भजन संहिता 115 Psalms 115 in Hindi and Hinglish

हे यहोवा, हमारी नहीं, हमारी नहीं, वरन अपने ही नाम की महिमा, अपनी करूणा और सच्चाई के निमित्त कर।

He Yahowa, hamari nahi, hamari nahi, varan apne hi naam ki mahima, apni karoona aur sachchai ke nimitt kar.

जाति जाति के लोग क्यों कहने पांए, कि उनका परमेश्वर कहां रहा?

Jati jati ke log kyon kahne panye, ki unka Parmeshwar kahan raha?

हमारा परमेश्वर तो स्वर्ग में हैं; उसने जो चाहा वही किया है।

Hamara Parmeshwar to swarg mein hain; usne jo chaha vahi kiya hai.

उन लोगों की मूरतें सोने चान्दी ही की तो हैं, वे मनुष्यों के हाथ की बनाईं हुई हैं।

Un logon ki moortein sone chandi hi ki to hain, ve manushyon ke haath ki banai hui hain.

उनका मुंह तो रहता है परन्तु वे बोल नहीं सकती; उनके आंखें तो रहती हैं परन्तु वे देख नहीं सकतीं।

Unka munh to rahta hai parantu ve bol nahi sakti; unke aankhein to rahti hain parantu ve dekh nahi sakti.

उनके कान तो रहते हैं, परन्तु वे सुन नहीं सकतीं; उनके नाक तो रहती हैं, परन्तु वे सूंघ नहीं सकतीं।

Unke kaan to rahte hain, parantu ve sun nahi sakti; unke naak to rahti hain, parantu ve soongh nahi sakti.

उनके हाथ तो रहते हैं, परन्तु वे स्पर्श नहीं कर सकतीं; उनके पांव तो रहते हैं, परन्तु वे चल नहीं सकतीं; और अपने कण्ठ से कुछ भी शब्द नहीं निकाल सकतीं।

Unke haath to rahte hain, parantu ve sparsh nahi kar sakti; unke paanv to rahte hain, parantu ve chal nahi sakti; aur apne kanth se kuchh bhi shabd nahi nikaal sakti.

जैसी वे हैं वैसे ही उनके बनाने वाले हैं; और उन पर भरोसा रखने वाले भी वैसे ही हो जाएंगे॥

Jaisi ve hain vaise hi unke banane vale hain; aur un par bharosa rakhne vale bhi vaise hi ho jayenge.

हे इस्राएल यहोवा पर भरोसा रख! तेरा सहायक और ढाल वही है।

He Israel Yahowa par bharosa rakh! Tera sahayak aur dhaal vahi hai.

हे हारून के घराने यहोवा पर भरोसा रख! तेरा सहायक और ढाल वही है।

He haroon ke gharane Yahowa par bharosa rakh! Tera sahayak aur dhaal vahi hai.

हे यहोवा के डरवैयो, यहोवा पर भरोसा रखो! तुम्हारा सहायक और ढाल वही है॥

He Yahowa ke darvaiyo, Yahowa par bharosa rakho! Tumhara sahayak aur dhaal vahi hai.

यहोवा ने हम को स्मरण किया है; वह आशीष देगा; वह इस्राएल के घराने को आशीष देगा; वह हारून के घराने को आशीष देगा।

Yahowa ne ham ko smaran kiya hai; vah aasheesh dega; vah Israel ke gharane ko aasheesh dega; vah haroon ke gharane ko aasheesh dega.

क्या छोटे क्या बड़े जितने यहोवा के डरवैये हैं, वह उन्हें आशीष देगा॥

Kya chhote kya bade jitne Yahowa ke darvaiye hain, vah unhein aasheesh dega.

यहोवा तुम को और तुम्हारे लड़कों को भी अधिक बढ़ाता जाए!

Yahowa tum ko aur tumhare ladkon ko bhi adhik badhata jaye!

यहोवा जो आकाश और पृथ्वी का कर्ता है, उसकी ओर से तुम आशीष पाए हो॥

Yahowa jo aakaash aur prithvi ka karta hai, uski or se tum aasheesh paye ho.

स्वर्ग तो यहोवा का है, परन्तु पृथ्वी उसने मनुष्यों को दी है।

Swarg to Yahowa ka hai, parantu prithvi usne manushyon ko di hai.

मृतक जितने चुपचाप पड़े हैं, वे तो याह की स्तुति नहीं कर सकते,

Mritak jitne chupchaap pade hain, ve to yaah ki stuti nahi kar sakte,

परन्तु हम लोग याह को अब से ले कर सर्वदा तक धन्य कहते रहेंगे। याह की स्तुति करो!

Parantu ham log yaah ko ab se le kar sarvada tak dhanya kahte rahenge. Yaah ki stuti karo!