गिनती 36 Numbers 36 in Hindi and Hinglish

फिर यूसुफियों के कुलों में से गिलाद, जो माकीर का पुत्र और मनश्शे का पोता था, उसके वंश के कुल के पितरों के घरानों के मुख्य मुख्य पुरूष मूसा के समीप जा कर उन प्रधानों के साम्हने, जो इस्त्राएलियों के पितरों के घरानों के मुख्य पुरूष थे, कहने लगे,

Phir yoosuphiyon ke kulon mein se gilaad, jo makeer ka putra aur manashshe ka pota tha, uske vansh ke kul ke pitron ke gharanon ke mukhya mukhya puroosh Musa ke sameep ja kar un pradhanon ke samhane, jo istrayeliyon ke pitron ke gharanon ke mukhya puroosh the, kahne lage,

यहोवा ने हमारे प्रभु को आज्ञा दी थी, कि इस्त्राएलियों को चिट्ठी डालकर देश बांट देना; और फिर यहोवा की यह भी आज्ञा हमारे प्रभु को मिली, कि हमारे सगोत्री सलोफाद का भाग उसकी बेटियों को देना।

Yahowa ne hamare Prabhu ko aagya di thi, ki istrayeliyon ko chitthi dalkar desh baant dena; aur phir Yahowa ki yah bhi aagya hamare Prabhu ko mili, ki hamare sagotri salophaad ka bhaag uski betiyon ko dena.

तो यदि वे इस्त्राएलियों के और किसी गोत्र के पुरूषों से ब्याही जाएं, तो उनका भाग हमारे पितरों के भाग से छूट जाएगा, और जिस गोत्र में से ब्याही जाएं उसी गोत्र के भाग में मिल जाएगा; तब हमारा भाग घट जाएगा।

To yadi ve istrayeliyon ke aur kisi gotra ke purooshon se byahi jayen, to unka bhaag hamare pitron ke bhaag se chhoot jayega, aur jis gotra mein se byahi jayen usi gotra ke bhaag mein mil jayega; tab hamara bhaag ghat jayega.

और जब इस्त्राएलियों की जुबली होगी, तब जिस गोत्र में वे ब्याही जाएं उसके भाग में उनका भाग पक्की रीति से मिल जाएगा; और वह हमारे पितरों के गोत्र के भाग से सदा के लिये छूट जाएगा।

Aur jab istrayeliyon ki jubli hogi, tab jis gotra mein ve byahi jayen uske bhaag mein unka bhaag pakki reeti se mil jayega; aur vah hamare pitron ke gotra ke bhaag se sada ke liye chhoot jayega.

तब यहोवा से आज्ञा पाकर मूसा ने इस्त्राएलियों से कहा, यूसुफियों के गोत्री ठीक कहते हैं।

Tab Yahowa se aagya pakar Musa ne istrayeliyon se kaha, yoosuphiyon ke gotri theek kahte hain.

सलोफाद की बेटियों के विषय में यहोवा ने यह आज्ञा दी है, कि जो वर जिसकी दृष्टि में अच्छा लगे वह उसी से ब्याही जाए; परन्तु वे अपने मूलपुरूष ही के गोत्र के कुल में ब्याही जाएं।

Salophaad ki betiyon ke vishay mein Yahowa ne yah aagya di hai, ki jo var jiski drishti mein achchha lage vah usi se byahi jaye; parantu ve apne moolpuroosh hi ke gotra ke kul mein byahi jayen.

और इस्त्राएलियों के किसी गोत्र का भाग दूसरे के गोत्र के भाग में ने मिलने पाए; इस्त्राएली अपने अपने मूलपुरूष के गोत्र के भाग पर बने रहें।

Aur istrayeliyon ke kisi gotra ka bhaag doosre ke gotra ke bhaag mein ne milne paye; istrayeli apne apne moolpuroosh ke gotra ke bhaag par bane rahein.

और इस्त्राएलियों के किसी गोत्र में किसी की बेटी हो जो भाग पानेवाली हो, वह अपने ही मूलपुरूष के गोत्र के किसी पुरूष से ब्याही जाए, इसलिये कि इस्त्राएली अपने अपने मूलपुरूष के भाग के अधिकारी रहें।

Aur istrayeliyon ke kisi gotra mein kisi ki beti ho jo bhaag panevali ho, vah apne hi moolpuroosh ke gotra ke kisi puroosh se byahi jaye, isliye ki istrayeli apne apne moolpuroosh ke bhaag ke adhikari rahein.

किसी गोत्र का भाग दूसरे गोत्र के भाग में मिलने न पाएं; इस्त्राएलियों के एक एक गोत्र के लोग अपने अपने भाग पर बने रहें।

Kisi gotra ka bhaag doosre gotra ke bhaag mein milne na payen; istrayeliyon ke ek ek gotra ke log apne apne bhaag par bane rahein.

यहोवा की आज्ञा के अनुसार जो उसने मूसा को दी सलोफाद की बेटियों ने किया।

Yahowa ki aagya ke anusaar jo usne Musa ko di salophaad ki betiyon ne kiya.

अर्थात महला, तिर्सा, होग्ला, मिलका, और नोआ, जो सलोफाद की बेटियां थी, उन्होंने अपने चचेरे भाइयों से ब्याह किया।

Arthaat mahla, tirsa, hogla, milka, aur noaa, jo salophaad ki betiyan thi, unhonne apne chachere bhaiyon se byaah kiya.

वे यूसुफ के पुत्र मनश्शे के वंश के कुलों में ब्याही गई, और उनका भाग उनके मूलपुरूष के कुल के गोत्र के अधिकार में बना रहा॥

Ve Yusuf ke putra manashshe ke vansh ke kulon mein byahi gai, aur unka bhaag unke moolpuroosh ke kul ke gotra ke adhikaar mein bana raha.

जो आज्ञाएं और नियम यहोवा ने मोआब के अराबा में यरीहो के पास की यरदन नदी के तीर पर मूसा के द्वारा इस्त्राएलियों को दिए वे ये ही हैं॥

Jo aagyayen aur niyam Yahowa ne moaab ke araba mein yareeho ke paas ki yardan nadi ke teer par Musa ke dwara istrayeliyon ko diye ve ye hi hain.