नीतिवचन 5 Proverbs 5 in Hindi and Hinglish

हे मेरे पुत्र, मेरी बुद्धि की बातों पर ध्यान दे, मेरी समझ की ओर कान लगा;

He mere putra, meri buddhi ki baton par dhyaan de, meri samajh ki or kaan laga;

जिस से तेरा विवेक सुरक्षित बना रहे, और तू ज्ञान के वचनों को थामे रहे।

Jis se tera vivek surakshit bana rahe, aur tu gyaan ke vachnon ko thame rahe.

क्योंकि पराई स्त्री के ओठों से मधु टपकता है, और उसकी बातें तेल से भी अधिक चिकनी होती हैं;

Kyonki parai stri ke othon se madhu tapakta hai, aur uski batein tel se bhi adhik chikni hoti hain;

परन्तु इसका परिणाम नागदौना सा कडुवा और दोधारी तलवार सा पैना होता है।

Parantu iska parinaam nagdauna sa kaduva aur dodhari talvaar sa paina hota hai.

उसके पांव मृत्यु की ओर बढ़ते हैं; और उसके पग अधोलोक तक पहुंचते हैं॥

Uske paanv mrityu ki or badhte hain; aur uske pag adholok tak pahunchte hain.

इसलिये उसे जीवन का समथर पथ नहीं मिल पाता; उसके चालचलन में चंचलता है, परन्तु उसे वह आप नहीं जानती॥

Isliye use jeevan ka samthar path nahi mil pata; uske chalachlan mein chanchalta hai, parantu use vah aap nahi janti.

इसलिये अब हे मेरे पुत्रों, मेरी सुनो, और मेरी बातों से मुंह न मोड़ो।

Isliye ab he mere putron, meri suno, aur meri baton se munh na modo.

ऐसी स्त्री से दूर ही रह, और उसकी डेवढ़ी के पास भी न जाना;

Aisi stri se door hi rah, aur uski devdhi ke paas bhi na jana;

कहीं ऐसा न हो कि तू अपना यश औरों के हाथ, और अपना जीवन क्रूर जन के वश में कर दे;

Kahi aisa na ho ki tu apna yash auron ke haath, aur apna jeevan kroor jan ke vash mein kar de;

या पराए तेरी कमाई से अपना पेट भरें, और परदेशी मनुष्य तेरे परिश्रम का फल अपने घर में रखें;

Ya paraye teri kamai se apna pet bharein, aur pardeshi manushya tere parishram ka phal apne ghar mein rakhein;

और तू अपने अन्तिम समय में जब कि तेरा शरीर क्षीण हो जाए तब यह कह कर हाय मारने लगे, कि

Aur tu apne antim samay mein jab ki tera shareer ksheen ho jaye tab yah kah kar haay marne lage, ki

मैं ने शिक्षा से कैसा बैर किया, और डांटने वाले का कैसा तिरस्कार किया!

Main ne shiksha se kaisa bair kiya, aur dantne vale ka kaisa tiraskaar kiya!

मैं ने अपने गुरूओं की बातें न मानी और अपने सिखाने वालों की ओर ध्यान न लगाया।

Main ne apne gurooon ki batein na mani aur apne sikhane valon ki or dhyaan na lagaya.

मैं सभा और मण्डली के बीच में प्राय: सब बुराइयों में जा पड़ा॥

Main sabha aur mandali ke beech mein praay: sab buraiyon mein ja pada.

तू अपने ही कुण्ड से पानी, और अपने ही कूंए से सोते का जल पिया करना।

Tu apne hi kund se pani, aur apne hi koonye se sote ka jal piya karna.

क्या तेरे सोतों का पानी सड़क में, और तेरे जल की धारा चौकों में बह जाने पाए?

Kya tere soton ka pani sadak mein, aur tere jal ki dhara chaukon mein bah jane paye?

यह केवल तेरे ही लिये रहे, और तेरे संग औरों के लिये न हो।

Yah keval tere hi liye rahe, aur tere sang auron ke liye na ho.

तेरा सोता धन्य रहे; और अपनी जवानी की पत्नी के साथ आनन्दित रह,

Tera sota dhanya rahe; aur apni javani ki patni ke saath aanandit rah,

प्रिय हरिणी वा सुन्दर सांभरनी के समान उसके स्तन सर्वदा तुझे संतुष्ट रखे, और उसी का प्रेम नित्य तुझे आकर्षित करता रहे।

Priya harini va sundar sambharni ke samaan uske stan sarvada tujhe santusht rakhe, aur usi ka prem nitya tujhe aakarshit karta rahe.

हे मेरे पुत्र, तू अपरिचित स्त्री पर क्यों मोहित हो, और पराई को क्यों छाती से लगाए?

He mere putra, tu aprichit stri par kyon mohit ho, aur parai ko kyon chhati se lagaye?

क्योंकि मनुष्य के मार्ग यहोवा की दृष्टि से छिपे नहीं हैं, और वह उसके सब मार्गों पर ध्यान करता है।

Kyonki manushya ke maarg Yahowa ki drishti se chhipe nahi hain, aur vah uske sab margon par dhyaan karta hai.

दुष्ट अपने ही अधर्म के कर्मों से फंसेगा, और अपने ही पाप के बन्धनों में बन्धा रहेगा।

Dusht apne hi adharm ke karmon se phansega, aur apne hi paap ke bandhanon mein bandha rahega.

वह शिक्षा प्राप्त किए बिना मर जाएगा, और अपनी ही मूर्खता के कारण भटकता रहेगा॥

Vah shiksha praapt kiye bina mar jayega, aur apni hi moorkhata ke karan bhatakta rahega.