भजन संहिता 114 Psalms 114 in Hindi and Hinglish

जब इस्राएल ने मिस्त्र से, अर्थात याकूब के घराने ने अन्य भाषा वालों के बीच में कूच किया,

Jab Israel ne mistra se, arthaat Yakub ke gharane ne anya bhasha valon ke beech mein kooch kiya,

तब यहूदा यहोवा का पवित्र स्थान और इस्राएल उसके राज्य के लोग हो गए॥

Tab Yahuda Yahowa ka pavitra sthaan aur Israel uske rajya ke log ho gaye.

समुद्र देखकर भागा, यर्दन नदी उलटी बही।

Samudra dekhkar bhaga, yardan nadi ulti bahi.

पहाड़ मेढ़ों की नाईं उछलने लगे, और पहाड़ियां भेड़- बकरियों के बच्चों की नाईं उछलने लगीं॥

Pahaad medhon ki nai uchhalne lage, aur pahadiyan bhed- bakriyon ke bachchon ki nai uchhalne lagi.

हे समुद्र, तुझे क्या हुआ, कि तू भागा? और हे यर्दन तुझे क्या हुआ, कि तू उलटी बही?

He samudra, tujhe kya huaa, ki tu bhaga? Aur he yardan tujhe kya huaa, ki tu ulti bahi?

हे पहाड़ों तुम्हें क्या हुआ, कि तुम भेड़ों की नाईं, और हे पहाड़ियों तुम्हें क्या हुआ, कि तुम भेड़- बकरियों के बच्चों की नाईं उछलीं?

He pahadon tumhein kya huaa, ki tum bhedon ki nai, aur he pahadiyon tumhein kya huaa, ki tum bhed- bakriyon ke bachchon ki nai uchhli?

हे पृथ्वी प्रभु के साम्हने, हां याकूब के परमेश्वर के साम्हने थरथरा।

He prithvi Prabhu ke samhane, han Yakub ke Parmeshwar ke samhane tharathra.

वह चट्टान को जल का ताल, चकमक के पत्थर को जल का सोता बना डालता है॥

Vah chattaan ko jal ka taal, chakmak ke patthar ko jal ka sota bana dalta hai.