भजन संहिता 31 Psalms 31 in Hindi and Hinglish

हे यहोवा मेरा भरोसा तुझ पर है; मुझे कभी लज्जित होना न पड़े; तू अपने धर्मी होने के कारण मुझे छुड़ा ले!

He Yahowa mera bharosa tujh par hai; mujhe kabhi lajjit hona na pade; tu apne dharmi hone ke karan mujhe chhuda le!

अपना कान मेरी ओर लगाकर तुरन्त मुझे छुड़ा ले!

Apna kaan meri or lagakar turant mujhe chhuda le!

क्योंकि तू मेरे लिये चट्टान और मेरा गढ़ है; इसलिये अपने नाम के निमित्त मेरी अगुवाई कर, और मुझे आगे ले चल।

Kyonki tu mere liye chattaan aur mera gadh hai; isliye apne naam ke nimitt meri aguvai kar, aur mujhe aage le chal.

जो जाल उन्होंने मेरे लिये बिछाया है उससे तू मुझ को छुड़ा ले, क्योंकि तू ही मेरा दृढ़ गढ़ है।

Jo jaal unhonne mere liye bichhaya hai usse tu mujh ko chhuda le, kyonki tu hi mera dridh gadh hai.

मैं अपनी आत्मा को तेरे ही हाथ में सौंप देता हूं; हे यहोवा, हे सत्यवादी ईश्वर, तू ने मुझे मोल लेकर मुक्त किया है॥

Main apni aatma ko tere hi haath mein saump deta hoon; he Yahowa, he satyavadi ishwar, tu ne mujhe mol lekar mukt kiya hai.

जो व्यर्थ वस्तुओं पर मन लगाते हैं, उन से मैं घृणा करता हूं; परन्तु मेरा भरोसा यहोवा ही पर है।

Jo vyarth vastuon par man lagate hain, un se main ghrina karta hoon; parantu mera bharosa Yahowa hi par hai.

मैं तेरी करूणा से मगन और आनन्दित हूं, क्योंकि तू ने मेरे दु:ख पर दृष्टि की है, मेरे कष्ट के समय तू ने मेरी सुधि ली है,

Main teri karoona se magan aur aanandit hoon, kyonki tu ne mere dukh par drishti ki hai, mere kasht ke samay tu ne meri sudhi li hai,

और तू ने मुझे शत्रु के हाथ में पड़ने नहीं दिया; तू ने मेरे पांवों को चौड़े स्थान में खड़ा किया है॥

Aur tu ne mujhe shatru ke haath mein padne nahi diya; tu ne mere panvon ko chaude sthaan mein khada kiya hai.

हे यहोवा, मुझ पर अनुग्रह कर क्योंकि मैं संकट में हूं; मेरी आंखे वरन मेरा प्राण और शरीर सब शोक के मारे घुले जाते हैं।

He Yahowa, mujh par anugrah kar kyonki main sankat mein hoon; meri aankhe varan mera praan aur shareer sab shok ke mare ghule jate hain.

मेरा जीवन शोक के मारे और मेरी अवस्था कराहते कराहते घट चली है; मेरा बल मेरे अधर्म के कारण जाता रह, और मेरी हड्डियां घुल गई॥

Mera jeevan shok ke mare aur meri avastha karahte karahte ghat chali hai; mera bal mere adharm ke karan jata rah, aur meri haddiyan ghul gai.

अपने सब विरोधियों के कारण मेरे पड़ोसियों में मेरी नामधराई हुई है, अपने जान पहिचान वालों के लिये डर का कारण हूं; जो मुझ को सड़क पर देखते है वह मुझ से दूर भाग जाते हैं।

Apne sab virodhiyon ke karan mere padosiyon mein meri namadhrai hui hai, apne jaan pahichaan valon ke liye dar ka karan hoon; jo mujh ko sadak par dekhte hai vah mujh se door bhaag jate hain.

मैं मृतक की नाईं लोगों के मन से बिसर गया; मैं टूटे बर्तन के समान हो गया हूं।

Main mritak ki nai logon ke man se bisar gaya; main toote bartan ke samaan ho gaya hoon.

मैं ने बहुतों के मुंह से अपना अपवाद सुना, चारों ओर भय ही भय है! जब उन्होंने मेरे विरुद्ध आपस में सम्मति की तब मेरे प्राण लेने की युक्ति की॥

Main ne bahuton ke munh se apna apvaad suna, charon or bhay hi bhay hai! Jab unhonne mere viruddh aapas mein sammati ki tab mere praan lene ki yukti ki.

परन्तु हे यहोवा मैं ने तो तुझी पर भरोसा रखा है, मैं ने कहा, तू मेरा परमेश्वर है।

Parantu he Yahowa main ne to tujhi par bharosa rakha hai, main ne kaha, tu mera Parmeshwar hai.

मेरे दिन तेरे हाथ में है; तू मुझे मेरे शत्रुओं और मेरे सताने वालों के हाथ से छुड़ा।

Mere din tere haath mein hai; tu mujhe mere shatruon aur mere satane valon ke haath se chhuda.

अपने दास पर अपने मुंह का प्रकाश चमका; अपनी करूणा से मेरा उद्धार कर॥

Apne daas par apne munh ka prakaash chamka; apni karoona se mera uddhaar kar.

हे यहोवा, मुझे लज्जित न होने दे क्योंकि मैं ने तुझ को पुकारा है; दुष्ट लज्जित हों और वे पाताल में चुपचाप पड़े रहें।

He Yahowa, mujhe lajjit na hone de kyonki main ne tujh ko pukara hai; dusht lajjit hon aur ve pataal mein chupchaap pade rahein.

जो अंहकार और अपमान से धर्मी की निन्दा करते हैं, उनके झूठ बोलने वाले मुंह बन्द किए जाएं॥

Jo anhkaar aur apmaan se dharmi ki ninda karte hain, unke jhooth bolne vale munh band kiye jayen.

आहा, तेरी भलाई क्या ही बड़ी है जो तू ने अपने डरवैयों के लिये रख छोड़ी है, और अपने शरणागतों के लिये मनुष्यों के साम्हने प्रगट भी की है!

Aaha, teri bhalai kya hi badi hai jo tu ne apne darvaiyon ke liye rakh chhodi hai, aur apne sharnagton ke liye manushyon ke samhane pragat bhi ki hai!

तू उन्हें दर्शन देने के गुप्त स्थान में मनुष्यों की बुरी गोष्ठी से गुप्त रखेगा; तू उन को अपने मण्डप में झगड़े-रगड़े से छिपा रखेगा॥

Tu unhein darshan dene ke gupt sthaan mein manushyon ki buri goshthi se gupt rakhega; tu un ko apne mandap mein jhagde-ragde se chhipa rakhega.

यहोवा धन्य है, क्योंकि उसने मुझे गढ़ वाले नगर में रखकर मुझ पर अद्भुत करूणा की है।

Yahowa dhanya hai, kyonki usne mujhe gadh vale nagar mein rakhkar mujh par adbhut karoona ki hai.

मैं ने तो घबराकर कहा था कि मैं यहोवा की दृष्टि से दूर हो गया। तौभी जब मैं ने तेरी दोहाई दी, तब तू ने मेरी गिड़गिड़ाहट को सुन लिया॥

Main ne to ghabrakar kaha tha ki main Yahowa ki drishti se door ho gaya. Taubhi jab main ne teri dohai di, tab tu ne meri gidgidahat ko sun liya.

हे यहोवा के सब भक्तों उससे प्रेम रखो! यहोवा सच्चे लोगों की तो रक्षा करता है, परन्तु जो अहंकार करता है, उसको वह भली भांति बदला देता है।

He Yahowa ke sab bhakton usse prem rakho! Yahowa sachche logon ki to raksha karta hai, parantu jo ahankaar karta hai, usko vah bhali bhanti badla deta hai.

हे यहोवा परआशा रखने वालों हियाव बान्धो और तुम्हारे हृदय दृढ़ रहें!

He Yahowa paraaasha rakhne valon hiyaav bandho aur tumhare hriday dridh rahein!