जब से इस्त्राएली मूसा और हारून की अगुवाई से दल बान्धकर मिस्र देश से निकले, तब से उनके ये पड़ाव हुए।
Jab se istrayeli Musa aur haroon ki aguvai se dal bandhakar Misr desh se nikle, tab se unke ye padaav hue.
Numbers 33 · 56 verses
गिनती 33 Numbers 33 in Hindi and Hinglish
मूसा ने यहोवा से आज्ञा पाकर उनके कूच उनके पड़ावों के अनुसार लिख दिए; और वे ये हैं।
Musa ne Yahowa se aagya pakar unke kooch unke padavon ke anusaar likh diye; aur ve ye hain.
पहिले महीने के पन्द्रहवें दिन को उन्होंने रामसेस से कूच किया; फसह के दूसरे दिन इस्त्राएली सब मिस्रियों के देखते बेखटके निकल गए,
Pahile maheene ke pandrahvein din ko unhonne ramses se kooch kiya; phasah ke doosre din istrayeli sab misriyon ke dekhte bekhatke nikal gaye,
जब कि मिस्री अपने सब पहिलौठों को मिट्टी दे रहे थे जिन्हें यहोवा ने मारा था; और उसने उनके देवताओं को भी दण्ड दिया था।
Jab ki misri apne sab pahilauthon ko mitti de rahe the jinhein Yahowa ne mara tha; aur usne unke devtaon ko bhi dand diya tha.
इस्त्राएलियों ने रामसेस से कूच करे सुक्कोत में डेरे डाले।
Istrayeliyon ne ramses se kooch kare sukkot mein dere dale.
और सुक्कोत से कूच करके एताम में, जो जंगल के छोर पर हैं, डेरे डाले।
Aur sukkot se kooch karke etaam mein, jo jangal ke chhor par hain, dere dale.
और एताम से कूच करके वे पीहहीरोत को मुड़ गए, जो बालसपोन के साम्हने है; और मिगदोल के साम्हने डेरे खड़े किए।
Aur etaam se kooch karke ve peehheerot ko mud gaye, jo balaspon ke samhane hai; aur migdol ke samhane dere khade kiye.
तब वे पीहहीरोत के साम्हने से कूच कर समुद्र के बीच हो कर जंगल में गए, और एताम नाम जंगल में तीन दिन का मार्ग चलकर मारा में डेरे डाले।
Tab ve peehheerot ke samhane se kooch kar samudra ke beech ho kar jangal mein gaye, aur etaam naam jangal mein teen din ka maarg chalkar mara mein dere dale.
फिर मारा से कूच करके वे एलीम को गए, और एलीम में जल के बारह सोते और सत्तर खजूर के वृक्ष मिले, और उन्होंने वहां डेरे खड़े किए।
Phir mara se kooch karke ve eleem ko gaye, aur eleem mein jal ke barah sote aur sattar khajoor ke vriksh mile, aur unhonne vahan dere khade kiye.
तब उन्होंने एलीम से कूच करे लाल समुद्र के तीर पर डेरे खड़े किए।
Tab unhonne eleem se kooch kare laal samudra ke teer par dere khade kiye.
और लाल समुद्र से कूच करके सीन नाम जंगल में डेरे खड़े किए।
Aur laal samudra se kooch karke seen naam jangal mein dere khade kiye.
फिर सीन नाम जंगल से कूच करके उन्होंने दोपका में डेरा किया।
Phir seen naam jangal se kooch karke unhonne dopka mein dera kiya.
और दोपका से कूच करके आलूश में डेरा किया।
Aur dopka se kooch karke aaloosh mein dera kiya.
और आलूश से कूच करके रपीदीम में डेरा किया, और वहां उन लोगों को पीने का पानी न मिला।
Aur aaloosh se kooch karke rapeedeem mein dera kiya, aur vahan un logon ko peene ka pani na mila.
फिर उन्होंने रपीदीम से कूच करके सीनै के जंगल में डेरे डाले।
Phir unhonne rapeedeem se kooch karke seenai ke jangal mein dere dale.
और सीनै के जंगल से कूच करके किब्रोथत्तावा में डेरा किया।
Aur seenai ke jangal se kooch karke kibrothattava mein dera kiya.
और किब्रोथत्तावा से कूच करे हसेरोत में डेरे डाले।
Aur kibrothattava se kooch kare haserot mein dere dale.
और हसेरोत से कूच करके रित्मा में डेरे डाले।
Aur haserot se kooch karke ritma mein dere dale.
फिर उन्होंने रित्मा से कूच करके रिम्मोनपेरेस में डेरे खड़े किए।
Phir unhonne ritma se kooch karke rimmonperes mein dere khade kiye.
और रिम्मोनपेरेस से कूच करके लिब्ना में डेरे खड़े किए।
Aur rimmonperes se kooch karke libna mein dere khade kiye.
और लिब्ना से कूच करके रिस्सा में डेरे खड़े किए।
Aur libna se kooch karke rissa mein dere khade kiye.
और रिस्सा से कूच करके कहेलाता में डेरा किया।
Aur rissa se kooch karke kahelata mein dera kiya.
और कहेलाता से कूच करके शेपेर पर्वत के पास डेरा किया।
Aur kahelata se kooch karke sheper parvat ke paas dera kiya.
फिर उन्होंने शेपेर पर्वत से कूच करके हरादा में डेरा किया।
Phir unhonne sheper parvat se kooch karke harada mein dera kiya.
और हरादा से कूच करके मखेलोत में डेरा किया।
Aur harada se kooch karke makhelot mein dera kiya.
और मखेलोत से कूच करके तहत में डेरे खड़े किए।
Aur makhelot se kooch karke tahat mein dere khade kiye.
और तहत से कूच करके तेरह में डेरे डाले।
Aur tahat se kooch karke terah mein dere dale.
और तेरह से कूच करके मित्का में डेरे डाले।
Aur terah se kooch karke mitka mein dere dale.
फिर मित्का से कूच करके उन्होंने हशमोना में डेरे डाले।
Phir mitka se kooch karke unhonne hashmona mein dere dale.
और हशमोना से कूच करके मोसेरोत मे डेरे खड़े किए।
Aur hashmona se kooch karke moserot me dere khade kiye.
और मोसेरोत से कूच करके याकानियों के बीच डेरा किया।
Aur moserot se kooch karke yakaniyon ke beech dera kiya.
और याकानियों के बीच से कूच करके होर्हग्गिदगाद में डेरा किया।
Aur yakaniyon ke beech se kooch karke horhaggidgaad mein dera kiya.
और होर्हग्गिदगाद से कूच करके योतबाता में डेरा किया।
Aur horhaggidgaad se kooch karke yotbata mein dera kiya.
और योतबाता से कूच करके अब्रोना में डेरे खड़े किए।
Aur yotbata se kooch karke abrona mein dere khade kiye.
और अब्रोना से कूच करके एस्योनगेबेर में डेरे खड़े किए।
Aur abrona se kooch karke esyongeber mein dere khade kiye.
और एस्योनगेबेर के कूच करके उन्होंने सीन नाम जंगल के कादेश में डेरा किया।
Aur esyongeber ke kooch karke unhonne seen naam jangal ke kadesh mein dera kiya.
फिर कादेश से कूच करके होर पर्वत के पास, जो एदोम देश के सिवाने पर है, डेरे डाले।
Phir kadesh se kooch karke hor parvat ke paas, jo edom desh ke sivane par hai, dere dale.
वहां इस्त्राएलियों के मिस्र देश से निकलने के चालीसवें वर्ष के पांचवें महीने के पहिले दिन को हारून याजक यहोवा की आज्ञा पाकर होर पर्वत पर चढ़ा, और वहां मर गया।
Vahan istrayeliyon ke Misr desh se nikalne ke chaleesvein varsh ke panchvein maheene ke pahile din ko haroon yajak Yahowa ki aagya pakar hor parvat par chadha, aur vahan mar gaya.
और जब हारून होर पर्वत पर मर गया तब वह एक सौ तेईस वर्ष का था।
Aur jab haroon hor parvat par mar gaya tab vah ek sau teis varsh ka tha.
और अरात का कनानी राजा, जो कनान देश के दक्खिन भाग में रहता था, उसने इस्त्राएलियों के आने का समाचार पाया।
Aur araat ka kanani raja, jo kanaan desh ke dakkhin bhaag mein rahta tha, usne istrayeliyon ke aane ka samachaar paya.
तब इस्त्राएलियों ने होर पर्वत से कूच करके सलमोना में डेरे डाले।
Tab istrayeliyon ne hor parvat se kooch karke salmona mein dere dale.
और सलमोना से कूच करके पूनोन में डेरे डाले।
Aur salmona se kooch karke poonon mein dere dale.
और पूनोन से कूच करके ओबोस में डेरे डाले।
Aur poonon se kooch karke obos mein dere dale.
और ओबोस से कूच करके अबारीम नाम डीहों में जो मोआब के सिवाने पर हैं, डेरे डाले।
Aur obos se kooch karke abareem naam deehon mein jo moaab ke sivane par hain, dere dale.
तब उन डीहों से कूच करके उन्होंने दीबोनगाद में डेरा किया।
Tab un deehon se kooch karke unhonne deebongaad mein dera kiya.
और दीबोनगाद से कूच करके अल्मोनदिबलातैम से कूच करके उन्होंने अबारीम नाम पहाड़ों में नबो के साम्हने डेरा किया।
Aur deebongaad se kooch karke almondiblataim se kooch karke unhonne abareem naam pahadon mein nabo ke samhane dera kiya.
और अल्मोनदिबलातैम से कूच करके उन्होंने अबारीम नाम पहाड़ों में नबो के साम्हने डेरा किया।
Aur almondiblataim se kooch karke unhonne abareem naam pahadon mein nabo ke samhane dera kiya.
फिर अबारीम पहाड़ों से कूच करके मोआब के अराबा में, यरीहो के पास यरदन नदी के तट पर डेरा किया।
Phir abareem pahadon se kooch karke moaab ke araba mein, yareeho ke paas yardan nadi ke tat par dera kiya.
और वे मोआब के अराबा में वेत्यशीमोत से ले कर आबेलशित्तीम तक यरदन के तीर तीर डेरे डाले॥
Aur ve moaab ke araba mein vetyasheemot se le kar aabelshitteem tak yardan ke teer teer dere dale.
फिर मोआब के अराबा में, यरीहो के पास की यरदन नदी के तट पर, यहोवा ने मूसा से कहा,
Phir moaab ke araba mein, yareeho ke paas ki yardan nadi ke tat par, Yahowa ne Musa se kaha,
इस्त्राएलियों को समझाकर कह, जब तुम यरदन पार हो कर कनान देश में पहुंचो
Istrayeliyon ko samjhakar kah, jab tum yardan paar ho kar kanaan desh mein pahuncho
तब उस देश के निवासियों उनके देश से निकाल देना; और उनके सब नक्काशे पत्थरों को और ढली हुई मूर्तियों को नाश करना, और उनके सब पूजा के ऊंचे स्थानों को ढा देना।
Tab us desh ke nivasiyon unke desh se nikaal dena; aur unke sab nakkashe pattharon ko aur dhali hui moortiyon ko naash karna, aur unke sab pooja ke oonche sthanon ko dha dena.
और उस देश को अपने अधिकार में ले कर उस में निवास करना, क्योंकि मैं ने वह देश तुम्हीं को दिया है कि तुम उसके अधिकारी हो।
Aur us desh ko apne adhikaar mein le kar us mein nivaas karna, kyonki main ne vah desh tumhi ko diya hai ki tum uske adhikari ho.
और तुम उस देश को चिट्ठी डालकर अपने कुलों के अनुसार बांट लेना; अर्थात जो कुल अधिक वाले हैं उन्हें अधिक, और जो थोड़े वाले हैं उन को थोड़ा भाग देना; जिस कुल की चिट्ठी जिस स्थान के लिये निकले वही उसका भाग ठहरे; अपने पितरों के गोत्रों के अनुसार अपना अपना भाग लेना।
Aur tum us desh ko chitthi dalkar apne kulon ke anusaar baant lena; arthaat jo kul adhik vale hain unhein adhik, aur jo thode vale hain un ko thoda bhaag dena; jis kul ki chitthi jis sthaan ke liye nikle vahi uska bhaag thahre; apne pitron ke gotron ke anusaar apna apna bhaag lena.
परन्तु यदि तुम उस देश के निवासियों अपने आगे से न निकालोगे, तो उन में से जिन को तुम उस में रहने दोगे वे मानो तुम्हारी आंखों में कांटे और तुम्हारे पांजरों में कीलें ठहरेंगे, और वे उस देश में जहां तुम बसोगे तुम्हें संकट में डालेंगे।
Parantu yadi tum us desh ke nivasiyon apne aage se na nikaloge, to un mein se jin ko tum us mein rahne doge ve mano tumhari aankhon mein kante aur tumhare panjron mein keelein thahrenge, aur ve us desh mein jahan tum basoge tumhein sankat mein dalenge.
और उन से जैसा बर्ताव करने की मनसा मैं ने की है वैसा ही तुम से करूंगा।
Aur un se jaisa bartaav karne ki mansa main ne ki hai vaisa hi tum se karoonga.