भजन संहिता 35 Psalms 35 in Hindi and Hinglish

हे यहोवा जो मेरे साथ मुकद्दमा लड़ते हैं, उनके साथ तू भी मुकद्दमा लड़; जो मुझ से युद्ध करते हैं, उन से तू युद्ध कर।

He Yahowa jo mere saath mukaddama ladte hain, unke saath tu bhi mukaddama lad; jo mujh se yuddh karte hain, un se tu yuddh kar.

ढाल और भाला लेकर मेरी सहायता करने को खड़ा हो।

Dhaal aur bhala lekar meri sahayta karne ko khada ho.

बर्छी को खींच और मेरा पीछा करने वालों के साम्हने आकर उन को रोक; और मुझ से कह, कि मैं तेरा उद्धार हूं॥

Barchhi ko kheench aur mera peechha karne valon ke samhane aakar un ko rok; aur mujh se kah, ki main tera uddhaar hoon.

जो मेरे प्राण के ग्राहक हैं वे लज्जित और निरादर हों! जो मेरी हानि की कल्पना करते हैं, वह पीछे हटाए जाएं और उनका मुंह काला हो!

Jo mere praan ke grahak hain ve lajjit aur niradar hon! Jo meri hani ki kalpana karte hain, vah peechhe hataye jayen aur unka munh kala ho!

वे वायु से उड़ जाने वाली भूसी के समान हों, और यहोवा का दूत उन्हें हांकता जाए!

Ve vayu se ud jane vali bhoosi ke samaan hon, aur Yahowa ka doot unhein hankta jaye!

उनका मार्ग अन्धियारा और फिसलन भरा हो, और यहोवा का दूत उन को खदेड़ता जाए॥

Unka maarg andhiyara aur phislan bhara ho, aur Yahowa ka doot un ko khadedta jaye.

क्योंकि अकारण उन्होंने मेरे लिये अपना जाल गड़हे में बिछाया; अकारण ही उन्होंने मेरा प्राण लेने के लिये गड़हा खोदा है।

Kyonki akaran unhonne mere liye apna jaal gadhe mein bichhaya; akaran hi unhonne mera praan lene ke liye gadha khoda hai.

अचानक उन पर विपत्ति आ पड़े! और जो जाल उन्होंने बिछाया है उसी में वे आप ही फंसे; और उसी विपत्ति में वे आप ही पड़ें!

Achanak un par vipatti aa pade! Aur jo jaal unhonne bichhaya hai usi mein ve aap hi phanse; aur usi vipatti mein ve aap hi padein!

परन्तु मैं यहोवा के कारण अपने मन में मगन होऊंगा, मैं उसके किए हुए उद्धार से हर्षित होऊंगा।

Parantu main Yahowa ke karan apne man mein magan hooonga, main uske kiye hue uddhaar se harshit hooonga.

मेरी हड्डी हड्डी कहेगी, हे यहोवा तेरे तुल्य कौन है, जो दीन को बड़े बड़े बलवन्तों से बचाता है, और लुटेरों से दीन दरिद्र लोगों की रक्षा करता है?

Meri haddi haddi kahegi, he Yahowa tere tulya kaun hai, jo deen ko bade bade balvanton se bachata hai, aur luteron se deen daridra logon ki raksha karta hai?

झूठे साक्षी खड़े होते हैं; और जो बात मैं नहीं जानता, वही मुझ से पूछते हैं।

Jhoothe sakshi khade hote hain; aur jo baat main nahi janta, vahi mujh se poochhte hain.

वे मुझ से भलाई के बदले बुराई करते हैं; यहां तक कि मेरा प्राण ऊब जाता है।

Ve mujh se bhalai ke badle burai karte hain; yahan tak ki mera praan oob jata hai.

जब वे रोगी थे तब तो मैं टाट पहिने रहा, और उपवास कर करके दु:ख उठाता रहा; और मेरी प्रार्थना का फल मेरी गोद में लौट आया।

Jab ve rogi the tab to main taat pahine raha, aur upvaas kar karke dukh uthata raha; aur meri prarthana ka phal meri god mein laut aaya.

मैं ऐसा भाव रखता था कि मानो वे मेरे संगी वा भाई हैं; जैसा कोई माता के लिये विलाप करता हो, वैसा ही मैं ने शोक का पहिरावा पहिने हुए सिर झुकाकर शोक किया॥

Main aisa bhaav rakhta tha ki mano ve mere sangi va bhai hain; jaisa koi mata ke liye vilaap karta ho, vaisa hi main ne shok ka pahirava pahine hue sir jhukakar shok kiya.

परन्तु जब मैं लंगड़ाने लगा तब वे लोग आनन्दित होकर इकट्ठे हुए, नीच लोग और जिन्हें मैं जानता भी न था वे मेरे विरुद्ध इकट्ठे हुए; वे मुझे लगातार फाड़ते रहे;

Parantu jab main langdane laga tab ve log aanandit hokar ikatthe hue, neech log aur jinhein main janta bhi na tha ve mere viruddh ikatthe hue; ve mujhe lagataar phadte rahe;

उन पाखण्डी भांड़ों की नाईं जो पेट के लिये उपहास करते हैं, वे भी मुझ पर दांत पीसते हैं॥

Un pakhandi bhandon ki nai jo pet ke liye uphaas karte hain, ve bhi mujh par daant peeste hain.

हे प्रभु तू कब तक देखता रहेगा? इस विपत्ति से, जिस में उन्होंने मुझे डाला है मुझ को छुड़ा! जवान सिंहों से मेरे प्राण को बचा ले!

He Prabhu tu kab tak dekhta rahega? Is vipatti se, jis mein unhonne mujhe dala hai mujh ko chhuda! Javaan sinhon se mere praan ko bacha le!

मैं बड़ी सभा में तेरा धन्यवाद करूंगा; बहुतेरे लोगों के बीच में तेरी स्तुति करूंगा॥

Main badi sabha mein tera dhanyavaad karoonga; bahutere logon ke beech mein teri stuti karoonga.

मेरे झूठ बोलने वाले शत्रु मेरे विरुद्ध आनन्द न करने पाएं, जो अकारण मेरे बैरी हैं, वे आपस में नैन से सैन न करने पांए।

Mere jhooth bolne vale shatru mere viruddh aanand na karne payen, jo akaran mere bairi hain, ve aapas mein nain se sain na karne panye.

क्योंकि वे मेल की बातें नहीं बोलते, परन्तु देश में जो चुपचाप रहते हैं, उनके विरुद्ध छल की कल्पनाएं करते हैं।

Kyonki ve mel ki batein nahi bolte, parantu desh mein jo chupchaap rahte hain, unke viruddh chhal ki kalpanayen karte hain.

और उन्होंने मेरे विरुद्ध मुंह पसार के कहा; आहा, आहा, हम ने अपनी आंखों से देखा है!

Aur unhonne mere viruddh munh pasaar ke kaha; aaha, aaha, ham ne apni aankhon se dekha hai!

हे यहोवा, तू ने तो देखा है; चुप न रह! हे प्रभु, मुझ से दूर न रह!

He Yahowa, tu ne to dekha hai; chup na rah! He Prabhu, mujh se door na rah!

उठ, मेरे न्याय के लिये जाग, हे मेरे परमेश्वर, हे मेरे प्रभु, मेरे मुकद्दमा निपटाने के लिये आ!

Uth, mere nyaay ke liye jaag, he mere Parmeshwar, he mere Prabhu, mere mukaddama niptane ke liye aa!

हे मेरे परमेश्वर यहोवा, तू अपने धर्म के अनुसार मेरा न्याय चुका; और उन्हें मेरे विरुद्ध आनन्द करने न दे!

He mere Parmeshwar Yahowa, tu apne dharm ke anusaar mera nyaay chuka; aur unhein mere viruddh aanand karne na de!

वे मन में न कहने पाएं, कि आहा! हमारी तो इच्छा पूरी हुई! वह यह न कहें कि हम उसे निगल गए हैं॥

Ve man mein na kahne payen, ki aaha! Hamari to ichchha poori hui! Vah yah na kahein ki ham use nigal gaye hain.

जो मेरी हानि से आनन्दित होते हैं उनके मुंह लज्जा के मारे एक साथ काले हों! जो मेरे विरुद्ध बड़ाई मारते हैं वह लज्जा और अनादर से ढंप जाएं!

Jo meri hani se aanandit hote hain unke munh lajja ke mare ek saath kale hon! Jo mere viruddh badai marte hain vah lajja aur anadar se dhamp jayen!

जो मेरे धर्म से प्रसन्न रहते हैं, वह जयजयकार और आनन्द करें, और निरन्तर कहते रहें, यहोवा की बड़ाई हो, जो अपने दास के कुशल से प्रसन्न होता है!

Jo mere dharm se prasann rahte hain, vah jayjaykaar aur aanand karein, aur nirantar kahte rahein, Yahowa ki badai ho, jo apne daas ke kushal se prasann hota hai!

तब मेरे मुंह से तेरे धर्म की चर्चा होगी, और दिन भर तेरी स्तुति निकलेगी॥

Tab mere munh se tere dharm ki charcha hogi, aur din bhar teri stuti niklegi.