भजन संहिता 116 Psalms 116 in Hindi and Hinglish

मैं प्रेम रखता हूं, इसलिये कि यहोवा ने मेरे गिड़गिड़ाने को सुना है।

Main prem rakhta hoon, isliye ki Yahowa ne mere gidgidane ko suna hai.

उसने जो मेरी ओर कान लगाया है, इसलिये मैं जीवन भर उसको पुकारा करूंगा।

Usne jo meri or kaan lagaya hai, isliye main jeevan bhar usko pukara karoonga.

मृत्यु की रस्सियां मेरे चारों ओर थीं; मैं अधोलोक की सकेती में पड़ा था; मुझे संकट और शोक भोगना पड़ा।

Mrityu ki rassiyan mere charon or thi; main adholok ki saketi mein pada tha; mujhe sankat aur shok bhogna pada.

तब मैं ने यहोवा से प्रार्थना की, कि हे यहोवा बिनती सुन कर मेरे प्राण को बचा ले!

Tab main ne Yahowa se prarthana ki, ki he Yahowa binti sun kar mere praan ko bacha le!

यहोवा अनुग्रहकारी और धर्मी है; और हमारा परमेश्वर दया करने वाला है।

Yahowa anugrahkari aur dharmi hai; aur hamara Parmeshwar daya karne vala hai.

यहोवा भोलों की रक्षा करता है; जब मैं बलहीन हो गया था, उसने मेरा उद्धार किया।

Yahowa bholon ki raksha karta hai; jab main balheen ho gaya tha, usne mera uddhaar kiya.

हे मेरे प्राण तू अपने विश्राम स्थान में लौट आ; क्योंकि यहोवा ने तेरा उपकार किया है॥

He mere praan tu apne vishraam sthaan mein laut aa; kyonki Yahowa ne tera upkaar kiya hai.

तू ने तो मेरे प्राण को मृत्यु से, मेरी आंख को आंसू बहाने से, और मेरे पांव को ठोकर खाने से बचाया है।

Tu ne to mere praan ko mrityu se, meri aankh ko aansu bahane se, aur mere paanv ko thokar khane se bachaya hai.

मैं जीवित रहते हुए, अपने को यहोवा के साम्हने जान कर नित चलता रहूंगा।

Main jeevit rahte hue, apne ko Yahowa ke samhane jaan kar nit chalta rahoonga.

मैं ने जो ऐसा कहा है, इसे विश्वास की कसौटी पर कस कर कहा है, कि मैं तो बहुत ही दु:खित हुआ;

Main ne jo aisa kaha hai, ise vishwaas ki kasauti par kas kar kaha hai, ki main to bahut hi dukhit huaa;

मैं ने उतावली से कहा, कि सब मनुष्य झूठे हैं॥

Main ne utavli se kaha, ki sab manushya jhoothe hain.

यहोवा ने मेरे जितने उपकार किए हैं, उनका बदला मैं उसको क्या दूं?

Yahowa ne mere jitne upkaar kiye hain, unka badla main usko kya dun?

मैं उद्धार का कटोरा उठा कर, यहोवा से प्रार्थना करूंगा,

Main uddhaar ka katora utha kar, Yahowa se prarthana karoonga,

मैं यहोवा के लिये अपनी मन्नतें सभों की दृष्टि में प्रगट रूप में उसकी सारी प्रजा के साम्हने पूरी करूंगा।

Main Yahowa ke liye apni mannatein sabhon ki drishti mein pragat roop mein uski sari praja ke samhane poori karoonga.

यहोवा के भक्तों की मृत्यु, उसकी दृष्टि में अनमोल है।

Yahowa ke bhakton ki mrityu, uski drishti mein anmol hai.

हे यहोवा, सुन, मैं तो तेरा दास हूं; मैं तेरा दास, और तेरी दासी का पुत्र हूं। तू ने मेरे बन्धन खोल दिए हैं।

He Yahowa, sun, main to tera daas hoon; main tera daas, aur teri dasi ka putra hoon. Tu ne mere bandhan khol diye hain.

मैं तुझ को धन्यवाद बलि चढ़ाऊंगा, और यहोवा से प्रार्थना करूंगा।

Main tujh ko dhanyavaad bali chadhaoonga, aur Yahowa se prarthana karoonga.

मैं यहोवा के लिये अपनी मन्नतें, प्रगट में उसकी सारी प्रजा के साम्हने

Main Yahowa ke liye apni mannatein, pragat mein uski sari praja ke samhane

यहोवा के भवन के आंगनों में, हे यरूशलेम, तेरे भीतर पूरी करूंगा। याह की स्तुति करो!

Yahowa ke bhavan ke aangnon mein, he Yerushalem, tere bheetar poori karoonga. Yaah ki stuti karo!