Psalms 104 · 35 verses
हे मेरे मन, तू यहोवा को धन्य कह! हे मेरे परमेश्वर यहोवा, तू अत्यन्त महान है! तू वैभव और ऐश्वर्य का वस्त्र पहिने हुए है,
He mere man, tu Yahowa ko dhanya kah! He mere Parmeshwar Yahowa, tu atyant mahaan hai! Tu vaibhav aur aishwarya ka vastra pahine hue hai,
जो उजियाले को चादर की नाईं ओढ़े रहता है, और आकाश को तम्बू के समान ताने रहता है,
Jo ujiyale ko chadar ki nai odhe rahta hai, aur aakaash ko tambu ke samaan tane rahta hai,
जो अपनी अटारियों की कड़ियां जल में धरता है, और मेघों को अपना रथ बनाता है, और पवन के पंखों पर चलता है,
Jo apni atariyon ki kadiyan jal mein dharta hai, aur meghon ko apna rath banata hai, aur pavan ke pankhon par chalta hai,
जो पवनों को अपने दूत, और धधकती आग को अपने टहलुए बनाता है॥
Jo pavnon ko apne doot, aur dhadhakti aag ko apne tahlue banata hai.
तू ने पृथ्वी को उसकी नीव पर स्थिर किया है, ताकि वह कभी न डगमगाए।
Tu ne prithvi ko uski neev par sthir kiya hai, taki vah kabhi na dagamgaye.
तू ने उसको गहिरे सागर से ढांप दिया है जैसे वस्त्र से; जल पहाड़ों के ऊपर ठहर गया।
Tu ne usko gahire sagar se dhaamp diya hai jaise vastra se; jal pahadon ke oopar thahar gaya.
तेरी घुड़की से वह भाग गया; तेरे गरजने का शब्द सुनते ही, वह उतावली करके बह गया।
Teri ghudki se vah bhaag gaya; tere garajne ka shabd sunte hi, vah utavli karke bah gaya.
वह पहाड़ों पर चढ़ गया, और तराईयों के मार्ग से उस स्थान में उतर गया जिसे तू ने उसके लिये तैयार किया था।
Vah pahadon par chadh gaya, aur taraiyon ke maarg se us sthaan mein utar gaya jise tu ne uske liye taiyaar kiya tha.
तू ने एक सिवाना ठहराया जिस को वह नहीं लांघ सकता है, और न फिरकर स्थल को ढांप सकता है॥
Tu ne ek sivana thahraya jis ko vah nahi laangh sakta hai, aur na phirkar sthal ko dhaamp sakta hai.
तू नालों में सोतों को बहाता है; वे पहाड़ों के बीच से बहते हैं,
Tu nalon mein soton ko bahata hai; ve pahadon ke beech se bahte hain,
उन से मैदान के सब जीव- जन्तु जल पीते हैं; जंगली गदहे भी अपनी प्यास बुझा लेते हैं।
Un se maidaan ke sab jeev- jantu jal peete hain; jangli gadhe bhi apni pyaas bujha lete hain.
उनके पास आकाश के पक्षी बसेरा करते, और डालियों के बीच में से बोलते हैं।
Unke paas aakaash ke pakshi basera karte, aur daliyon ke beech mein se bolte hain.
तू अपनी अटारियों में से पहाड़ों को सींचता है तेरे कामों के फल से पृथ्वी तृप्त रहती है॥
Tu apni atariyon mein se pahadon ko seenchta hai tere kamon ke phal se prithvi tript rahti hai.
तू पशुओं के लिये घास, और मनुष्यों के काम के लिये अन्न आदि उपजाता है, और इस रीति भूमि से वह भोजन- वस्तुएं उत्पन्न करता है,
Tu pashuon ke liye ghaas, aur manushyon ke kaam ke liye ann aadi upjata hai, aur is reeti bhoomi se vah bhojan- vastuein utpann karta hai,
और दाखमधु जिस से मनुष्य का मन आनन्दित होता है, और तेल जिस से उसका मुख चमकता है, और अन्न जिस से वह सम्भल जाता है।
Aur dakhamdhu jis se manushya ka man aanandit hota hai, aur tel jis se uska mukh chamakta hai, aur ann jis se vah sambhal jata hai.
यहोवा के वृक्ष तृप्त रहते हैं, अर्थात लबानोन के देवदार जो उसी के लगाए हुए हैं।
Yahowa ke vriksh tript rahte hain, arthaat labanon ke devdaar jo usi ke lagaye hue hain.
उन में चिड़ियां अपने घोंसले बनाती हैं; लगलग का बसेरा सनौवर के वृक्षों में होता है।
Un mein chidiyan apne ghonsle banati hain; laglag ka basera sanauvar ke vrikshon mein hota hai.
ऊंचे पहाड़ जंगली बकरों के लिये हैं; और चट्टानें शापानों के शरणस्थान हैं।
Oonche pahaad jangli bakron ke liye hain; aur chattanein shapanon ke sharnasthaan hain.
उसने नियत समयों के लिये चन्द्रमा को बनाया है; सूर्य अपने अस्त होने का समय जानता है।
Usne niyat samyon ke liye chandrama ko banaya hai; soorya apne ast hone ka samay janta hai.
तू अन्धकार करता है, तब रात हो जाती है; जिस में वन के सब जीव जन्तु घूमते फिरते हैं।
Tu andhakaar karta hai, tab raat ho jati hai; jis mein van ke sab jeev jantu ghoomte phirte hain.
जवान सिंह अहेर के लिये गरजते हैं, और ईश्वर से अपना आहार मांगते हैं।
Javaan sinh aher ke liye garajte hain, aur ishwar se apna aahaar mangte hain.
सूर्य उदय होते ही वे चले जाते हैं और अपनी मांदों में जा बैठते हैं।
Soorya uday hote hi ve chale jate hain aur apni mandon mein ja baithte hain.
तब मनुष्य अपने काम के लिये और सन्ध्या तक परिश्रम करने के लिये निकलता है।
Tab manushya apne kaam ke liye aur sandhya tak parishram karne ke liye nikalta hai.
हे यहोवा तेरे काम अनगिनित हैं! इन सब वस्तुओं को तू ने बुद्धि से बनाया है; पृथ्वी तेरी सम्पत्ति से परिपूर्ण है।
He Yahowa tere kaam anginit hain! In sab vastuon ko tu ne buddhi se banaya hai; prithvi teri sampatti se paripoorn hai.
इसी प्रकार समुद्र बड़ा और बहुत ही चौड़ा है, और उस में अनगिनित जलचर जीव- जन्तु, क्या छोटे, क्या बड़े भरे पड़े हैं।
Isi prakaar samudra bada aur bahut hi chauda hai, aur us mein anginit jalchar jeev- jantu, kya chhote, kya bade bhare pade hain.
उस में जहाज भी आते जाते हैं, और लिव्यातान भी जिसे तू ने वहां खेलने के लिये बनाया है॥
Us mein jahaaj bhi aate jate hain, aur livyataan bhi jise tu ne vahan khelne ke liye banaya hai.
इन सब को तेरा ही आसरा है, कि तू उनका आहार समय पर दिया करे।
In sab ko tera hi aasra hai, ki tu unka aahaar samay par diya kare.
तू उन्हें देता हे, वे चुन लेते हैं; तू अपनी मुट्ठी खोलता है और वे उत्तम पदार्थों से तृप्त होते हैं।
Tu unhein deta he, ve chun lete hain; tu apni mutthi kholta hai aur ve uttam padarthon se tript hote hain.
तू मुख फेर लेता है, और वे घबरा जाते हैं; तू उनकी सांस ले लेता है, और उनके प्राण छूट जाते हैं और मिट्टी में फिर मिल जाते हैं।
Tu mukh pher leta hai, aur ve ghabra jate hain; tu unki saans le leta hai, aur unke praan chhoot jate hain aur mitti mein phir mil jate hain.
फिर तू अपनी ओर से सांस भेजता है, और वे सिरजे जाते हैं; और तू धरती को नया कर देता है॥
Phir tu apni or se saans bhejta hai, aur ve sirje jate hain; aur tu dharti ko naya kar deta hai.
यहोवा की महिमा सदा काल बनी रहे, यहोवा अपने कामों से आनन्दित होवे!
Yahowa ki mahima sada kaal bani rahe, Yahowa apne kamon se aanandit hove!
उसकी दृष्टि ही से पृथ्वी कांप उठती है, और उसके छूते ही पहाड़ों से धुआं निकलता है।
Uski drishti hi se prithvi kaamp uthti hai, aur uske chhoote hi pahadon se dhuaan nikalta hai.
मैं जीवन भर यहोवा का गीत गाता रहूंगा; जब तक मैं बना रहूंगा तब तक अपने परमेश्वर का भजन गाता रहूंगा।
Main jeevan bhar Yahowa ka geet gata rahoonga; jab tak main bana rahoonga tab tak apne Parmeshwar ka bhajan gata rahoonga.
मेरा ध्यान करना, उसको प्रिय लगे, क्योंकि मैं तो यहोवा के कारण आनन्दित रहूंगा।
Mera dhyaan karna, usko priya lage, kyonki main to Yahowa ke karan aanandit rahoonga.
पापी लोग पृथ्वी पर से मिट जाएं, और दुष्ट लोग आगे को न रहें! हे मेरे मन यहोवा को धन्य कह! याह की स्तुति करो!
Papi log prithvi par se mit jayen, aur dusht log aage ko na rahein! He mere man Yahowa ko dhanya kah! Yaah ki stuti karo!
