नीतिवचन 3 Proverbs 3 in Hindi and Hinglish

हे मेरे पुत्र, मेरी शिक्षा को न भूलना; अपने हृदय में मेरी आज्ञाओं को रखे रहना;

He mere putra, meri shiksha ko na bhoolna; apne hriday mein meri aagyaon ko rakhe rahna;

क्योंकि ऐसा करने से तेरी आयु बढ़ेगी, और तू अधिक कुशल से रहेगा।

Kyonki aisa karne se teri aayu badhegi, aur tu adhik kushal se rahega.

कृपा और सच्चाई तुझ से अलग न होने पाएं; वरन उन को अपने गले का हार बनाना, और अपनी हृदय रूपी पटिया पर लिखना।

Kripa aur sachchai tujh se alag na hone payen; varan un ko apne gale ka haar banana, aur apni hriday roopi patiya par likhna.

और तू परमेश्वर और मनुष्य दोनों का अनुग्रह पाएगा, तू अति बुद्धिमान होगा॥

Aur tu Parmeshwar aur manushya donon ka anugrah payega, tu ati buddhimaan hoga.

तू अपनी समझ का सहारा न लेना, वरन सम्पूर्ण मन से यहोवा पर भरोसा रखना।

Tu apni samajh ka sahara na lena, varan sampoorn man se Yahowa par bharosa rakhna.

उसी को स्मरण करके सब काम करना, तब वह तेरे लिये सीधा मार्ग निकालेगा।

Usi ko smaran karke sab kaam karna, tab vah tere liye seedha maarg nikalega.

अपनी दृष्टि में बुद्धिमान न होना; यहोवा का भय मानना, और बुराई से अलग रहना।

Apni drishti mein buddhimaan na hona; Yahowa ka bhay manna, aur burai se alag rahna.

ऐसा करने से तेरा शरीर भला चंगा, और तेरी हड्डियां पुष्ट रहेंगी।

Aisa karne se tera shareer bhala changa, aur teri haddiyan pusht rahengi.

अपनी संपत्ति के द्वारा और अपनी भूमि की पहिली उपज दे देकर यहोवा की प्रतिष्ठा करना;

Apni sampatti ke dwara aur apni bhoomi ki pahili upaj de dekar Yahowa ki pratishtha karna;

इस प्रकार तेरे खत्ते भरे और पूरे रहेंगे, और तेरे रसकुण्डों से नया दाखमधु उमण्डता रहेगा॥

Is prakaar tere khatte bhare aur poore rahenge, aur tere raskundon se naya dakhamdhu umandata rahega.

हे मेरे पुत्र, यहोवा की शिक्षा से मुंह न मोड़ना, और जब वह तुझे डांटे, तब तू बुरा न मानना,

He mere putra, Yahowa ki shiksha se munh na modna, aur jab vah tujhe dante, tab tu bura na manna,

क्योंकि यहोवा जिस से प्रेम रखता है उस को डांटता है, जैसे कि बाप उस बेटे को जिसे वह अधिक चाहता है॥

Kyonki Yahowa jis se prem rakhta hai us ko dantta hai, jaise ki baap us bete ko jise vah adhik chahta hai.

क्या ही धन्य है वह मनुष्य जो बुद्धि पाए, और वह मनुष्य जो समझ प्राप्त करे,

Kya hi dhanya hai vah manushya jo buddhi paye, aur vah manushya jo samajh praapt kare,

क्योंकि बुद्धि की प्राप्ति चान्दी की प्राप्ति से बड़ी, और उसका लाभ चोखे सोने के लाभ से भी उत्तम है।

Kyonki buddhi ki prapti chandi ki prapti se badi, aur uska laabh chokhe sone ke laabh se bhi uttam hai.

वह मूंगे से अधिक अनमोल है, और जितनी वस्तुओं की तू लालसा करता है, उन में से कोई भी उसके तुल्य न ठहरेगी।

Vah moonge se adhik anmol hai, aur jitni vastuon ki tu lalsa karta hai, un mein se koi bhi uske tulya na thahregi.

उसके दहिने हाथ में दीर्घायु, और उसके बाएं हाथ में धन और महिमा है।

Uske dahine haath mein deerghayu, aur uske bayen haath mein dhan aur mahima hai.

उसके मार्ग मनभाऊ हैं, और उसके सब मार्ग कुशल के हैं।

Uske maarg manbhau hain, aur uske sab maarg kushal ke hain.

जो बुद्धि को ग्रहण कर लेते हैं, उनके लिये वह जीवन का वृक्ष बनती है; और जो उस को पकड़े रहते हैं, वह धन्य हैं॥

Jo buddhi ko grahan kar lete hain, unke liye vah jeevan ka vriksh banti hai; aur jo us ko pakde rahte hain, vah dhanya hain.

यहोवा ने पृथ्वी की नेव बुद्धि ही से डाली; और स्वर्ग को समझ ही के द्वारा स्थिर किया।

Yahowa ne prithvi ki nev buddhi hi se dali; aur swarg ko samajh hi ke dwara sthir kiya.

उसी के ज्ञान के द्वारा गहिरे सागर फूट निकले, और आकाशमण्डल से ओस टपकती है॥

Usi ke gyaan ke dwara gahire sagar phoot nikle, aur aakashmandal se os tapakti hai.

हे मेरे पुत्र, ये बातें तेरी दृष्टि की ओट न होने पाएं; खरी बुद्धि और विवेक की रक्षा कर,

He mere putra, ye batein teri drishti ki ot na hone payen; khari buddhi aur vivek ki raksha kar,

तब इन से तुझे जीवन मिलेगा, और ये तेरे गले का हार बनेंगे।

Tab in se tujhe jeevan milega, aur ye tere gale ka haar banenge.

और तू अपने मार्ग पर निडर चलेगा, और तेरे पांव में ठेस न लगेगी।

Aur tu apne maarg par nidar chalega, aur tere paanv mein thes na lagegi.

जब तू लेटेगा, तब भय न खाएगा, जब तू लेटेगा, तब सुख की नींद आएगी।

Jab tu letega, tab bhay na khayega, jab tu letega, tab sukh ki neend aayegi.

अचानक आने वाले भय से न डरना, और जब दुष्टों पर विपत्ति आ पड़े, तब न घबराना;

Achanak aane vale bhay se na darna, aur jab dushton par vipatti aa pade, tab na ghabrana;

क्योंकि यहोवा तुझे सहारा दिया करेगा, और तेरे पांव को फन्दे में फंसने न देगा।

Kyonki Yahowa tujhe sahara diya karega, aur tere paanv ko phande mein phansne na dega.

जिनका भला करना चाहिये, यदि तुझ में शक्ति रहे, तो उनका भला करने से न रुकना॥

Jinka bhala karna chahiye, yadi tujh mein shakti rahe, to unka bhala karne se na rukna.

यदि तेरे पास देने को कुछ हो, तो अपने पड़ोसी से न कहना कि जा कल फिर आना, कल मैं तुझे दूंगा।

Yadi tere paas dene ko kuchh ho, to apne padosi se na kahna ki ja kal phir aana, kal main tujhe doonga.

जब तेरा पड़ोसी तेरे पास बेखटके रहता है, तब उसके विरूद्ध बुरी युक्ति न बान्धना।

Jab tera padosi tere paas bekhatke rahta hai, tab uske virooddh buri yukti na bandhana.

जिस मनुष्य ने तुझ से बुरा व्यवहार न किया हो, उस से अकारण मुकद्दमा खड़ा न करना।

Jis manushya ne tujh se bura vyavhaar na kiya ho, us se akaran mukaddama khada na karna.

उपद्रवी पुरूष के विषय में डाह न करना, न उसकी सी चाल चलना;

Upadravi puroosh ke vishay mein daah na karna, na uski si chaal chalna;

क्योंकि यहोवा कुटिल से घृणा करता है, परन्तु वह अपना भेद सीधे लोगों पर खोलता है॥

Kyonki Yahowa kutil se ghrina karta hai, parantu vah apna bhed seedhe logon par kholta hai.

दुष्ट के घर पर यहोवा का शाप और धर्मियों के वासस्थान पर उसकी आशीष होती है।

Dusht ke ghar par Yahowa ka shaap aur dharmiyon ke vasasthaan par uski aasheesh hoti hai.

ठट्ठा करने वालों से वह निश्चय ठट्ठा करता है और दीनों पर अनुग्रह करता है।

Thattha karne valon se vah nishchay thattha karta hai aur deenon par anugrah karta hai.

बुद्धिमान महिमा को पाएंगे, और मूर्खों की बढ़ती अपमान ही की होगी॥

Buddhimaan mahima ko payenge, aur moorkhon ki badhti apmaan hi ki hogi.