुनता ही नहीं, और मैं गूंगे के समान मूंह नहीं खोलता।
Parantu main bahire ki nai sunta hi nahi, aur main goonge ke samaan moonh nahi kholta.
वरन मैं ऐसे मनुष्य के तुल्य हूं जो कुछ नहीं सुनता, और जिसके मुंह से विवाद की कोई बात नहीं निकलती॥
Varan main aise manushya ke tulya hoon jo kuchh nahi sunta, aur jiske munh se vivaad ki koi baat nahi nikalti.
परन्तु हे यहोवा, मैं ने तुझ ही पर अपनी आशा लगाई है; हे प्रभु, मेरे परमेश्वर, तू ही उत्तर देगा।
Parantu he Yahowa, main ne tujh hi par apni aasha lagai hai; he Prabhu, mere Parmeshwar, tu hi uttar dega.
क्योंकि मैं ने कहा, ऐसा न हो कि वे मुझ पर आनन्द करें; जब मेरा पांव फिसल जाता है, तब मुझ पर अपनी बड़ाई मारते हैं॥
Kyonki main ne kaha, aisa na ho ki ve mujh par aanand karein; jab mera paanv phisal jata hai, tab mujh par apni badai marte hain.
क्योंकि मैं तो अब गिरने ही पर हूं, और मेरा शोक निरन्तर मेरे साम्हने है।
Kyonki main to ab girne hi par hoon, aur mera shok nirantar mere samhane hai.
इसलिये कि मैं तो अपने अधर्म को प्रगट करूंगा, और अपने पाप के कारण खेदित रहूंगा।
Isliye ki main to apne adharm ko pragat karoonga, aur apne paap ke karan khedit rahoonga.
परन्तु मेरे शत्रु फुर्तीले और सामर्थी हैं, और मेरे विरोधी बैरी बहुत हो गए हैं।
Parantu mere shatru phurteele aur samarthi hain, aur mere virodhi bairi bahut ho gaye hain.
जो भलाई के बदले में बुराई करते हैं, वह भी मेरे भलाई के पीछे चलने के कारण मुझ से विरोध करते हैं॥
Jo bhalai ke badle mein burai karte hain, vah bhi mere bhalai ke peechhe chalne ke karan mujh se virodh karte hain.
हे यहोवा, मुझे छोड़ न दे! हे मेरे परमेश्वर, मुझ से दूर न हो!
He Yahowa, mujhe chhod na de! He mere Parmeshwar, mujh se door na ho!
हे यहोवा, हे मेरे उद्धारकर्त्ता, मेरी सहायता के लिये फुर्ती कर!
He Yahowa, he mere uddharkartta, meri sahayta ke liye phurti kar!