भजन संहिता 102 Psalms 102 in Hindi and Hinglish

हे यहोवा, मेरी प्रार्थना सुन; मेरी दोहाई तुझ तक पहुंचे!

He Yahowa, meri prarthana sun; meri dohai tujh tak pahunche!

मेरे संकट के दिन अपना मुख मुझ से न छिपा ले; अपना कान मेरी ओर लगा; जिस समय मैं पुकारूं, उसी समय फुर्ती से मेरी सुन ले!

Mere sankat ke din apna mukh mujh se na chhipa le; apna kaan meri or laga; jis samay main pukarun, usi samay phurti se meri sun le!

क्योंकि मेरे दिन धुएं की नाईं उड़े जाते हैं, और मेरी हड्डियां लुकटी के समान जल गई हैं।

Kyonki mere din dhuein ki nai ude jate hain, aur meri haddiyan lukti ke samaan jal gai hain.

मेरा मन झुलसी हुई घास की नाईं सूख गया है; और मैं अपनी रोटी खाना भूल जाता हूं।

Mera man jhulsi hui ghaas ki nai sookh gaya hai; aur main apni roti khana bhool jata hoon.

कराहते कराहते मेरा चमड़ा हड्डियों में सट गया है।

Karahte karahte mera chamda haddiyon mein sat gaya hai.

मैं जंगल के धनेश के समान हो गया हूं, मैं उजड़े स्थानों के उल्लू के समान बन गया हूं।

Main jangal ke dhanesh ke samaan ho gaya hoon, main ujde sthanon ke ullu ke samaan ban gaya hoon.

मैं पड़ा पड़ा जागता रहता हूं और गौरे के समान हो गया हूं जो छत के ऊपर अकेला बैठता है।

Main pada pada jagta rahta hoon aur gaure ke samaan ho gaya hoon jo chhat ke oopar akela baithta hai.

मेरे शत्रु लगातार मेरी नामधराई करते हैं, जो मेरे विरोध की धुन में बावले हो रहे हैं, वे मेरा नाम लेकर शपथ खाते हैं।

Mere shatru lagataar meri namadhrai karte hain, jo mere virodh ki dhun mein bavle ho rahe hain, ve mera naam lekar shapath khate hain.

क्योंकि मैं ने रोटी की नाईं राख खाई और आंसू मिला कर पानी पीता हूं।

Kyonki main ne roti ki nai raakh khai aur aansu mila kar pani peeta hoon.

यह तेरे क्रोध और कोप के कारण हुआ है, क्योंकि तू ने मुझे उठाया, और फिर फेंक दिया है।

Yah tere krodh aur kop ke karan huaa hai, kyonki tu ne mujhe uthaya, aur phir phenk diya hai.

मेरी आयु ढलती हुई छाया के समान है; और मैं आप घास की नाईं सूख चला हूं॥

Meri aayu dhalti hui chhaya ke samaan hai; aur main aap ghaas ki nai sookh chala hoon.

परन्तु हे यहोवा, तू सदैव विराजमान रहेगा; और जिस नाम से तेरा स्मरण होता है, वह पीढ़ी से पीढ़ी तक बना रहेगा।

Parantu he Yahowa, tu sadaiv virajmaan rahega; aur jis naam se tera smaran hota hai, vah peedhi se peedhi tak bana rahega.

तू उठकर सिय्योन पर दया करेगा; क्योंकि उस पर अनुग्रह करने का ठहराया हुआ समय आ पहुंचा है।

Tu uthkar siyyon par daya karega; kyonki us par anugrah karne ka thahraya huaa samay aa pahuncha hai.

क्योंकि तेरे दास उसके पत्थरों को चाहते हैं, और उसकी धूलि पर तरस खाते हैं।

Kyonki tere daas uske pattharon ko chahte hain, aur uski dhooli par taras khate hain.

इसलिये अन्यजातियां यहोवा के नाम का भय मानेंगी, और पृथ्वी के सब राजा तेरे प्रताप से डरेंगे।

Isliye anyajatiyan Yahowa ke naam ka bhay manengi, aur prithvi ke sab raja tere prataap se darenge.

क्योंकि यहोवा ने सिय्योन को फिर बसाया है, और वह अपनी महिमा के साथ दिखाई देता है;

Kyonki Yahowa ne siyyon ko phir basaya hai, aur vah apni mahima ke saath dikhai deta hai;

वह लाचार की प्रार्थना की ओर मुंह करता है, और उनकी प्रार्थना को तुच्छ नहीं जानता।

Vah lachaar ki prarthana ki or munh karta hai, aur unki prarthana ko tuchchh nahi janta.

यह बात आने वाली पीढ़ी के लिये लिखी जाएगी, और एक जाति जो सिरजी जाएगी वही याह की स्तुति करेगी।

Yah baat aane vali peedhi ke liye likhi jayegi, aur ek jati jo sirji jayegi vahi yaah ki stuti karegi.

क्योंकि यहोवा ने अपने ऊंचे और पवित्र स्थान से दृष्टि करके स्वर्ग से पृथ्वी की ओर देखा है,

Kyonki Yahowa ne apne oonche aur pavitra sthaan se drishti karke swarg se prithvi ki or dekha hai,

ताकि बन्धुओं का कराहना सुने, और घात होन वालों के बन्धन खोले;

Taki bandhuon ka karahna sune, aur ghaat hon valon ke bandhan khole;

और सिय्योन में यहोवा के नाम का वर्णन किया जाए, और यरूशलेम में उसकी स्तुति की जाए;

Aur siyyon mein Yahowa ke naam ka varnan kiya jaye, aur Yerushalem mein uski stuti ki jaye;

यह उस समय होगा जब देश देश, और राज्य राज्य के लोग यहोवा की उपासना करने को इकट्ठे होंगे॥

Yah us samay hoga jab desh desh, aur rajya rajya ke log Yahowa ki upasna karne ko ikatthe honge.

उसने मुझे जीवन यात्रा में दु:ख देकर, मेरे बल और आयु को घटाया।

Usne mujhe jeevan yatra mein dukh dekar, mere bal aur aayu ko ghataya.

मैं ने कहा, हे मेरे ईश्वर, मुझे आधी आयु में न उठा ले, मेरे वर्ष पीढ़ी से पीढ़ी तक बने रहेंगे!

Main ne kaha, he mere ishwar, mujhe aadhi aayu mein na utha le, mere varsh peedhi se peedhi tak bane rahenge!

आदि में तू ने पृथ्वी की नेव डाली, और आकाश तेरे हाथों का बनाया हुआ है।

Aadi mein tu ne prithvi ki nev dali, aur aakaash tere hathon ka banaya huaa hai.

वह तो नाश होगा, परन्तु तू बना रहेगा; और वह सब कपड़े के समान पुराना हो जाएगा। तू उसको वस्त्र की नाईं बदलेगा, और वह तो बदल जाएगा;

Vah to naash hoga, parantu tu bana rahega; aur vah sab kapde ke samaan purana ho jayega. Tu usko vastra ki nai badlega, aur vah to badal jayega;

परन्तु तू वहीं है, और तेरे वर्षों का अन्त नहीं होने का।

Parantu tu vahi hai, aur tere varshon ka ant nahi hone ka.

तेरे दासों की सन्तान बनी रहेगी; और उनका वंश तेरे साम्हने स्थिर रहेगा॥

Tere dason ki santaan bani rahegi; aur unka vansh tere samhane sthir rahega.