नीतिवचन 24 Proverbs 24 in Hindi and Hinglish

बुरे लोगों के विषय में डाह न करना, और न उसकी संगति की चाह रखना;

Bure logon ke vishay mein daah na karna, aur na uski sangti ki chaah rakhna;

क्योंकि वे उपद्रव सोचते रहते हैं, और उनके मुंह से दुष्टता की बात निकलती है।

Kyonki ve upadrav sochte rahte hain, aur unke munh se dushtata ki baat nikalti hai.

घर बुद्धि से बनता है, और समझ के द्वारा स्थिर होता है।

Ghar buddhi se banta hai, aur samajh ke dwara sthir hota hai.

ज्ञान के द्वारा कोठरियां सब प्रकार की बहुमूल्य और मनभाऊ वस्तुओं से भर जाती हैं।

Gyaan ke dwara kothriyan sab prakaar ki bahumoolya aur manbhau vastuon se bhar jati hain.

बुद्धिमान पुरूष बलवान भी होता है, और ज्ञानी जन अधिक शक्तिमान होता है।

Buddhimaan puroosh balvaan bhi hota hai, aur gyani jan adhik shaktimaan hota hai.

इसलिये जब तू युद्ध करे, तब युक्ति के साथ करना, विजय बहुत से मन्त्रियों के द्वारा प्राप्त होती है।

Isliye jab tu yuddh kare, tab yukti ke saath karna, vijay bahut se mantriyon ke dwara praapt hoti hai.

बुद्धि इतने ऊंचे पर है कि मूढ़ उसे पा नहीं सकता; वह सभा में अपना मुंह खोल नहीं सकता॥

Buddhi itne oonche par hai ki moodh use pa nahi sakta; vah sabha mein apna munh khol nahi sakta.

जो सोच विचार के बुराई करता है, उस को लोग दुष्ट कहते हैं।

Jo soch vichaar ke burai karta hai, us ko log dusht kahte hain.

मूर्खता का विचार भी पाप है, और ठट्ठा करने वाले से मनुष्य घृणा करते हैं॥

Moorkhata ka vichaar bhi paap hai, aur thattha karne vale se manushya ghrina karte hain.

यदि तू विपत्ति के समय साहस छोड़ दे, तो तेरी शक्ति बहुत कम है।

Yadi tu vipatti ke samay sahas chhod de, to teri shakti bahut kam hai.

जो मार डाले जाने के लिये घसीटे जाते हैं उन को छुड़ा; और जो घात किए जाने को हैं उन्हें मत पकड़ा।

Jo maar dale jane ke liye ghaseete jate hain un ko chhuda; aur jo ghaat kiye jane ko hain unhein mat pakda.

यदि तू कहे, कि देख मैं इस को जानता न था, तो क्या मन का जांचने वाला इसे नहीं समझता? और क्या तेरे प्राणों का रक्षक इसे नहीं जानता? और क्या वह हर एक मनुष्य के काम का फल उसे न देगा?

Yadi tu kahe, ki dekh main is ko janta na tha, to kya man ka janchne vala ise nahi samajhta? Aur kya tere pranon ka rakshak ise nahi janta? Aur kya vah har ek manushya ke kaam ka phal use na dega?

हे मेरे पुत्र तू मधु खा, क्योंकि वह अच्छा है, और मधु का छत्ता भी, क्योंकि वह तेरे मुंह में मीठा लगेगा।

He mere putra tu madhu kha, kyonki vah achchha hai, aur madhu ka chhatta bhi, kyonki vah tere munh mein meetha lagega.

इसी रीति बुद्धि भी तुझे वैसी ही मीठी लगेगी; यदि तू उसे पा जाए तो अन्त में उसका फल भी मिलेगा, और तेरी आशा न टूटेगी॥

Isi reeti buddhi bhi tujhe vaisi hi meethi lagegi; yadi tu use pa jaye to ant mein uska phal bhi milega, aur teri aasha na tootegi.

हे दुष्ट, तू धर्मी के निवास को नाश करने के लिये घात को न बैठ; ओर उस के विश्रामस्थान को मत उजाड़;

He dusht, tu dharmi ke nivaas ko naash karne ke liye ghaat ko na baith; or us ke vishramasthaan ko mat ujaad;

क्योंकि धर्मी चाहे सात बार गिरे तौभी उठ खड़ा होता है; परन्तु दुष्ट लोग विपत्ति में गिर कर पड़े ही रहते हैं।

Kyonki dharmi chahe saat baar gire taubhi uth khada hota hai; parantu dusht log vipatti mein gir kar pade hi rahte hain.

जब तेरा शत्रु गिर जाए तब तू आनन्दित न हो, और जब वह ठोकर खाए, तब तेरा मन मगन न हो।

Jab tera shatru gir jaye tab tu aanandit na ho, aur jab vah thokar khaye, tab tera man magan na ho.

कहीं ऐसा न हो कि यहोवा यह देख कर अप्रसन्न हो और अपना क्रोध उस पर से हटा ले॥

Kahi aisa na ho ki Yahowa yah dekh kar aprasann ho aur apna krodh us par se hata le.

कुकर्मियों के कारण मत कुढ़ दुष्ट लोगों के कारण डाह न कर;

Kukarmiyon ke karan mat kudh dusht logon ke karan daah na kar;

क्योंकि बुरे मनुष्य को अन्त में कुछ फल न मिलेगा, दुष्टों का दिया बुझा दिया जाएगा॥

Kyonki bure manushya ko ant mein kuchh phal na milega, dushton ka diya bujha diya jayega.

हे मेरे पुत्र, यहोवा और राजा दोनों का भय मानना; और बलवा करने वालों के साथ न मिलना;

He mere putra, Yahowa aur raja donon ka bhay manna; aur balva karne valon ke saath na milna;

क्योंकि उन पर विपत्ति अचानक आ पड़ेगी, और दोनों की ओर से आने वाली आपत्ति को कौन जानता है?

Kyonki un par vipatti achanak aa padegi, aur donon ki or se aane vali aapatti ko kaun janta hai?

बुद्धिमानों के वचन यह भी हैं॥ न्याय में पक्षपात करना, किसी रीति भी अच्छा नहीं।

Buddhimanon ke vachan yah bhi hain. Nyaay mein pakshapaat karna, kisi reeti bhi achchha nahi.

जो दुष्ट से कहता है कि तू निर्दोष है, उस को तो हर समाज के लोग शाप देते और जाति जाति के लोग धमकी देते हैं;

Jo dusht se kahta hai ki tu nirdosh hai, us ko to har samaaj ke log shaap dete aur jati jati ke log dhamki dete hain;

परन्तु जो लोग दुष्ट को डांटते हैं उनका भला होता है, और उत्तम से उत्तम आशीर्वाद उन पर आता है।

Parantu jo log dusht ko dantte hain unka bhala hota hai, aur uttam se uttam aasheervaad un par aata hai.

जो सीधा उत्तर देता है, वह होठों को चूमता है॥

Jo seedha uttar deta hai, vah hothon ko choomta hai.

अपना बाहर का काम काज ठीक करना, और खेत में उसे तैयार कर लेना; उसके बाद अपना घर बनाना॥

Apna bahar ka kaam kaaj theek karna, aur khet mein use taiyaar kar lena; uske baad apna ghar banana.

व्यर्थ अपने पड़ोसी के विरूद्ध साक्षी न देना, और न उस को फुसलाना।

Vyarth apne padosi ke virooddh sakshi na dena, aur na us ko phuslana.

मत कह, कि जैसा उस ने मेरे साथ किया वैसा ही मैं भी उसके साथ करूंगा; और उस को उसके काम के अनुसार पलटा दूंगा॥

Mat kah, ki jaisa us ne mere saath kiya vaisa hi main bhi uske saath karoonga; aur us ko uske kaam ke anusaar palta doonga.

मैं आलसी के खेत के पास से और निर्बुद्धि मनुष्य की दाख की बारी के पास हो कर जाता था,

Main aalsi ke khet ke paas se aur nirbuddhi manushya ki daakh ki bari ke paas ho kar jata tha,

तो क्या देखा, कि वहां सब कहीं कटीले पेड़ भर गए हैं; और वह बिच्छू पेड़ों से ढंप गई है, और उसके पत्थर का बाड़ा गिर गया है।

To kya dekha, ki vahan sab kahi kateele ped bhar gaye hain; aur vah bichchhu pedon se dhamp gai hai, aur uske patthar ka bada gir gaya hai.

तब मैं ने देखा और उस पर ध्यान पूर्वक विचार किया; हां मैं ने देख कर शिक्षा प्राप्त की।

Tab main ne dekha aur us par dhyaan poorvak vichaar kiya; han main ne dekh kar shiksha praapt ki.

छोटी सी नींद, एक और झपकी, थोड़ी देर हाथ पर हाथ रख के और लेटे रहना,

Chhoti si neend, ek aur jhapki, thodi der haath par haath rakh ke aur lete rahna,

तब तेरा कंगालपन डाकू की नाईं, और तेरी घटी हथियारबन्द के समान आ पड़ेगी॥

Tab tera kangalpan daku ki nai, aur teri ghati hathiyarband ke samaan aa padegi.