नीतिवचन 22 Proverbs 22 in Hindi and Hinglish

बड़े धन से अच्छा नाम अधिक चाहने योग्य है, और सोने चान्दी से औरों की प्रसन्नता उत्तम है।

Bade dhan se achchha naam adhik chahne yogya hai, aur sone chandi se auron ki prasannata uttam hai.

धनी और निर्धन दोनों एक दूसरे से मिलते हैं; यहोवा उन दोनों का कर्त्ता है।

Dhani aur nirdhan donon ek doosre se milte hain; Yahowa un donon ka kartta hai.

चतुर मनुष्य विपत्ति को आते देख कर छिप जाता है; परन्तु भोले लोग आगे बढ़ कर दण्ड भोगते हैं।

Chatur manushya vipatti ko aate dekh kar chhip jata hai; parantu bhole log aage badh kar dand bhogte hain.

नम्रता और यहोवा के भय मानने का फल धन, महिमा और जीवन होता है।

Namrata aur Yahowa ke bhay manne ka phal dhan, mahima aur jeevan hota hai.

टेढ़े मनुष्य के मार्ग में कांटे और फन्दे रहते हैं; परन्तु जो अपने प्राणों की रक्षा करता, वह उन से दूर रहता है।

Tedhe manushya ke maarg mein kante aur phande rahte hain; parantu jo apne pranon ki raksha karta, vah un se door rahta hai.

लड़के को शिक्षा उसी मार्ग की दे जिस में उस को चलना चाहिये, और वह बुढ़ापे में भी उस से न हटेगा।

Ladke ko shiksha usi maarg ki de jis mein us ko chalna chahiye, aur vah budhape mein bhi us se na hatega.

धनी, निर्धन लोगों पर प्रभुता करता है, और उधार लेने वाला उधार देने वाले का दास होता है।

Dhani, nirdhan logon par prabhuta karta hai, aur udhaar lene vala udhaar dene vale ka daas hota hai.

जो कुटिलता का बीज बोता है, वह अनर्थ ही काटेगा, और उसके रोष का सोंटा टूटेगा।

Jo kutilta ka beej bota hai, vah anarth hi katega, aur uske rosh ka sonta tootega.

दया करने वाले पर आशीष फलती है, क्योंकि वह कंगाल को अपनी रोटी में से देता है।

Daya karne vale par aasheesh phalti hai, kyonki vah kangaal ko apni roti mein se deta hai.

ठट्ठा करने वाले को निकाल दे, तब झगड़ा मिट जाएगा, और वाद-विवाद और अपमान दोनों टूट जाएंगे।

Thattha karne vale ko nikaal de, tab jhagda mit jayega, aur vaad-vivaad aur apmaan donon toot jayenge.

जो मन की शुद्धता से प्रीति रखता है, और जिसके वचन मनोहर होते हैं, राजा उसका मित्र होता है।

Jo man ki shuddhata se preeti rakhta hai, aur jiske vachan manohar hote hain, raja uska mitra hota hai.

यहोवा ज्ञानी पर दृष्टि कर के, उसकी रक्षा करता है, परन्तु विश्वासघाती की बातें उलट देता है।

Yahowa gyani par drishti kar ke, uski raksha karta hai, parantu vishwasghati ki batein ulat deta hai.

आलसी कहता है, बाहर तो सिंह होगा! मैं चौक के बीच घात किया जाऊंगा।

Aalsi kahta hai, bahar to sinh hoga! Main chauk ke beech ghaat kiya jaoonga.

पराई स्त्रियों का मुंह गहिरा गड़हा है; जिस से यहोवा क्रोधित होता, वही उस में गिरता है।

Parai striyon ka munh gahira gadha hai; jis se Yahowa krodhit hota, vahi us mein girta hai.

लड़के के मन में मूढ़ता की गाँठ बन्धी रहती है, परन्तु छड़ी की ताड़ना के द्वारा वह उस से दूर की जाती है।

Ladke ke man mein moodhta ki gaanth bandhi rahti hai, parantu chhadi ki tadna ke dwara vah us se door ki jati hai.

जो अपने लाभ के निमित्त कंगाल पर अन्धेर करता है, और जो धनी को भेंट देता, वे दोनो केवल हानि ही उठाते हैं॥

Jo apne laabh ke nimitt kangaal par andher karta hai, aur jo dhani ko bhent deta, ve dono keval hani hi uthate hain.

कान लगा कर बुद्धिमानों के वचन सुन, और मेरी ज्ञान की बातों की ओर मन लगा;

Kaan laga kar buddhimanon ke vachan sun, aur meri gyaan ki baton ki or man laga;

यदि तू उस को अपने मन में रखे, और वे सब तेरे मुंह से निकला भी करें, तो यह मन भावनी बात होगी।

Yadi tu us ko apne man mein rakhe, aur ve sab tere munh se nikla bhi karein, to yah man bhavni baat hogi.

मैं आज इसलिये ये बातें तुझ को जता देता हूं, कि तेरा भरोसा यहोवा पर हो।

Main aaj isliye ye batein tujh ko jata deta hoon, ki tera bharosa Yahowa par ho.

मैं बहुत दिनों से तेरे हित के उपदेश और ज्ञान की बातें लिखता आया हूं,

Main bahut dinon se tere hit ke updesh aur gyaan ki batein likhta aaya hoon,

कि मैं तुझे सत्य वचनों का निश्चय करा दूं, जिस से जो तुझे काम में लगाएं, उन को सच्चा उत्तर दे सके॥

Ki main tujhe satya vachnon ka nishchay kara dun, jis se jo tujhe kaam mein lagayen, un ko sachcha uttar de sake.

कंगाल पर इस कारण अन्धेर न करना कि वह कंगाल है, और न दीन जन को कचहरी में पीसना;

Kangaal par is karan andher na karna ki vah kangaal hai, aur na deen jan ko kachahri mein peesna;

क्योंकि यहोवा उनका मुकद्दमा लड़ेगा, और जो लोग उनका धन हर लेते हैं, उनका प्राण भी वह हर लेगा।

Kyonki Yahowa unka mukaddama ladega, aur jo log unka dhan har lete hain, unka praan bhi vah har lega.

क्रोधी मनुष्य का मित्र न होना, और झट क्रोध करने वाले के संग न चलना,

Krodhi manushya ka mitra na hona, aur jhat krodh karne vale ke sang na chalna,

कहीं ऐसा न हो कि तू उसकी चाल सीखे, और तेरा प्राण फन्दे में फंस जाए।

Kahi aisa na ho ki tu uski chaal seekhe, aur tera praan phande mein phans jaye.

जो लोग हाथ पर हाथ मारते, और ऋणियों के उत्तरदायी होते हैं, उन में तू न होना।

Jo log haath par haath marte, aur riniyon ke uttardayi hote hain, un mein tu na hona.

यदि भर देने के लिये तेरे पास कुछ न हो, तो वह क्यों तेरे नीचे से खाट खींच ले जाए?

Yadi bhar dene ke liye tere paas kuchh na ho, to vah kyon tere neeche se khaat kheench le jaye?

जो सिवाना तेरे पुरखाओं ने बान्धा हो, उस पुराने सिवाने को न बढ़ाना।

Jo sivana tere purkhaon ne bandha ho, us purane sivane ko na badhana.

यदि तू ऐसा पुरूष देखे जो कामकाज में निपुण हो, तो वह राजाओं के सम्मुख खड़ा होगा; छोटे लोगों के सम्मुख नहीं॥

Yadi tu aisa puroosh dekhe jo kamkaaj mein nipun ho, to vah rajaon ke sammukh khada hoga; chhote logon ke sammukh nahi.