नीतिवचन 26 Proverbs 26 in Hindi and Hinglish

जैसा धूपकाल में हिम का, और कटनी के समय जल का पड़ना, वैसा ही मूर्ख की महिमा भी ठीक नहीं होती।

Jaisa dhoopkaal mein him ka, aur katni ke samay jal ka padna, vaisa hi moorkh ki mahima bhi theek nahi hoti.

जैसे गौरिया घूमते घूमते और सूपाबेनी उड़ते-उड़ते नहीं बैठती, वैसे ही व्यर्थ शाप नहीं पड़ता।

Jaise gauriya ghoomte ghoomte aur soopabeni udte-udte nahi baithti, vaise hi vyarth shaap nahi padta.

घोड़े के लिये कोड़ा, गदहे के लिये बाग, और मूर्खों की पीठ के लिये छड़ी है।

Ghode ke liye koda, gadhe ke liye baag, aur moorkhon ki peeth ke liye chhadi hai.

मूर्ख को उस की मूर्खता के अनुसार उत्तर न देना ऐसा न हो कि तू भी उसके तुल्य ठहरे।

Moorkh ko us ki moorkhata ke anusaar uttar na dena aisa na ho ki tu bhi uske tulya thahre.

मूर्ख को उसकी मूढ़ता के अनुसार उत्तर न देना, ऐसा न हो कि वह अपने लेखे बुद्धिमान ठहरे।

Moorkh ko uski moodhta ke anusaar uttar na dena, aisa na ho ki vah apne lekhe buddhimaan thahre.

जो मूर्ख के हाथ से संदेशा भेजता है, वह मानो अपने पांव में कुल्हाड़ा मारता और विष पीता है।

Jo moorkh ke haath se sandesha bhejta hai, vah mano apne paanv mein kulhada marta aur vish peeta hai.

जैसे लंगड़े के पांव लड़खड़ाते हैं, वैसे ही मूर्खों के मुंह में नीतिवचन होता है।

Jaise langde ke paanv ladakhdate hain, vaise hi moorkhon ke munh mein neetivchan hota hai.

जैसे पत्थरों के ढेर में मणियों की थैली, वैसे ही मूर्ख को महिमा देनी होती है।

Jaise pattharon ke dher mein maniyon ki thaili, vaise hi moorkh ko mahima deni hoti hai.

जैसे मतवाले के हाथ में कांटा गड़ता है, वैसे ही मूर्खों का कहा हुआ नीतिवचन भी दु:खदाई होता है।

Jaise matvale ke haath mein kanta gadta hai, vaise hi moorkhon ka kaha huaa neetivchan bhi dukhdai hota hai.

जैसा कोई तीरन्दाज जो अकारण सब को मारता हो, वैसा ही मूर्खों वा बटोहियों का मजदूरी में लगाने वाला भी होता है।

Jaisa koi teerandaaj jo akaran sab ko marta ho, vaisa hi moorkhon va batohiyon ka majdoori mein lagane vala bhi hota hai.

जैसे कुत्ता अपनी छाँट को चाटता है, वैसे ही मूर्ख अपनी मूर्खता को दुहराता है।

Jaise kutta apni chhaant ko chatta hai, vaise hi moorkh apni moorkhata ko duhrata hai.

यदि तू ऐसा मनुष्य देखे जो अपनी दृष्टि में बुद्धिमान बनता हो, तो उस से अधिक आशा मूर्ख ही से है।

Yadi tu aisa manushya dekhe jo apni drishti mein buddhimaan banta ho, to us se adhik aasha moorkh hi se hai.

आलसी कहता है, कि मार्ग में सिंह है, चौक में सिंह है!

Aalsi kahta hai, ki maarg mein sinh hai, chauk mein sinh hai!

जैसे किवाड़ अपनी चूल पर घूमता है, वैसे ही आलसी अपनी खाट पर करवटें लेता है।

Jaise kivaad apni chool par ghoomta hai, vaise hi aalsi apni khaat par karavtein leta hai.

आलसी अपना हाथ थाली में तो डालता है, परन्तु आलस्य के कारण कौर मुंह तक नहीं उठाता।

Aalsi apna haath thali mein to dalta hai, parantu aalasya ke karan kaur munh tak nahi uthata.

आलसी अपने को ठीक उत्तर देने वाले सात मनुष्यों से भी अधिक बुद्धिमान समझता है।

Aalsi apne ko theek uttar dene vale saat manushyon se bhi adhik buddhimaan samajhta hai.

जो मार्ग पर चलते हुए पराये झगड़े में विघ्न डालता है, सो वह उसके समान है, जो कुत्ते को कानों से पकड़ता है।

Jo maarg par chalte hue paraye jhagde mein vighn dalta hai, so vah uske samaan hai, jo kutte ko kanon se pakadta hai.

जैसा एक पागल जो जंगली लकड़ियां और मृत्यु के तीर फेंकता है,

Jaisa ek pagal jo jangli lakdiyan aur mrityu ke teer phenkta hai,

वैसा ही वह भी होता है जो अपने पड़ोसी को धोखा दे कर कहता है, कि मैं तो ठट्ठा कर रहा था।

Vaisa hi vah bhi hota hai jo apne padosi ko dhokha de kar kahta hai, ki main to thattha kar raha tha.

जैसे लकड़ी न होने से आग बुझती है, उसी प्रकार जहां कानाफूसी करने वाला नहीं वहां झगड़ा मिट जाता है।

Jaise lakdi na hone se aag bujhti hai, usi prakaar jahan kanaphoosi karne vala nahi vahan jhagda mit jata hai.

जैसा अंगारों में कोयला और आग में लकड़ी होती है, वैसा ही झगड़े के बढ़ाने के लिये झगडालू होता है।

Jaisa angaron mein koyla aur aag mein lakdi hoti hai, vaisa hi jhagde ke badhane ke liye jhagdalu hota hai.

कानाफूसी करने वाले के वचन, स्वादिष्ट भोजन के समान भीतर उतर जाते हैं।

Kanaphoosi karne vale ke vachan, swadisht bhojan ke samaan bheetar utar jate hain.

जैसा कोई चान्दी का पानी चढ़ाया हुआ मिट्टी का बर्तन हो, वैसा ही बुरे मन वाले के प्रेम भरे वचन होते हैं।

Jaisa koi chandi ka pani chadhaya huaa mitti ka bartan ho, vaisa hi bure man vale ke prem bhare vachan hote hain.

जो बैरी बात से तो अपने को भोला बनाता है, परन्तु अपने भीतर छल रखता है,

Jo bairi baat se to apne ko bhola banata hai, parantu apne bheetar chhal rakhta hai,

उसकी मीठी-मीठी बात प्रतीति न करना, क्योंकि उसके मन में सात घिनौनी वस्तुएं रहती हैं;

Uski meethi-meethi baat prateeti na karna, kyonki uske man mein saat ghinauni vastuein rahti hain;

चाहे उसका बैर छल के कारण छिप भी जाए, तौभी उसकी बुराई सभा के बीच प्रगट हो जाएगी।

Chahe uska bair chhal ke karan chhip bhi jaye, taubhi uski burai sabha ke beech pragat ho jayegi.

जो गड़हा खोदे, वही उसी में गिरेगा, और जो पत्थर लुढ़काए, वह उलट कर उसी पर लुढ़क आएगा।

Jo gadha khode, vahi usi mein girega, aur jo patthar ludhkaye, vah ulat kar usi par ludhak aayega.

जिस ने किसी को झूठी बातों से घायल किया हो वह उस से बैर रखता है, और चिकनी चुपड़ी बात बोलने वाला विनाश का कारण होता है॥

Jis ne kisi ko jhoothi baton se ghayal kiya ho vah us se bair rakhta hai, aur chikni chupdi baat bolne vala vinaash ka karan hota hai.