भजन संहिता 103 Psalms 103 in Hindi and Hinglish

हे मेरे मन, यहोवा को धन्य कह; और जो कुछ मुझ में है, वह उसके पवित्र नाम को धन्य कहे!

He mere man, Yahowa ko dhanya kah; aur jo kuchh mujh mein hai, vah uske pavitra naam ko dhanya kahe!

हे मेरे मन, यहोवा को धन्य कह, और उसके किसी उपकार को न भूलना।

He mere man, Yahowa ko dhanya kah, aur uske kisi upkaar ko na bhoolna.

वही तो तेरे सब अधर्म को क्षमा करता, और तेरे सब रोगों को चंगा करता है,

Vahi to tere sab adharm ko kshama karta, aur tere sab rogon ko changa karta hai,

वही तो तेरे प्राण को नाश होने से बचा लेता है, और तेरे सिर पर करूणा और दया का मुकुट बान्धता है,

Vahi to tere praan ko naash hone se bacha leta hai, aur tere sir par karoona aur daya ka mukut bandhata hai,

वही तो तेरी लालसा को उत्तम पदार्थों से तृप्त करता है, जिस से तेरी जवानी उकाब की नाईं नई हो जाती है॥

Vahi to teri lalsa ko uttam padarthon se tript karta hai, jis se teri javani ukaab ki nai nai ho jati hai.

यहोवा सब पिसे हुओं के लिये धर्म और न्याय के काम करता है।

Yahowa sab pise huon ke liye dharm aur nyaay ke kaam karta hai.

उसने मूसा को अपनी गति, और इस्राएलियों पर अपने काम प्रगट किए।

Usne Musa ko apni gati, aur Israeliyon par apne kaam pragat kiye.

यहोवा दयालु और अनुग्रहकरी, विलम्ब से कोप करने वाला और अति करूणामय है।

Yahowa dayalu aur anugrahakri, vilamb se kop karne vala aur ati karoonamay hai.

वह सर्वदा वादविवाद करता न रहेगा, न उसका क्रोध सदा के लिये भड़का रहेगा।

Vah sarvada vadvivaad karta na rahega, na uska krodh sada ke liye bhadka rahega.

उसने हमारे पापों के अनुसार हम से व्यवहार नहीं किया, और न हमारे अधर्म के कामों के अनुसार हम को बदला दिया है।

Usne hamare papon ke anusaar ham se vyavhaar nahi kiya, aur na hamare adharm ke kamon ke anusaar ham ko badla diya hai.

जैसे आकाश पृथ्वी के ऊपर ऊंचा है, वैसे ही उसकी करूणा उसके डरवैयों के ऊपर प्रबल है।

Jaise aakaash prithvi ke oopar ooncha hai, vaise hi uski karoona uske darvaiyon ke oopar prabal hai.

उदयाचल अस्ताचल से जितनी दूर है, उसने हमारे अपराधों को हम से उतनी ही दूर कर दिया है।

Udyachal astachal se jitni door hai, usne hamare apradhon ko ham se utni hi door kar diya hai.

जैसे पिता अपने बालकों पर दया करता है, वैसे ही यहोवा अपने डरवैयों पर दया करता है।

Jaise pita apne balkon par daya karta hai, vaise hi Yahowa apne darvaiyon par daya karta hai.

क्योंकि वह हमारी सृष्टि जानता है; और उसको स्मरण रहता है कि मनुष्य मिट्टी ही है॥

Kyonki vah hamari srishti janta hai; aur usko smaran rahta hai ki manushya mitti hi hai.

मनुष्य की आयु घास के समान होती है, वह मैदान के फूल की नाईं फूलता है,

Manushya ki aayu ghaas ke samaan hoti hai, vah maidaan ke phool ki nai phoolta hai,

जो पवन लगते ही ठहर नहीं सकता, और न वह अपने स्थान में फिर मिलता है।

Jo pavan lagte hi thahar nahi sakta, aur na vah apne sthaan mein phir milta hai.

परन्तु यहोवा की करूणा उसके डरवैयों पर युग युग, और उसका धर्म उनके नाती- पोतों पर भी प्रगट होता रहता है,

Parantu Yahowa ki karoona uske darvaiyon par yug yug, aur uska dharm unke nati- poton par bhi pragat hota rahta hai,

अर्थात उन पर जो उसकी वाचा का पालन करते और उसके उपदेशों को स्मरण करके उन पर चलते हैं॥

Arthaat un par jo uski vacha ka palan karte aur uske updeshon ko smaran karke un par chalte hain.

यहोवा ने तो अपना सिंहासन स्वर्ग में स्थिर किया है, और उसका राज्य पूरी सृष्टि पर है।

Yahowa ne to apna sinhasan swarg mein sthir kiya hai, aur uska rajya poori srishti par hai.

हे यहोवा के दूतों, तुम जो बड़े वीर हो, और उसके वचन के मानने से उसको पूरा करते हो उसको धन्य कहो!

He Yahowa ke dooton, tum jo bade veer ho, aur uske vachan ke manne se usko poora karte ho usko dhanya kaho!

हे यहोवा की सारी सेनाओं, हे उसके टहलुओं, तुम जो उसकी इच्छा पूरी करते हो, उसको धन्य कहो!

He Yahowa ki sari senaon, he uske tahluon, tum jo uski ichchha poori karte ho, usko dhanya kaho!

हे यहोवा की सारी सृष्टि, उसके राज्य के सब स्थानों में उसको धन्य कहो। हे मेरे मन, तू यहोवा को धन्य कह!

He Yahowa ki sari srishti, uske rajya ke sab sthanon mein usko dhanya kaho. He mere man, tu Yahowa ko dhanya kah!