बाबुल की नहरों के किनारे हम लोग बैठ गए, और सिय्योन को स्मरण करके रो पड़े!
Babul ki nahron ke kinare ham log baith gaye, aur siyyon ko smaran karke ro pade!
Psalms 137 · 9 verses
भजन संहिता 137 Psalms 137 in Hindi and Hinglish
उसके बीच के मजनू वर्क्षों पर हम ने अपनी वीणाओं को टांग दिया;
Uske beech ke majnu varkshon par ham ne apni veenaon ko taang diya;
क्योंकि जो हम को बन्धुए करके ले गए थे, उन्होंने वहां हम से गीत गवाना चाहा, और हमारे रूलाने वालों ने हम से आनन्द चाह कर कहा, सिय्योन के गीतों में से हमारे लिये कोई गीत गाओ!
Kyonki jo ham ko bandhue karke le gaye the, unhonne vahan ham se geet gavana chaha, aur hamare roolane valon ne ham se aanand chaah kar kaha, siyyon ke geeton mein se hamare liye koi geet gao!
हम यहोवा के गीत को, पराए देश में क्योंकर गाएं?
Ham Yahowa ke geet ko, paraye desh mein kyonkar gayen?
हे यरूशलेम, यदि मैं तुझे भूल जाऊं, तो मेरा दहिना हाथ झूठा हो जाए!
He Yerushalem, yadi main tujhe bhool jaun, to mera dahina haath jhootha ho jaye!
यदि मैं तुझे स्मरण न रखूं, यदि मैं यरूशलेम को अपने सब आनन्द से श्रेष्ठ न जानूं, तो मेरी जीभ तालू से चिपट जाए!
Yadi main tujhe smaran na rakhun, yadi main Yerushalem ko apne sab aanand se shreshth na janun, to meri jeebh talu se chipat jaye!
हे यहोवा, यरूशलेम के दिन को एदोमियों के विरुद्ध स्मरण कर, कि वे क्योंकर कहते थे, ढाओ! उसको नेव से ढा दो।
He Yahowa, Yerushalem ke din ko edomiyon ke viruddh smaran kar, ki ve kyonkar kahte the, dhao! Usko nev se dha do.
हे बाबुल तू जो उजड़ने वाली है, क्या ही धन्य वह होगा, जो तुझ से ऐसा बर्ताव करेगा जैसा तू ने हम से किया है!
He babul tu jo ujadne vali hai, kya hi dhanya vah hoga, jo tujh se aisa bartaav karega jaisa tu ne ham se kiya hai!
क्या ही धन्य वह होगा, जो तेरे बच्चों को पकड़ कर, चट्टान पर पटक देगा!
Kya hi dhanya vah hoga, jo tere bachchon ko pakad kar, chattaan par patak dega!