Numbers 7 · 89 verses
फिर जब मूसा ने निवास को खड़ा किया, और सारे सामान समेत उसका अभिषेक करके उसको पवित्र किया, और सारे सामान समेत वेदी का भी अभिषेक करके उसे पवित्र किया,
Phir jab Musa ne nivaas ko khada kiya, aur sare samaan samet uska abhishek karke usko pavitra kiya, aur sare samaan samet vedi ka bhi abhishek karke use pavitra kiya,
तब इस्त्राएल के प्रधान जो अपने अपने पितरों के घरानों के मुख्य पुरूष, और गोत्रों के भी प्रधान हो कर गिनती लेने के काम पर नियुक्त थे,
Tab istrayel ke pradhaan jo apne apne pitron ke gharanon ke mukhya puroosh, aur gotron ke bhi pradhaan ho kar ginti lene ke kaam par niyukt the,
वे यहोवा के साम्हने भेंट ले आए, और उनकी भेंट छ: छाई हुई गाड़ियां और बारह बैल थे, अर्थात दो दो प्रधान की ओर से एक एक गाड़ी, और एक एक प्रधान की ओर से एक एक बैल; इन्हें वे निवास के साम्हने यहोवा के समीप ले गए।
Ve Yahowa ke samhane bhent le aaye, aur unki bhent chha: chhai hui gadiyan aur barah bail the, arthaat do do pradhaan ki or se ek ek gadi, aur ek ek pradhaan ki or se ek ek bail; inhein ve nivaas ke samhane Yahowa ke sameep le gaye.
तब यहोवा ने मूसा से कहा,
Tab Yahowa ne Musa se kaha,
उन वस्तुओं को तू उन से ले ले, कि मिलापवाले तम्बू के बरतन में काम आएं, सो तू उन्हें लेवियों के एक एक कुल की विशेष सेवकाई के अनुसार उन को बांट दे।
Un vastuon ko tu un se le le, ki milapvale tambu ke bartan mein kaam aayen, so tu unhein leviyon ke ek ek kul ki vishesh sevkai ke anusaar un ko baant de.
सो मूसा ने वे सब गाड़ियां और बैल ले कर लेवियों को दे दिये।
So Musa ne ve sab gadiyan aur bail le kar leviyon ko de diye.
गेर्शोनियों को उनकी सेवकाई के अनुसार उसने दो गाड़ियां और चार बैल दिए;
Gershoniyon ko unki sevkai ke anusaar usne do gadiyan aur chaar bail diye;
और मरारियों को उनकी सेवकाई के अनुसार उसने चार गाड़ियां और आठ बैल दिए; ये सब हारून याजक के पुत्र ईतामार के अधिकार में किए गए।
Aur marariyon ko unki sevkai ke anusaar usne chaar gadiyan aur aath bail diye; ye sab haroon yajak ke putra itamaar ke adhikaar mein kiye gaye.
और कहातियों को उसने कुछ न दिया, क्योंकि उनके लिये पवित्र वस्तुओं की यह सेवकाई थी कि वह उसे अपने कन्धों पर उठा लिया करें॥
Aur kahatiyon ko usne kuchh na diya, kyonki unke liye pavitra vastuon ki yah sevkai thi ki vah use apne kandhon par utha liya karein.
फिर जब वेदी का अभिषेक हुआ तब प्रधान उसके संस्कार की भेंट वेदी के आगे समीप ले जाने लगे।
Phir jab vedi ka abhishek huaa tab pradhaan uske sanskaar ki bhent vedi ke aage sameep le jane lage.
तब यहोवा ने मूसा से कहा, वेदी के संस्कार के लिये प्रधान लोग अपनी अपनी भेंट अपने अपने नियत दिन पर चढ़ाएं॥
Tab Yahowa ne Musa se kaha, vedi ke sanskaar ke liye pradhaan log apni apni bhent apne apne niyat din par chadhayen.
सो जो पुरूष पहिले दिन अपनी भेंट ले गया वह यहूदा गोत्र वाले अम्मीनादाब का पुत्र महशोन था;
So jo puroosh pahile din apni bhent le gaya vah Yahuda gotra vale ammeenadaab ka putra mahshon tha;
उसकी भेंट यह थी, अर्थात पवित्रस्थान वाले शेकेल के हिसाब से एक सौ तीस शेकेल चांदी का एक परात, और सत्तर शेकेल चांदी का एक कटोरा, ये दोनों अन्नबलि के लिये तेल से सने हुए और मैदे से भरे हुए थे;
Uski bhent yah thi, arthaat pavitrasthaan vale shekel ke hisaab se ek sau tees shekel chandi ka ek paraat, aur sattar shekel chandi ka ek katora, ye donon annabli ke liye tel se sane hue aur maide se bhare hue the;
फिर धूप से भरा हुआ दस शेकेल सोने का एक धूपदान;
Phir dhoop se bhara huaa das shekel sone ka ek dhoopdaan;
होमबलि के लिये एक बछड़ा, एक मेढ़ा, और एक वर्ष का एक भेड़ी का बच्चा;
Homabli ke liye ek bachhda, ek medha, aur ek varsh ka ek bhedi ka bachcha;
पापबलि के लिये एक बकरा;
Papabli ke liye ek bakra;
और मेलबलि के लिये दो बैल, और पांच मेढ़े, और पांच बकरे, और एक एक वर्ष के पांच बकरे, और एक एक वर्ष के पांच भेड़ी के बच्चे। अम्मीनादाब के पुत्र महशोन की यही भेंट थी॥
Aur melabli ke liye do bail, aur paanch medhe, aur paanch bakre, aur ek ek varsh ke paanch bakre, aur ek ek varsh ke paanch bhedi ke bachche. Ammeenadaab ke putra mahshon ki yahi bhent thi.
और दूसरे दिन इस्साकार का प्रधान सूआर का पुत्र नतनेल भेंट ले आया;
Aur doosre din issakaar ka pradhaan sooaar ka putra natnel bhent le aaya;
वह यह थी, अर्थात पवित्रस्थान वाले शेकेल के हिसाब से एक सौ तीस शेकेल चांदी का एक परात, और सत्तर शेकेल चांदी का एक कटोरा, ये दोनों अन्नबलि के लिये तेल से सने हुए और मैदे से भरे हुए थे;
Vah yah thi, arthaat pavitrasthaan vale shekel ke hisaab se ek sau tees shekel chandi ka ek paraat, aur sattar shekel chandi ka ek katora, ye donon annabli ke liye tel se sane hue aur maide se bhare hue the;
फिर धूप से भरा हुआ दस शेकेल सोने का एक धूपदान;
Phir dhoop se bhara huaa das shekel sone ka ek dhoopdaan;
होमबलि के लिये एक बछड़ा, एक मेढ़ा, और एक वर्ष का एक भेड़ी का बच्चा;
Homabli ke liye ek bachhda, ek medha, aur ek varsh ka ek bhedi ka bachcha;
पापबलि के लिये एक बकरा;
Papabli ke liye ek bakra;
और मेलबलि के लिये दो बैल, और पांच मेढ़े, और पांच बकरे, और एक एक वर्ष के पांच भेड़ी के बच्चे। सूआर के पुत्र नतनेल की यही भेंट थी॥
Aur melabli ke liye do bail, aur paanch medhe, aur paanch bakre, aur ek ek varsh ke paanch bhedi ke bachche. Sooaar ke putra natnel ki yahi bhent thi.
और तीसरे दिन जबूलूनियों का प्रधान हेलोन का पुत्र एलीआब यह भेंट ले आया,
Aur teesre din jaboolooniyon ka pradhaan helon ka putra eleeaab yah bhent le aaya,
अर्थात पवित्रस्थान वाले शेकेल के हिसाब से एक सौ तीस शेकेल चांदी का एक परात, और सत्तर शेकेल चांदी का एक कटोरा, ये दोनों अन्नबलि के लिये तेल से सने हुए और मैदे से भरे हुए थे;
Arthaat pavitrasthaan vale shekel ke hisaab se ek sau tees shekel chandi ka ek paraat, aur sattar shekel chandi ka ek katora, ye donon annabli ke liye tel se sane hue aur maide se bhare hue the;
फिर धूप से भरा हुआ दस शेकेल सोने का एक धूपदान;
Phir dhoop se bhara huaa das shekel sone ka ek dhoopdaan;
होमबलि के लिये एक बछड़ा, एक मेढ़ा, और एक वर्ष का एक भेड़ी का बच्चा;
Homabli ke liye ek bachhda, ek medha, aur ek varsh ka ek bhedi ka bachcha;
पापबलि के लिये एक बकरा;
Papabli ke liye ek bakra;
और मेलबलि के लिये दो बैल, और पांच मेढ़े, और पांच बकरे, और एक एक वर्ष के पांच भेड़ी के बच्चे। हेलोन के पुत्र एलीआब की यहीं भेंट थी॥
Aur melabli ke liye do bail, aur paanch medhe, aur paanch bakre, aur ek ek varsh ke paanch bhedi ke bachche. Helon ke putra eleeaab ki yahi bhent thi.
और चौथे दिन रूबेनियों का प्रधान शदेऊर का पुत्र एलीसूर यह भेंट ले आया,
Aur chauthe din roobeniyon ka pradhaan shadeoor ka putra eleesoor yah bhent le aaya,
अर्थात पवित्रस्थान वाले शेकेल के हिसाब से एक सौ तीस शेकेल चांदी का एक परात, और सत्तर शेकेल चांदी का एक कटोरा, ये दोनों अन्नबलि के लिये तेल से सने हुए और मैदे से भरे हुए थे;
Arthaat pavitrasthaan vale shekel ke hisaab se ek sau tees shekel chandi ka ek paraat, aur sattar shekel chandi ka ek katora, ye donon annabli ke liye tel se sane hue aur maide se bhare hue the;
फिर धूप से भरा हुआ दस शेकेल सोने का एक धूपदान;
Phir dhoop se bhara huaa das shekel sone ka ek dhoopdaan;
होमबलि के लिये एक बछड़ा, और एक मेढ़ा, और एक वर्ष का एक भेड़ी का बच्चा;
Homabli ke liye ek bachhda, aur ek medha, aur ek varsh ka ek bhedi ka bachcha;
पापबलि के लिये एक बकरा;
Papabli ke liye ek bakra;
और मेलबलि के लिये दो बैल, और पांच मेढ़े, और पांच बकरे, और एक एक वर्ष के पांच भेड़ी के बच्चे। शदेऊर के पुत्र एलीसूर की यही भेंट थी॥
Aur melabli ke liye do bail, aur paanch medhe, aur paanch bakre, aur ek ek varsh ke paanch bhedi ke bachche. Shadeoor ke putra eleesoor ki yahi bhent thi.
और पांचवें दिन शिमोनियों का प्रधान सूरीशद्दै का पुत्र शलूमीएल यह भेंट ले आया,
Aur panchvein din shimoniyon ka pradhaan sooreeshaddai ka putra shaloomeeyel yah bhent le aaya,
अर्थात पवित्रस्थान वाले शेकेल के हिसाब से एक सौ तीस शेकेल चांदी का एक परात, और सत्तर शेकेल चांदी का एक कटोरा, ये दोनों अन्नबलि के लिये तेल से सने हुए और मैदे से भरे हुए थे;
Arthaat pavitrasthaan vale shekel ke hisaab se ek sau tees shekel chandi ka ek paraat, aur sattar shekel chandi ka ek katora, ye donon annabli ke liye tel se sane hue aur maide se bhare hue the;
फिर धूप से भरा हुआ दस शेकेल सोने का एक धूपदान;
Phir dhoop se bhara huaa das shekel sone ka ek dhoopdaan;
होमबलि के लिये एक बछड़ा, और एक मेढ़ा, और एक वर्ष का एक भेड़ी का बच्चा;
Homabli ke liye ek bachhda, aur ek medha, aur ek varsh ka ek bhedi ka bachcha;
पापबलि के लिये एक बकरा;
Papabli ke liye ek bakra;
और मेलबलि के लिये दो बैल, और पांच मेढ़े, और पांच बकरे, और एक एक वर्ष के पांच भेड़ी के बच्चे। सूरीशद्दै के पुत्र शलूमीएल की यही भेंट थी॥
Aur melabli ke liye do bail, aur paanch medhe, aur paanch bakre, aur ek ek varsh ke paanch bhedi ke bachche. Sooreeshaddai ke putra shaloomeeyel ki yahi bhent thi.
और छठवें दिन गादियों का प्रधान दूएल का पुत्र एल्यासाप यह भेंट ले आया,
Aur chhathvein din gadiyon ka pradhaan dooyel ka putra elyasaap yah bhent le aaya,
अर्थात पवित्रस्थान वाले शेकेल के हिसाब से एक सौ तीस शेकेल चांदी का एक परात, और सत्तर शेकेल चांदी का एक कटोरा ये दोनों अन्नबलि के लिये तेल से सने हुए और मैदे से भरे हुए थे;
Arthaat pavitrasthaan vale shekel ke hisaab se ek sau tees shekel chandi ka ek paraat, aur sattar shekel chandi ka ek katora ye donon annabli ke liye tel se sane hue aur maide se bhare hue the;
फिर धूप से भरा हुआ दस शेकेल सोने का एक धूपदान;
Phir dhoop se bhara huaa das shekel sone ka ek dhoopdaan;
होमबलि के लिये एक बछड़ा, और एक मेढ़ा, और एक वर्ष का एक भेड़ी का बच्चा;
Homabli ke liye ek bachhda, aur ek medha, aur ek varsh ka ek bhedi ka bachcha;
पापबलि के लिये एक बकरा;
Papabli ke liye ek bakra;
और मेलबलि के लिये दो बैल, और पांच मेढ़े, और पांच बकरे, और एक एक वर्ष के पांच भेड़ी के बच्चे। दूएल के पुत्र एल्यासाप की यहीं भेंट थी॥
Aur melabli ke liye do bail, aur paanch medhe, aur paanch bakre, aur ek ek varsh ke paanch bhedi ke bachche. Dooyel ke putra elyasaap ki yahi bhent thi.
और सातवें दिन एप्रैमियों का प्रधान अम्मीहूद का पुत्र एलीशामा यह भेंट ले आया,
Aur satvein din epraimiyon ka pradhaan ammeehood ka putra eleeshama yah bhent le aaya,
अर्थात पवित्रस्थान वाले शेकेल के हिसाब से एक सौ तीस शेकेल चांदी का एक कटोरा, ये दोनों अन्नबलि के लिये तेल से सने हुए और मैदे से भरे हुए थे;
Arthaat pavitrasthaan vale shekel ke hisaab se ek sau tees shekel chandi ka ek katora, ye donon annabli ke liye tel se sane hue aur maide se bhare hue the;
फिर धूप से भरा हुआ दस शेकेल सोने का एक धूपदान;
Phir dhoop se bhara huaa das shekel sone ka ek dhoopdaan;
होमबलि के लिये एक बछड़ा, एक मेढ़ा, और एक वर्ष का एक भेड़ी का बच्चा;
Homabli ke liye ek bachhda, ek medha, aur ek varsh ka ek bhedi ka bachcha;
पापबलि के लिये एक बकरा;
Papabli ke liye ek bakra;
और मेलबलि के लिये दो बैल, और पांच मेढ़े, और पांच बकरे, और एक एक वर्ष के पांच भेड़ी के बच्चे। अम्मीहूद के पुत्र एलीशामा की यही भेंट थी॥
Aur melabli ke liye do bail, aur paanch medhe, aur paanch bakre, aur ek ek varsh ke paanch bhedi ke bachche. Ammeehood ke putra eleeshama ki yahi bhent thi.
और आठवें दिन मनश्शेइयों का प्रधान पदासूर का पुत्र गम्लीएल यह भेंट ले आया,
Aur aathvein din manashsheiyon ka pradhaan padasoor ka putra gamleeyel yah bhent le aaya,
अर्थात पवित्रस्थान के शेकेल के हिसाब से एक सो तीस शेकेल चांदी का एक परात, और सत्तर शेकेल चांदी का एक कटोरा, ये दोनों अन्नबलि के लिये तेल से सने हुए और मैदे से भरे हुए थे;
Arthaat pavitrasthaan ke shekel ke hisaab se ek so tees shekel chandi ka ek paraat, aur sattar shekel chandi ka ek katora, ye donon annabli ke liye tel se sane hue aur maide se bhare hue the;
फिर धूप से भरा हुआ दस शेकेल सोने का एक धूपदान;
Phir dhoop se bhara huaa das shekel sone ka ek dhoopdaan;
होमबलि के लिये एक बछड़ा, और एक मेढ़ा, और एक वर्ष का एक भेड़ी का बच्चा;
Homabli ke liye ek bachhda, aur ek medha, aur ek varsh ka ek bhedi ka bachcha;
पापबलि के लिये एक बकरा;
Papabli ke liye ek bakra;
और मेलबलि के लिये दो बैल, और पांच मेढ़े, और पांच बकरे, और एक एक वर्ष के पांच भेड़ी के बच्चे। पदासूर के पुत्र गम्लीएल की यही भेंट थी॥
Aur melabli ke liye do bail, aur paanch medhe, aur paanch bakre, aur ek ek varsh ke paanch bhedi ke bachche. Padasoor ke putra gamleeyel ki yahi bhent thi.
और नवें दिन बिन्यामीनियों का प्रधान गिदोनी का पुत्र अबीदान यह भेंट ले आया,
Aur navein din binyameeniyon ka pradhaan gidoni ka putra abeedaan yah bhent le aaya,
अर्थात पवित्रस्थान के शेकेल के हिसाब से एक सौ तीस शेकेल चांदी का एक परात, और सत्तर शेकेल चांदी का एक कटोरा, ये दोनों अन्नबलि के लिये तेल से सने हुए और मैदे से भरे हुए थे;
Arthaat pavitrasthaan ke shekel ke hisaab se ek sau tees shekel chandi ka ek paraat, aur sattar shekel chandi ka ek katora, ye donon annabli ke liye tel se sane hue aur maide se bhare hue the;
फिर धूप से भरा हुआ दस शेकेल सोने का एक धूपदान;
Phir dhoop se bhara huaa das shekel sone ka ek dhoopdaan;
होमबलि के लिये एक बछड़ा, और एक मेढ़ा, और एक वर्ष का एक भेड़ी का बच्चा;
Homabli ke liye ek bachhda, aur ek medha, aur ek varsh ka ek bhedi ka bachcha;
पापबलि के लिये एक बकरा;
Papabli ke liye ek bakra;
और मेलबलि के लिये दो बैल, और पांच मेढ़े, और पांच बकरे, और एक एक वर्ष के पांच भेड़ी के बच्चे। गिदोनी के पुत्र अबीदान की यही भेंट थी॥
Aur melabli ke liye do bail, aur paanch medhe, aur paanch bakre, aur ek ek varsh ke paanch bhedi ke bachche. Gidoni ke putra abeedaan ki yahi bhent thi.
और दसवें दिन दानियों का प्रधान अम्मीशद्दै का पुत्र अहीएजेर यह भेंट ले आया,
Aur dasvein din daniyon ka pradhaan ammeeshaddai ka putra aheeyejer yah bhent le aaya,
अर्थात पवित्रस्थान के शेकेल के हिसाब से एक सौ तीस शेकेल चांदी का एक परात, और सत्तर शेकेल चांदी का एक कटोरा, ये दोनों अन्नबलि के लिये तेल से सने हुए और मैदे से भरे हुए थे;
Arthaat pavitrasthaan ke shekel ke hisaab se ek sau tees shekel chandi ka ek paraat, aur sattar shekel chandi ka ek katora, ye donon annabli ke liye tel se sane hue aur maide se bhare hue the;
फिर धूप से भरा हुआ दस शेकेल सोने का एक धूपदान;
Phir dhoop se bhara huaa das shekel sone ka ek dhoopdaan;
होमबलि के लिये बछड़ा, और एक मेढ़ा, और एक वर्ष का एक भेड़ी का बच्चा;
Homabli ke liye bachhda, aur ek medha, aur ek varsh ka ek bhedi ka bachcha;
पापबलि के लिये एक बकरा;
Papabli ke liye ek bakra;
और मेलबलि के लिये दो बैल, और पांच मेढ़े, और पांच बकरे, और एक एक वर्ष के पांच भेड़ी के बच्चे। अम्मीशद्दै के पुत्र अहीएजेर की यही भेंट थी॥
Aur melabli ke liye do bail, aur paanch medhe, aur paanch bakre, aur ek ek varsh ke paanch bhedi ke bachche. Ammeeshaddai ke putra aheeyejer ki yahi bhent thi.
और ग्यारहवें दिन आशेरियों का प्रधान ओक्रान का पुत्र पक्कीएल यह भेंट ले आया।
Aur gyarahvein din aasheriyon ka pradhaan okraan ka putra pakkeeyel yah bhent le aaya.
अर्थात पवित्रस्थान के शेकेल के हिसाब से एक सौ तीस शेकेल चांदी का एक परात, और सत्तर शेकेल चांदी का एक कटोरा, ये दोनों अन्नबलि के लिये तेल से सने हुए और मैदे से भरे हुए थे;
Arthaat pavitrasthaan ke shekel ke hisaab se ek sau tees shekel chandi ka ek paraat, aur sattar shekel chandi ka ek katora, ye donon annabli ke liye tel se sane hue aur maide se bhare hue the;
फिर धूप से भरा हुआ दस शेकेल सोने का धूपदान;
Phir dhoop se bhara huaa das shekel sone ka dhoopdaan;
होमबलि के लिये एक बछड़ा, और एक मेढ़ा, और एक वर्ष का एक भेड़ी का बच्चा;
Homabli ke liye ek bachhda, aur ek medha, aur ek varsh ka ek bhedi ka bachcha;
पापबलि के लिये एक बकरा;
Papabli ke liye ek bakra;
और मेलबलि के लिये दो बैल, और पांच मेढ़े, और पांच बकरे, और एक एक वर्ष के पांच भेड़ी के बच्चे। ओक्रान के पुत्र पक्कीएल की यही भेंट थी॥
Aur melabli ke liye do bail, aur paanch medhe, aur paanch bakre, aur ek ek varsh ke paanch bhedi ke bachche. Okraan ke putra pakkeeyel ki yahi bhent thi.
और बारहवें दिन नप्तालियों का प्रधान एनान का पुत्र अहीरा यह भेंट ले आया,
Aur barahvein din naptaliyon ka pradhaan enaan ka putra aheera yah bhent le aaya,
अर्थात पवित्रस्थान के शेकेल के हिसाब से एक सौ तीस शेकेल चांदी का एक परात, और सत्तर शेकेल चांदी का एक कटोरा, ये दोनों अन्नबलि के लिये तेल से सने हुए और मैदे से भरे हुए थे;
Arthaat pavitrasthaan ke shekel ke hisaab se ek sau tees shekel chandi ka ek paraat, aur sattar shekel chandi ka ek katora, ye donon annabli ke liye tel se sane hue aur maide se bhare hue the;
फिर धूप से भरा हुआ दस शेकेल सोने का एक धूपदान;
Phir dhoop se bhara huaa das shekel sone ka ek dhoopdaan;
होमबलि के लिये एक बछड़ा, और एक मेढ़ा, और एक वर्ष का एक भेड़ी का बच्चा;
Homabli ke liye ek bachhda, aur ek medha, aur ek varsh ka ek bhedi ka bachcha;
पापबलि के लिये एक बकरा;
Papabli ke liye ek bakra;
और मेलबलि के लिये दो बैल, और पांच मेढ़े, और पांच बकरे, और एक एक वर्ष के पांच भेड़ी के बच्चे। एनान के पुत्र अहीरा की यही भेंट थी॥
Aur melabli ke liye do bail, aur paanch medhe, aur paanch bakre, aur ek ek varsh ke paanch bhedi ke bachche. Enaan ke putra aheera ki yahi bhent thi.
वेदी के अभिषेक के समय इस्त्राएल के प्रधानों की ओर से उसके संस्कार की भेंट यही हुई, अर्थात चांदी के बारह परात, चांदी के बारह कटोरे, और सोने के बारह धूपदान।
Vedi ke abhishek ke samay istrayel ke pradhanon ki or se uske sanskaar ki bhent yahi hui, arthaat chandi ke barah paraat, chandi ke barah katore, aur sone ke barah dhoopdaan.
एक एक चांदी का परात एक सौ तीस शेकेल का, और एक एक चांदी का कटोरा सत्तर शेकेल का था; और पवित्रस्थान के शेकेल के हिसाब से ये सब चांदी के पात्र दो हजार चार सौ शेकेल के थे।
Ek ek chandi ka paraat ek sau tees shekel ka, aur ek ek chandi ka katora sattar shekel ka tha; aur pavitrasthaan ke shekel ke hisaab se ye sab chandi ke patra do hajaar chaar sau shekel ke the.
फिर धूप से भरे हुए सोने के बारह धूपदान जो पवित्रस्थान के शेकेल के हिसाब से दस दस शेकेल के थे, वे सब धूपदान एक सौ बीस शेकेल सोने के थे।
Phir dhoop se bhare hue sone ke barah dhoopdaan jo pavitrasthaan ke shekel ke hisaab se das das shekel ke the, ve sab dhoopdaan ek sau bees shekel sone ke the.
फिर होमबलि के लिये सब मिलाकर बारह बछड़े, बारह मेढ़े, और एक एक वर्ष के बारह भेड़ी के बच्चे, अपने अपने अन्नबलि सहित थे; फिर पापबलि के सब बकरे बारह थे;
Phir homabli ke liye sab milakar barah bachhde, barah medhe, aur ek ek varsh ke barah bhedi ke bachche, apne apne annabli sahit the; phir papabli ke sab bakre barah the;
और मेलबलि के लिये सब मिला कर चौबीस बैल, और साठ मेढ़े, और साठ बकरे, और एक एक वर्ष के साठ भेड़ी के बच्चे थे। वेदी के अभिषेक होने के बाद उसके संस्कार की भेंट यही हुई।
Aur melabli ke liye sab mila kar chaubees bail, aur saath medhe, aur saath bakre, aur ek ek varsh ke saath bhedi ke bachche the. Vedi ke abhishek hone ke baad uske sanskaar ki bhent yahi hui.
और जब मूसा यहोवा से बातें करने को मिलापवाले तम्बू में गया, तब उसने प्रायश्चित्त के ढकने पर से, जो साक्षीपत्र के सन्दूक के ऊपर था, दोनों करूबों के मध्य में से उसकी आवाज सुनी जो उससे बातें कर रहा था; और उसने (यहोवा ) उससे बातें की॥
Aur jab Musa Yahowa se batein karne ko milapvale tambu mein gaya, tab usne prayashchitt ke dhakne par se, jo saksheepatra ke sandook ke oopar tha, donon karoobon ke madhya mein se uski aavaaj suni jo usse batein kar raha tha; aur usne (Yahowa ) usse batein ki.
