नीतिवचन 4 Proverbs 4 in Hindi and Hinglish

हे मेरे पुत्रो, पिता की शिक्षा सुनो, और समझ प्राप्त करने में मन लगाओ।

He mere putro, pita ki shiksha suno, aur samajh praapt karne mein man lagao.

क्योंकि मैं ने तुम को उत्तम शिक्षा दी है; मेरी शिक्षा को न छोड़ो।

Kyonki main ne tum ko uttam shiksha di hai; meri shiksha ko na chhodo.

देखो, मैं भी अपने पिता का पुत्र था, और माता का अकेला दुलारा था,

Dekho, main bhi apne pita ka putra tha, aur mata ka akela dulara tha,

और मेरा पिता मुझे यह कह कर सिखाता था, कि तेरा मन मेरे वचन पर लगा रहे; तू मेरी आज्ञाओं का पालन कर, तब जीवित रहेगा।

Aur mera pita mujhe yah kah kar sikhata tha, ki tera man mere vachan par laga rahe; tu meri aagyaon ka palan kar, tab jeevit rahega.

बुद्धि को प्राप्त कर, समझ को भी प्राप्त कर; उन को भूल न जाना, न मेरी बातों को छोड़ना।

Buddhi ko praapt kar, samajh ko bhi praapt kar; un ko bhool na jana, na meri baton ko chhodna.

बुद्धि को न छोड़, वह तेरी रक्षा करेगी; उस से प्रीति रख, वह तेरा पहरा देगी।

Buddhi ko na chhod, vah teri raksha karegi; us se preeti rakh, vah tera pahra degi.

बुद्धि श्रेष्ट है इसलिये उसकी प्राप्ति के लिये यत्न कर; जो कुछ तू प्राप्त करे उसे प्राप्त तो कर परन्तु समझ की प्राप्ति का यत्न घटने न पाए।

Buddhi shresht hai isliye uski prapti ke liye yatn kar; jo kuchh tu praapt kare use praapt to kar parantu samajh ki prapti ka yatn ghatne na paye.

उसकी बड़ाई कर, वह तुझ को बढ़ाएगी; जब तू उस से लिपट जाए, तब वह तेरी महिमा करेगी।

Uski badai kar, vah tujh ko badhayegi; jab tu us se lipat jaye, tab vah teri mahima karegi.

वह तेरे सिर पर शोभायमान भूषण बान्धेगी; और तुझे सुन्दर मुकुट देगी॥

Vah tere sir par shobhaymaan bhooshan bandhegi; aur tujhe sundar mukut degi.

हे मेरे पुत्र, मेरी बातें सुन कर ग्रहण कर, तब तू बहुत वर्ष तक जीवित रहेगा।

He mere putra, meri batein sun kar grahan kar, tab tu bahut varsh tak jeevit rahega.

मैं ने तुझे बुद्धि का मार्ग बताया है; और सीधाई के पथ पर चलाया है।

Main ne tujhe buddhi ka maarg bataya hai; aur seedhai ke path par chalaya hai.

चलने में तुझे रोक टोक न होगी, और चाहे तू दौड़े, तौभी ठोकर न खाएगा।

Chalne mein tujhe rok tok na hogi, aur chahe tu daude, taubhi thokar na khayega.

शिक्षा को पकड़े रह, उसे छोड़ न दे; उसकी रक्षा कर, क्योंकि वही तेरा जीवन है।

Shiksha ko pakde rah, use chhod na de; uski raksha kar, kyonki vahi tera jeevan hai.

दुष्टों की बाट में पांव न धरना, और न बुरे लोगों के मार्ग पर चलना।

Dushton ki baat mein paanv na dharna, aur na bure logon ke maarg par chalna.

उसे छोड़ दे, उसके पास से भी न चल, उसके निकट से मुड़ कर आगे बढ़ जा।

Use chhod de, uske paas se bhi na chal, uske nikat se mud kar aage badh ja.

क्योंकि दुष्ट लोग यदि बुराई न करें, तो उन को नींद नहीं आती; और जब तक वे किसी को ठोकर न खिलाएं, तब तक उन्हें नींद नहीं मिलती।

Kyonki dusht log yadi burai na karein, to un ko neend nahi aati; aur jab tak ve kisi ko thokar na khilayen, tab tak unhein neend nahi milti.

वे तो दुष्टता से कमाई हुई रोटी खाते, और उपद्रव के द्वारा पाया हुआ दाखमधु पीते हैं।

Ve to dushtata se kamai hui roti khate, aur upadrav ke dwara paya huaa dakhamdhu peete hain.

परन्तु धर्मियों की चाल उस चमकती हुई ज्योति के समान है, जिसका प्रकाश दोपहर तक अधिक अधिक बढ़ता रहता है।

Parantu dharmiyon ki chaal us chamakti hui jyoti ke samaan hai, jiska prakaash dophar tak adhik adhik badhta rahta hai.

दुष्टों का मार्ग घोर अन्धकारमय है; वे नहीं जानते कि वे किस से ठोकर खाते हैं॥

Dushton ka maarg ghor andhakarmay hai; ve nahi jante ki ve kis se thokar khate hain.

हे मेरे पुत्र मेरे वचन ध्यान धरके सुन, और अपना कान मेरी बातों पर लगा।

He mere putra mere vachan dhyaan dharke sun, aur apna kaan meri baton par laga.

इन को अपनी आंखों की ओट न होने दे; वरन अपने मन में धारण कर।

In ko apni aankhon ki ot na hone de; varan apne man mein dharan kar.

क्योंकि जिनको वे प्राप्त होती हैं, वे उनके जीवित रहने का, और उनके सारे शरीर के चंगे रहने का कारण होती हैं।

Kyonki jinko ve praapt hoti hain, ve unke jeevit rahne ka, aur unke sare shareer ke change rahne ka karan hoti hain.

सब से अधिक अपने मन की रक्षा कर; क्योंकि जीवन का मूल स्रोत वही है।

Sab se adhik apne man ki raksha kar; kyonki jeevan ka mool srot vahi hai.

टेढ़ी बात अपने मुंह से मत बोल, और चालबाजी की बातें कहना तुझ से दूर रहे।

Tedhi baat apne munh se mat bol, aur chalbaji ki batein kahna tujh se door rahe.

तेरी आंखें साम्हने ही की ओर लगी रहें, और तेरी पलकें आगे की ओर खुली रहें।

Teri aankhein samhane hi ki or lagi rahein, aur teri palkein aage ki or khuli rahein.

अपने पांव धरने के लिये मार्ग को समथर कर, और तेरे सब मार्ग ठीक रहें।

Apne paanv dharne ke liye maarg ko samthar kar, aur tere sab maarg theek rahein.

न तो दाहिनी ओर मुढ़ना, और न बाईं ओर; अपने पांव को बुराई के मार्ग पर चलने से हटा ले॥

Na to dahini or mudhna, aur na bai or; apne paanv ko burai ke maarg par chalne se hata le.