गिनती 35 Numbers 35 in Hindi and Hinglish

फिर यहोवा ने, मोआब के अराबा में, यरीहो के पास की यरदन नदी के तट पर मूसा से कहा,

Phir Yahowa ne, moaab ke araba mein, yareeho ke paas ki yardan nadi ke tat par Musa se kaha,

इस्त्राएलियों को आज्ञा दे, कि तुम अपने अपने निज भाग की भूमि में से लेवियों को रहने के लिये नगर देना; और नगरों के चारों ओर की चराइयां भी उन को देना।

Istrayeliyon ko aagya de, ki tum apne apne nij bhaag ki bhoomi mein se leviyon ko rahne ke liye nagar dena; aur nagron ke charon or ki charaiyan bhi un ko dena.

नगर तो उनके रहने के लिये, और चराइयां उनके गाय-बैल और भेड़-बकरी आदि, उनके सब पशुओं के लिये होंगी।

Nagar to unke rahne ke liye, aur charaiyan unke gaay-bail aur bhed-bakri aadi, unke sab pashuon ke liye hongi.

और नगरों की चराइयां, जिन्हें तुम लेवियों को दोगे, वह एक एक नगर की शहरपनाह से बाहर चारों ओर एक एक हजार हाथ तक की हों।

Aur nagron ki charaiyan, jinhein tum leviyon ko doge, vah ek ek nagar ki shahrapnaah se bahar charon or ek ek hajaar haath tak ki hon.

और नगर के बाहर पूर्व, दक्खिन, पच्छिम, और उत्तर अलंग, दो दो हजार हाथ इस रीति से नापना कि नगर बीचों-बीच हो; लेवियों के एक एक नगर की चराई इतनी ही भूमि की हो।

Aur nagar ke bahar poorva, dakkhin, pachchhim, aur uttar alang, do do hajaar haath is reeti se napna ki nagar beechon-beech ho; leviyon ke ek ek nagar ki charai itni hi bhoomi ki ho.

और जो नगर तुम लेवियों को दोगे उन में से छ: शरणनगर हों, जिन्हें तुम को खूनी के भागने के लिये ठहराना होगा, और उन से अधिक बयालीस नगर और भी देना।

Aur jo nagar tum leviyon ko doge un mein se chha: sharnangar hon, jinhein tum ko khooni ke bhagne ke liye thahrana hoga, aur un se adhik bayalees nagar aur bhi dena.

जितने नगर तुम लेवियों को दोगे वे सब अड़तालीस हों, और उनके साथ चराइयां देना।

Jitne nagar tum leviyon ko doge ve sab adtalees hon, aur unke saath charaiyan dena.

और जो नगर तुम इस्त्राएलियों की निज भूमि में से दो, वे जिनके बहुत नगर हों उन से बहुत, और जिनके थोड़े नगर हों उनसे थोड़े ले कर देना; सब अपने अपने नगरों में से लेवियों को अपने ही अपने भाग के अनुसार दें॥

Aur jo nagar tum istrayeliyon ki nij bhoomi mein se do, ve jinke bahut nagar hon un se bahut, aur jinke thode nagar hon unse thode le kar dena; sab apne apne nagron mein se leviyon ko apne hi apne bhaag ke anusaar dein.

फिर यहोवा ने मूसा से कहा,

Phir Yahowa ne Musa se kaha,

इस्त्राएलियों से कह, कि जब तुम यरदन पार हो कर कनान देश में पहुंचो,

Istrayeliyon se kah, ki jab tum yardan paar ho kar kanaan desh mein pahuncho,

तक ऐसे नगर ठहराना जो तुम्हारे लिये शरणनगर हों, कि जो कोई किसी को भूल से मार के खूनी ठहरा हो वह वहां भाग जाए।

Tak aise nagar thahrana jo tumhare liye sharnangar hon, ki jo koi kisi ko bhool se maar ke khooni thahra ho vah vahan bhaag jaye.

वे नगर तुम्हारे निमित्त पलटा लेने वाले से शरण लेने के काम आएंगे, कि जब तक खूनी न्याय के लिये मण्डली के साम्हने खड़ा न हो तब तक वह न मार डाला जाए।

Ve nagar tumhare nimitt palta lene vale se sharan lene ke kaam aayenge, ki jab tak khooni nyaay ke liye mandali ke samhane khada na ho tab tak vah na maar dala jaye.

और शरण के जो नगर तुम दोगे वे छ: हों।

Aur sharan ke jo nagar tum doge ve chha: hon.

तीन नगर तो यरदन के इस पार, और तीन कनान देश में देना; शरणनगर इतने ही रहें।

Teen nagar to yardan ke is paar, aur teen kanaan desh mein dena; sharnangar itne hi rahein.

ये छहों नगर इस्त्राएलियों के और उनके बीच रहने वाले परदेशियों के लिये भी शरणस्थान ठहरें, कि जो कोई किसी को भूल से मार डाले वह वहीं भाग जाए।

Ye chhahon nagar istrayeliyon ke aur unke beech rahne vale pardeshiyon ke liye bhi sharnasthaan thahrein, ki jo koi kisi ko bhool se maar dale vah vahi bhaag jaye.

परन्तु यदि कोई किसी को लोहे के किसी हथियार से ऐसा मारे कि वह मर जाए, तो वह खूनी ठहरेगा; और वह खूनी अवश्य मार डाला जाए।

Parantu yadi koi kisi ko lohe ke kisi hathiyaar se aisa mare ki vah mar jaye, to vah khooni thahrega; aur vah khooni avashya maar dala jaye.

और यदि कोई ऐसा पत्थर हाथ में ले कर, जिस से कोई मर सकता है, किसी को मारे, और वह मर जाए, तो वह भी खूनी ठहरेगा; और वह खूनी अवश्य मार डाला जाए।

Aur yadi koi aisa patthar haath mein le kar, jis se koi mar sakta hai, kisi ko mare, aur vah mar jaye, to vah bhi khooni thahrega; aur vah khooni avashya maar dala jaye.

वा कोई हाथ में ऐसी लकड़ी ले कर, जिस से कोई मर सकता है, किसी को मारे, और वह मर जाए, तो वह भी खूनी ठहरेगा; और वह खूनी अवश्य मार डाला जाए।

Va koi haath mein aisi lakdi le kar, jis se koi mar sakta hai, kisi ko mare, aur vah mar jaye, to vah bhi khooni thahrega; aur vah khooni avashya maar dala jaye.

लोहू का पलटा लेने वाला आप ही उस खूनी को मार डाले; जब भी वह मिले तब ही वह उसे मार डाले।

Lohu ka palta lene vala aap hi us khooni ko maar dale; jab bhi vah mile tab hi vah use maar dale.

और यदि कोई किसी को बैर से ढकेल दे, वा घात लगाकर कुछ उस पर ऐसे फेंक दे कि वह मर जाए,

Aur yadi koi kisi ko bair se dhakel de, va ghaat lagakar kuchh us par aise phenk de ki vah mar jaye,

वा शत्रुता से उसको अपने हाथ से ऐसा मारे कि वह मर जाए, तो जिसने मारा हो वह अवश्य मार डाला जाए; वह खूनी ठहरेगा; लोहू का पलटा लेने वाला जब भी वह खूनी उसे मिल जाए तब ही उसको मार डाले।

Va shatruta se usko apne haath se aisa mare ki vah mar jaye, to jisne mara ho vah avashya maar dala jaye; vah khooni thahrega; lohu ka palta lene vala jab bhi vah khooni use mil jaye tab hi usko maar dale.

परन्तु यदि कोई किसी को बिना सोचे, और बिना शत्रुता रखे ढकेल दे, वा बिना घात लगाए उस पर कुछ फेंक दे,

Parantu yadi koi kisi ko bina soche, aur bina shatruta rakhe dhakel de, va bina ghaat lagaye us par kuchh phenk de,

वा ऐसा कोई पत्थर ले कर, जिस से कोई मर सकता है, दूसरे को बिना देखे उस पर फेंक दे, और वह मर जाए, परन्तु वह न उसका शत्रु हो, और न उसकी हानि का खोजी रहा हो;

Va aisa koi patthar le kar, jis se koi mar sakta hai, doosre ko bina dekhe us par phenk de, aur vah mar jaye, parantu vah na uska shatru ho, aur na uski hani ka khoji raha ho;

तो मण्डली मारने वाले और लोहू का पलटा लेने वाले के बीच इन नियमों के अनुसार न्याय करे;

To mandali marne vale aur lohu ka palta lene vale ke beech in niymon ke anusaar nyaay kare;

और मण्डली उस खूनी को लोहू के पलटा लेने वाले के हाथ से बचाकर उस शरणनगर में जहां वह पहिले भाग गया हो लौटा दे, और जब तक पवित्र तेल से अभिषेक किया हुआ महायाजक न मर जाए तब तक वह वहीं रहे।

Aur mandali us khooni ko lohu ke palta lene vale ke haath se bachakar us sharnangar mein jahan vah pahile bhaag gaya ho lauta de, aur jab tak pavitra tel se abhishek kiya huaa mahayajak na mar jaye tab tak vah vahi rahe.

परन्तु यदि वह खूनी उस शरणस्थान के सिवाने से जिस में वह भाग गया हो बाहर निकलकर और कहीं जाए,

Parantu yadi vah khooni us sharnasthaan ke sivane se jis mein vah bhaag gaya ho bahar nikalkar aur kahi jaye,

और लोहू का पलटा लेने वाला उसको शरणस्थान के सिवाने के बाहर कहीं पाकर मार डाले, तो वह लोहू बहाने का दोषी न ठहरे।

Aur lohu ka palta lene vala usko sharnasthaan ke sivane ke bahar kahi pakar maar dale, to vah lohu bahane ka doshi na thahre.

क्योंकि खूनी को महायाजक की मृत्यु तक शरणस्थान में रहना चाहिये; और महायाजक के मरने के पश्चात वह अपनी निज भूमि को लौट सकेगा।

Kyonki khooni ko mahayajak ki mrityu tak sharnasthaan mein rahna chahiye; aur mahayajak ke marne ke pashchaat vah apni nij bhoomi ko laut sakega.

तुम्हारी पीढ़ी पीढ़ी में तुम्हारे सब रहने के स्थानों में न्याय की यह विधि होगी।

Tumhari peedhi peedhi mein tumhare sab rahne ke sthanon mein nyaay ki yah vidhi hogi.

और जो कोई किसी मनुष्य को मार डाले वह साक्षियों के कहने पर मार डाला जाए, परन्तु एक ही साक्षी की साक्षी से कोई न मार डाला जाए।

Aur jo koi kisi manushya ko maar dale vah sakshiyon ke kahne par maar dala jaye, parantu ek hi sakshi ki sakshi se koi na maar dala jaye.

और जो खूनी प्राणदण्ड के योग्य ठहरे उससे प्राणदण्ड के बदले में जुरमाना न लेना; वह अवश्य मार डाला जाए।

Aur jo khooni prandand ke yogya thahre usse prandand ke badle mein jurmana na lena; vah avashya maar dala jaye.

और जो किसी शरणस्थान में भागा हो उसके लिये भी इस मतलब से जुरमाना न लेना, कि वह याजक के मरने से पहिले फिर अपने देश मे रहने को लौटने पाएं।

Aur jo kisi sharnasthaan mein bhaga ho uske liye bhi is matlab se jurmana na lena, ki vah yajak ke marne se pahile phir apne desh me rahne ko lautne payen.

इसलिये जिस देश में तुम रहोगे उसको अशुद्ध न करना; खून से तो देश अशुद्ध हो जाता है, और जिस देश में जब खून किया जाए तब केवल खूनी के लोहू बहाने ही से उस देश का प्रायश्चित्त हो सकता है।

Isliye jis desh mein tum rahoge usko ashuddh na karna; khoon se to desh ashuddh ho jata hai, aur jis desh mein jab khoon kiya jaye tab keval khooni ke lohu bahane hi se us desh ka prayashchitt ho sakta hai.

जिस देश में तुम निवास करोगे उसके बीच मैं रहूंगा, उसको अशुद्ध न करना; मैं यहोवा तो इस्त्राएलियों के बीच रहता हूं॥

Jis desh mein tum nivaas karoge uske beech main rahoonga, usko ashuddh na karna; main Yahowa to istrayeliyon ke beech rahta hoon.