गिनती 34 Numbers 34 in Hindi and Hinglish

फिर यहोवा ने मूसा से कहा,

Phir Yahowa ne Musa se kaha,

इस्त्राएलियों को यह आज्ञा दे, कि जो देश तुम्हारा भाग होगा वह तो चारों ओर से सिवाने तक का कनान देश है, इसलिये जब तुम कनान देश मे पहुंचों,

Istrayeliyon ko yah aagya de, ki jo desh tumhara bhaag hoga vah to charon or se sivane tak ka kanaan desh hai, isliye jab tum kanaan desh me pahunchon,

तब तुम्हारा दक्खिनी प्रान्त सीन नाम जंगल से ले एदोम देश के किनारे किनारे होता हुआ चला जाए, और तुम्हारा दक्खिनी सिवाना खारे ताल के सिरे पर आरम्भ हो कर पश्चिम की ओर चले;

Tab tumhara dakkhini praant seen naam jangal se le edom desh ke kinare kinare hota huaa chala jaye, aur tumhara dakkhini sivana khare taal ke sire par aarambh ho kar pashchim ki or chale;

वहां से तुम्हारा सिवाना अक्रब्बीम नाम चढ़ाई की दक्खिन की ओर पहुंचकर मुड़े, और सीन तक आए, और कादेशबर्ने की दक्खिन की ओर निकले, और हसरद्दार तक बढ़के अस्मोन तक पहुंचे;

Vahan se tumhara sivana akrabbeem naam chadhai ki dakkhin ki or pahunchkar mude, aur seen tak aaye, aur kadeshbarne ki dakkhin ki or nikle, aur hasraddaar tak badhke asmon tak pahunche;

फिर वह सिवाना अस्मोन से घूमकर मिस्र के नाले तक पहुंचे, और उसका अन्त समुद्र का तट ठहरे।

Phir vah sivana asmon se ghoomkar Misr ke nale tak pahunche, aur uska ant samudra ka tat thahre.

फिर पच्छिमी सिवाना महासमुद्र हो; तुम्हारा पच्छिमी सिवाना यही ठहरे।

Phir pachchhimi sivana mahasmudra ho; tumhara pachchhimi sivana yahi thahre.

और तुम्हारा उत्तरीय सिवाना यह हो, अर्थात तुम महासमुद्र से ले होर पर्वत तक सिवाना बन्धाना;

Aur tumhara uttareeya sivana yah ho, arthaat tum mahasmudra se le hor parvat tak sivana bandhana;

और होर पर्वत से हामात की घाटी तक सिवाना बान्धना, और वह सदाद पर निकले;

Aur hor parvat se hamaat ki ghati tak sivana bandhana, aur vah sadaad par nikle;

फिर वह सिवाना जिप्रोन तक पहुंचे, और हसरेनान पर निकले; तुम्हारा उत्तरीय सिवाना यही ठहरे।

Phir vah sivana jipron tak pahunche, aur hasrenaan par nikle; tumhara uttareeya sivana yahi thahre.

फिर अपना पूरबी सिवाना हसरेनान से शपाम तक बान्धना;

Phir apna poorbi sivana hasrenaan se shapaam tak bandhana;

और वह सिवाना शपाम से रिबला तक, जो ऐन की पूर्व की ओर है, नीचे को उतरते उतरते किन्नेरेत नाम ताल के पूर्व से लग जाए;

Aur vah sivana shapaam se ribla tak, jo ain ki poorva ki or hai, neeche ko utarte utarte kinneret naam taal ke poorva se lag jaye;

और वह सिवाना यरदन तक उतर के खारे ताल के तट पर निकले। तुम्हारे देश के चारों सिवाने ये ही ठहरें।

Aur vah sivana yardan tak utar ke khare taal ke tat par nikle. Tumhare desh ke charon sivane ye hi thahrein.

तब मूसा ने इस्त्राएलियों से फिर कहा, जिस देश के तुम चिट्ठी डालकर अधिकारी होगे, और यहोवा ने उसे साढ़े नौ गोत्र के लोगों को देने की आज्ञा दी है, वह यही है;

Tab Musa ne istrayeliyon se phir kaha, jis desh ke tum chitthi dalkar adhikari hoge, aur Yahowa ne use sadhe nau gotra ke logon ko dene ki aagya di hai, vah yahi hai;

परन्तु रूबेनियों और गादियों के गोत्र तो अपने अपने पितरों के कुलों के अनुसार अपना अपना भाग पा चुके हैं, और मनश्शे के आधे गोत्र के लोग भी अपना भाग पा चुके हैं;

Parantu roobeniyon aur gadiyon ke gotra to apne apne pitron ke kulon ke anusaar apna apna bhaag pa chuke hain, aur manashshe ke aadhe gotra ke log bhi apna bhaag pa chuke hain;

अर्थात उन अढ़ाई गोत्रों के लोग यरीहो के पास की यरदन के पार पूर्व दिशा में, जहां सूर्योदय होता है, अपना अपना भाग पा चुके हैं॥

Arthaat un adhai gotron ke log yareeho ke paas ki yardan ke paar poorva disha mein, jahan sooryoday hota hai, apna apna bhaag pa chuke hain.

फिर यहोवा ने मूसा से कहा,

Phir Yahowa ne Musa se kaha,

कि जो पुरूष तुम लोगों के लिये उस देश को बांटेंगे उनके नाम ये हैं; अर्थात एलीआजर याजक और नून का पुत्र यहोशू।

Ki jo puroosh tum logon ke liye us desh ko bantenge unke naam ye hain; arthaat eleeaajar yajak aur noon ka putra yahoshu.

और देश को बांटने के लिये एक एक गोत्र का एक एक प्रधान ठहराना।

Aur desh ko bantne ke liye ek ek gotra ka ek ek pradhaan thahrana.

और इन पुरूषों के नाम ये हैं; अर्थात यहूदागोत्री यपुन्ने का पुत्र कालेब,

Aur in purooshon ke naam ye hain; arthaat yahoodagotri yapunne ka putra kaleb,

शिमोनगोत्री अम्मीहूद का पुत्र शमूएल,

Shimongotri ammeehood ka putra shamooyel,

बिन्यामीनगोत्री किसलोन का पुत्र एलीदाद,

Binyameengotri kislon ka putra eleedaad,

दानियों के गोत्र का प्रधान योग्ली का पुत्र बुक्की,

Daniyon ke gotra ka pradhaan yogli ka putra bukki,

यूसुफियों में से मनश्शेइयों के गोत्र का प्रधान एपोद का पुत्र हन्नीएल,

Yoosuphiyon mein se manashsheiyon ke gotra ka pradhaan epod ka putra hanneeyel,

और एप्रैमियों के गोत्र का प्रधान शिम्तान का पुत्र कमूएल,

Aur epraimiyon ke gotra ka pradhaan shimtaan ka putra kamooyel,

जबूलूनियों के गोत्र का प्रधान पर्नाक का पुत्र एलीसापान,

Jaboolooniyon ke gotra ka pradhaan parnaak ka putra eleesapaan,

इस्साकारियों के गोत्र का प्रधान अज्जान का पुत्र पलतीएल,

Issakariyon ke gotra ka pradhaan ajjaan ka putra palteeyel,

आशेरियों के गोत्र का प्रधान शलोमी का पुत्र अहीहूद,

Aasheriyon ke gotra ka pradhaan shalomi ka putra aheehood,

और नप्तालियों के गोत्र का प्रधान अम्मीहूद का पुत्र पदहेल।

Aur naptaliyon ke gotra ka pradhaan ammeehood ka putra padhel.

जिन पुरूषों को यहोवा ने कनान देश को इस्त्राएलियों के लिये बांटने की आज्ञा दी वे ये ही हैं॥

Jin purooshon ko Yahowa ne kanaan desh ko istrayeliyon ke liye bantne ki aagya di ve ye hi hain.