नीतिवचन 23 Proverbs 23 in Hindi and Hinglish

जब तू किसी हाकिम के संग भोजन करने को बैठे, तब इस बात को मन लगा कर सोचना कि मेरे साम्हने कौन है?

Jab tu kisi hakim ke sang bhojan karne ko baithe, tab is baat ko man laga kar sochna ki mere samhane kaun hai?

और यदि तू खाऊ हो, तो थोड़ा खा कर भूखा उठ जाना।

Aur yadi tu khau ho, to thoda kha kar bhookha uth jana.

उसकी स्वादिष्ट भोजन वस्तुओं की लालसा न करना, क्योंकि वह धोखे का भोजन है।

Uski swadisht bhojan vastuon ki lalsa na karna, kyonki vah dhokhe ka bhojan hai.

धनी होने के लिये परिश्रम न करना; अपनी समझ का भरोसा छोड़ना।

Dhani hone ke liye parishram na karna; apni samajh ka bharosa chhodna.

क्या तू अपनी दृष्टि उस वस्तु पर लगाएगा, जो है ही नहीं? वह उकाब पक्षी की नाईं पंख लगा कर, नि:सन्देह आकाश की ओर उड़ जाता है।

Kya tu apni drishti us vastu par lagayega, jo hai hi nahi? Vah ukaab pakshi ki nai pankh laga kar, nisandeh aakaash ki or ud jata hai.

जो डाह से देखता है, उसकी रोटी न खाना, और न उसकी स्वादिष्ट भोजन वस्तुओं की लालसा करना;

Jo daah se dekhta hai, uski roti na khana, aur na uski swadisht bhojan vastuon ki lalsa karna;

क्योंकि जैसा वह अपने मन में विचार करता है, वैसा वह आप है। वह तुझ से कहता तो है, खा पी, परन्तु उसका मन तुझ से लगा नहीं।

Kyonki jaisa vah apne man mein vichaar karta hai, vaisa vah aap hai. Vah tujh se kahta to hai, kha pi, parantu uska man tujh se laga nahi.

जो कौर तू ने खाया हो, उसे उगलना पड़ेगा, और तू अपनी मीठी बातों का फल खोएगा।

Jo kaur tu ne khaya ho, use ugalna padega, aur tu apni meethi baton ka phal khoyega.

मूर्ख के साम्हने न बोलना, नहीं तो वह तेरे बुद्धि के वचनों को तुच्छ जानेगा।

Moorkh ke samhane na bolna, nahi to vah tere buddhi ke vachnon ko tuchchh janega.

पुराने सिवानों को न बढ़ाना, और न अनाथों के खेत में घुसना;

Purane sivanon ko na badhana, aur na anathon ke khet mein ghusna;

क्योंकि उनका छुड़ाने वाला सामर्थी है; उनका मुकद्दमा तेरे संग वही लड़ेगा।

Kyonki unka chhudane vala samarthi hai; unka mukaddama tere sang vahi ladega.

अपना हृदय शिक्षा की ओर, और अपने कान ज्ञान की बातों की ओर लगाना।

Apna hriday shiksha ki or, aur apne kaan gyaan ki baton ki or lagana.

लड़के की ताड़ना न छोड़ना; क्योंकि यदि तू उसका छड़ी से मारे, तो वह न मरेगा।

Ladke ki tadna na chhodna; kyonki yadi tu uska chhadi se mare, to vah na marega.

तू उसका छड़ी से मार कर उसका प्राण अधोलोक से बचाएगा।

Tu uska chhadi se maar kar uska praan adholok se bachayega.

हे मेरे पुत्र, यदि तू बुद्धिमान हो, तो विशेष कर के मेरा ही मन आनन्दित होगा।

He mere putra, yadi tu buddhimaan ho, to vishesh kar ke mera hi man aanandit hoga.

और जब तू सीधी बातें बोले, तब मेरा मन प्रसन्न होगा।

Aur jab tu seedhi batein bole, tab mera man prasann hoga.

तू पापियों के विषय मन में डाह न करना, दिन भर यहोवा का भय मानते रहना।

Tu papiyon ke vishay man mein daah na karna, din bhar Yahowa ka bhay mante rahna.

क्योंकि अन्त में फल होगा, और तेरी आशा न टूटेगी।

Kyonki ant mein phal hoga, aur teri aasha na tootegi.

हे मेरे पुत्र, तू सुन कर बुद्धिमान हो, और अपना मन सुमार्ग में सीधा चला।

He mere putra, tu sun kar buddhimaan ho, aur apna man sumaarg mein seedha chala.

दाखमधु के पीने वालों में न होना, न मांस के अधिक खाने वालों की संगति करना;

Dakhamdhu ke peene valon mein na hona, na maans ke adhik khane valon ki sangti karna;

क्योंकि पियक्कड़ और खाऊ अपना भाग खोते हैं, और पीनक वाले को चिथड़े पहिनने पड़ते हैं।

Kyonki piyakkad aur khau apna bhaag khote hain, aur peenak vale ko chithde pahinne padte hain.

अपने जन्माने वाले की सुनना, और जब तेरी माता बुढ़िया हो जाए, तब भी उसे तुच्छ न जानना।

Apne janmane vale ki sunna, aur jab teri mata budhiya ho jaye, tab bhi use tuchchh na janna.

सच्चाई को मोल लेना, बेचना नहीं; और बुद्धि और शिक्षा और समझ को भी मोल लेना।

Sachchai ko mol lena, bechna nahi; aur buddhi aur shiksha aur samajh ko bhi mol lena.

धर्मी का पिता बहुत मगन होता है; और बुद्धिमान का जन्माने वाला उसके कारण आनन्दित होता है।

Dharmi ka pita bahut magan hota hai; aur buddhimaan ka janmane vala uske karan aanandit hota hai.

तेरे कारण माता-पिता आनन्दित और तेरी जननी मगन होए॥

Tere karan mata-pita aanandit aur teri janni magan hoye.

हे मेरे पुत्र, अपना मन मेरी ओर लगा, और तेरी दृष्टि मेरे चाल चलन पर लगी रहे।

He mere putra, apna man meri or laga, aur teri drishti mere chaal chalan par lagi rahe.

वेश्या गहिरा गड़हा ठहरती है; और पराई स्त्री सकेत कुंए के समान है।

Veshya gahira gadha thaharti hai; aur parai stri saket kune ke samaan hai.

वह डाकू की नाईं घात लगाती है, और बहुत से मनुष्यों को विश्वासघाती कर देती है॥

Vah daku ki nai ghaat lagati hai, aur bahut se manushyon ko vishwasghati kar deti hai.

कौन कहता है, हाय? कौन कहता है, हाय हाय? कौन झगड़े रगड़े में फंसता है? कौन बक बक करता है? किस के अकारण घाव होते हैं? किस की आंखें लाल हो जाती हैं?

Kaun kahta hai, haay? Kaun kahta hai, haay haay? Kaun jhagde ragde mein phansta hai? Kaun bak bak karta hai? Kis ke akaran ghaav hote hain? Kis ki aankhein laal ho jati hain?

उन की जो दाखमधु देर तक पीते हैं, और जो मसाला मिला हुआ दाखमधु ढूंढ़ने को जाते हैं।

Un ki jo dakhamdhu der tak peete hain, aur jo masala mila huaa dakhamdhu dhoondhne ko jate hain.

जब दाखमधु लाल दिखाई देता है, और कटोरे में उसका सुन्दर रंग होता है, और जब वह धार के साथ उण्डेला जाता है, तब उस को न देखना।

Jab dakhamdhu laal dikhai deta hai, aur katore mein uska sundar rang hota hai, aur jab vah dhaar ke saath undela jata hai, tab us ko na dekhna.

क्योंकि अन्त में वह सर्प की नाईं डसता है, और करैत के समान काटता है।

Kyonki ant mein vah sarp ki nai dasta hai, aur karait ke samaan katta hai.

तू विचित्र वस्तुएं देखेगा, और उल्टी-सीधी बातें बकता रहेगा।

Tu vichitra vastuein dekhega, aur ulti-seedhi batein bakta rahega.

और तू समुद्र के बीच लेटने वाले वा मस्तूल के सिरे पर सोने वाले के समान रहेगा।

Aur tu samudra ke beech letne vale va mastool ke sire par sone vale ke samaan rahega.

तू कहेगा कि मैं ने मार तो खाई, परन्तु दु:खित न हुआ; मैं पिट तो गया, परन्तु मुझे कुछ सुधि न थी। मैं होश में कब आऊं? मैं तो फिर मदिरा ढूंढूंगा॥

Tu kahega ki main ne maar to khai, parantu dukhit na huaa; main pit to gaya, parantu mujhe kuchh sudhi na thi. Main hosh mein kab aaun? Main to phir madira dhoondhoonga.