Numbers 29 · 40 verses
फिर सातवें महीने के पहिले दिन को तुम्हारी पवित्र सभा हो; उस में परिश्रम का कोई काम न करना। वह तुम्हारे लिये जयजयकार का नरसिंगा फूंकने का दिन ठहरा है;
Phir satvein maheene ke pahile din ko tumhari pavitra sabha ho; us mein parishram ka koi kaam na karna. Vah tumhare liye jayjaykaar ka narsinga phoonkne ka din thahra hai;
तुम होमबलि चढ़ाना, जिस से यहोवा के लिये सुखदायक सुगन्ध हो; अर्थात बछड़ा, एक मेढ़ा, और एक एक वर्ष के सात निर्दोष भेड़ के बच्चे;
Tum homabli chadhana, jis se Yahowa ke liye sukhdayak sugandh ho; arthaat bachhda, ek medha, aur ek ek varsh ke saat nirdosh bhed ke bachche;
और उनका अन्नबलि तेल से सने हुए मैदे का हो; अर्थात बछड़े के साथ एपा का दो दसवां अंश,
Aur unka annabli tel se sane hue maide ka ho; arthaat bachhde ke saath epa ka do dasvan ansh,
और सातों भेड़ के बच्चों में से एक एक बच्चे पीछे एपा का दसवां अंश मैदा चढ़ाना।
Aur saton bhed ke bachchon mein se ek ek bachche peechhe epa ka dasvan ansh maida chadhana.
और एक बकरा भी पापबलि करके चढ़ाना, जिस से तुम्हारे लिये प्रायश्चित्त हो।
Aur ek bakra bhi papabli karke chadhana, jis se tumhare liye prayashchitt ho.
इन सभों से अधिक नए चांद का होमबलि और उसका अन्नबलि, और नित्य होमबलि और उसका अन्नबलि, और उन सभों के अर्घ भी उनके नियम के अनुसार सुखदायक सुगन्ध देने के लिये यहोवा के हव्य करके चढ़ाना॥
In sabhon se adhik naye chaand ka homabli aur uska annabli, aur nitya homabli aur uska annabli, aur un sabhon ke argh bhi unke niyam ke anusaar sukhdayak sugandh dene ke liye Yahowa ke havya karke chadhana.
फिर उसी सातवें महीने के दसवें दिन को तुम्हारी पवित्र सभा हो; तुम अपने अपने प्राण को दु:ख देना, और किसी प्रकार का कामकाज न करना;
Phir usi satvein maheene ke dasvein din ko tumhari pavitra sabha ho; tum apne apne praan ko dukh dena, aur kisi prakaar ka kamkaaj na karna;
और यहोवा के लिये सुखदायक सुगन्ध देने को होमबलि; अर्थात एक बछड़ा, एक मेढ़ा, और एक एक वर्ष के सात भेड़ के बच्चे चढ़ाना; फिर ये सब निर्दोष हों;
Aur Yahowa ke liye sukhdayak sugandh dene ko homabli; arthaat ek bachhda, ek medha, aur ek ek varsh ke saat bhed ke bachche chadhana; phir ye sab nirdosh hon;
और उनका अन्नबलि तेल से सने हुए मैदे का हो; अर्थात बछड़े के साथ एपा का तीन दसवां अंश, और मेढ़े के साथ एपा का दो दसवां अंश,
Aur unka annabli tel se sane hue maide ka ho; arthaat bachhde ke saath epa ka teen dasvan ansh, aur medhe ke saath epa ka do dasvan ansh,
और सातों भेड़ के बच्चों में से एक एक बच्चे के पीछे एपा का दसवां अंश मैदा चढ़ाना।
Aur saton bhed ke bachchon mein se ek ek bachche ke peechhe epa ka dasvan ansh maida chadhana.
और पापबलि के लिये एक बकरा भी चढ़ाना; ये सब प्रायश्चित्त के पापबलि और नित्य होमबलि और उसके अन्नबलि के, और उन सभों के अर्धो के अलावा चढ़ाया जाए॥
Aur papabli ke liye ek bakra bhi chadhana; ye sab prayashchitt ke papabli aur nitya homabli aur uske annabli ke, aur un sabhon ke ardho ke alava chadhaya jaye.
फिर सातवें महीने के पन्द्रहवें दिन को तुम्हारी पवित्र सभा हो; और उस में परिश्रम का कोई काम न करना, और सात दिन तक यहोवा के लिये पर्ब्ब मानना;
Phir satvein maheene ke pandrahvein din ko tumhari pavitra sabha ho; aur us mein parishram ka koi kaam na karna, aur saat din tak Yahowa ke liye parbb manna;
तुम होमबलि यहोवा को सुखदायक सुगन्ध देने के लिये हव्य करके चढ़ाना; अर्थात तेरह बछड़े, और दो मेढ़े, और एक एक वर्ष के चौदह भेड़ के बच्चे; ये सब निर्दोष हों;
Tum homabli Yahowa ko sukhdayak sugandh dene ke liye havya karke chadhana; arthaat terah bachhde, aur do medhe, aur ek ek varsh ke chaudah bhed ke bachche; ye sab nirdosh hon;
और उनका अन्नबलि तेल से सने हुए मैदे का हो; अर्थात तेरहों बछड़ों में से एक एक बछड़े के पीछे एपा का तीन दसवां अंश, और दोनों मेढ़ों में से एक एक मेढ़े के पीछे एपा का दो दसवां अंश,
Aur unka annabli tel se sane hue maide ka ho; arthaat terhon bachhdon mein se ek ek bachhde ke peechhe epa ka teen dasvan ansh, aur donon medhon mein se ek ek medhe ke peechhe epa ka do dasvan ansh,
और चौदहों भेड़ के बच्चों में से एक एक बच्चे के पीछे एपा का दसवां अंश मैदा चढ़ाना।
Aur chaudhon bhed ke bachchon mein se ek ek bachche ke peechhe epa ka dasvan ansh maida chadhana.
और पापबलि के लिये एक बकरा चढ़ाना; ये नित्य होमबलि और उसके अन्नबलि और अर्घ के अलावा चढ़ाए जाएं॥
Aur papabli ke liye ek bakra chadhana; ye nitya homabli aur uske annabli aur argh ke alava chadhaye jayen.
फिर दूसरे दिन बारह बछड़े, और दो मेढ़े, और एक एक वर्ष के चौदह निर्दोष भेड़ के बच्चे चढ़ाना;
Phir doosre din barah bachhde, aur do medhe, aur ek ek varsh ke chaudah nirdosh bhed ke bachche chadhana;
और बछड़ों, और मेढ़ों, और भेड़ के बच्चों के साथ उनके अन्नबलि और अर्घ, उनकी गिनती के अनुसार, और नियम के अनुसार चढ़ाना॥
Aur bachhdon, aur medhon, aur bhed ke bachchon ke saath unke annabli aur argh, unki ginti ke anusaar, aur niyam ke anusaar chadhana.
और पापबलि के लिये एक बकरा भी चढ़ाना; ये नित्य होमबलि और उसके अन्नबलि और अर्घ के अलावा चढ़ाए जाएं॥
Aur papabli ke liye ek bakra bhi chadhana; ye nitya homabli aur uske annabli aur argh ke alava chadhaye jayen.
फिर तीसरे दिन ग्यारह बछड़े, और दो मेढ़े, और एक एक वर्ष के चौदह निर्दोष भेड़ के बच्चे चढ़ाना;
Phir teesre din gyarah bachhde, aur do medhe, aur ek ek varsh ke chaudah nirdosh bhed ke bachche chadhana;
और बछड़ों, और मेढ़ों, और भेड़ के बच्चों के साथ उनके अन्नबलि और अर्घ, उनकी गिनती के अनुसार, और नियम के अनुसार चढ़ाना।
Aur bachhdon, aur medhon, aur bhed ke bachchon ke saath unke annabli aur argh, unki ginti ke anusaar, aur niyam ke anusaar chadhana.
और पापबलि के लिये एक बकरा भी चढ़ाना; ये नित्य होमबलि और उसके अन्नबलि और अर्घ के अलावा चढ़ाए जाएं॥
Aur papabli ke liye ek bakra bhi chadhana; ye nitya homabli aur uske annabli aur argh ke alava chadhaye jayen.
और फिर चौथे दिन दस बछड़े, और दो मेढ़े, और एक एक वर्ष के चौदह निर्दोष भेड़ के बच्चे चढ़ाना;
Aur phir chauthe din das bachhde, aur do medhe, aur ek ek varsh ke chaudah nirdosh bhed ke bachche chadhana;
बछड़ों, और मेढ़ों, और भेड़ के बच्चों के साथ उनके अन्नबलि और अर्घ, उनकी गिनती के अनुसार, और नियम के अनुसार चढ़ाना।
Bachhdon, aur medhon, aur bhed ke bachchon ke saath unke annabli aur argh, unki ginti ke anusaar, aur niyam ke anusaar chadhana.
और पापबलि के लिये एक बकरा भी चढ़ाना; ये नित्य होमबलि और उसके अन्नबलि और अर्घ के अलावा चढ़ाए जाएं॥
Aur papabli ke liye ek bakra bhi chadhana; ye nitya homabli aur uske annabli aur argh ke alava chadhaye jayen.
फिर पांचवें दिन नौ बछड़े, दो मेढ़े, और एक एक वर्ष के चौदह निर्दोष भेड़ के बच्चे चढ़ाना;
Phir panchvein din nau bachhde, do medhe, aur ek ek varsh ke chaudah nirdosh bhed ke bachche chadhana;
और बछड़ों, मेढ़ों, और भेड़ के बच्चों के साथ उनके अन्नबलि और अर्घ, उनकी गिनती के अनुसार, और नियम के अनुसार चढ़ाना।
Aur bachhdon, medhon, aur bhed ke bachchon ke saath unke annabli aur argh, unki ginti ke anusaar, aur niyam ke anusaar chadhana.
और पापबलि के लिये एक बकरा भी चढ़ाना; ये नित्य होमबलि और उसके अन्नबलि और अर्घ के अलावा चढ़ाए जाएं॥
Aur papabli ke liye ek bakra bhi chadhana; ye nitya homabli aur uske annabli aur argh ke alava chadhaye jayen.
फिर छठवें दिन आठ बछड़े, और दो मेढ़े, और एक एक वर्ष के चौदह निर्दोष भेड़ के बच्चे चढ़ाना;
Phir chhathvein din aath bachhde, aur do medhe, aur ek ek varsh ke chaudah nirdosh bhed ke bachche chadhana;
और बछड़ों, और मेढ़ों, और भेड़ के बच्चों के साथ उनके अन्नबलि और अर्घ, उनकी गिनती के अनुसार चढ़ाना।
Aur bachhdon, aur medhon, aur bhed ke bachchon ke saath unke annabli aur argh, unki ginti ke anusaar chadhana.
और पापबलि के लिये एक बकरा भी चढ़ाना; ये नित्य होमबलि और उसके अन्नबलि और अर्घ के अलावा चढ़ाए जाएं॥
Aur papabli ke liye ek bakra bhi chadhana; ye nitya homabli aur uske annabli aur argh ke alava chadhaye jayen.
फिर सातवें दिन सात बछड़े, और दो मेढ़े, और एक एक वर्ष के चौदह निर्दोष भेड़ के बच्चे चढ़ाना।
Phir satvein din saat bachhde, aur do medhe, aur ek ek varsh ke chaudah nirdosh bhed ke bachche chadhana.
और बछड़ों और मेढ़ों, और भेड़ के बच्चों के साथ उनके अन्नबलि और अर्घ, उनकी गिनती के अनुसार चढ़ाना।
Aur bachhdon aur medhon, aur bhed ke bachchon ke saath unke annabli aur argh, unki ginti ke anusaar chadhana.
और पापबलि के लिये एक बकरा भी चढ़ाना; ये नित्य होमबलि और उसके अन्नबलि और अर्घ के अलावा चढ़ाए जाएं॥
Aur papabli ke liye ek bakra bhi chadhana; ye nitya homabli aur uske annabli aur argh ke alava chadhaye jayen.
फिर आठवें दिन तुम्हारी एक महासभा हो; उस में परिश्रम का कोई काम न करना,
Phir aathvein din tumhari ek mahasbha ho; us mein parishram ka koi kaam na karna,
और उस में होमबलि यहोवा को सुखदायक सुगन्ध देने के लिये हव्य करके चढ़ाना; वह एक बछड़े, और एक मेढ़े, और एक एक वर्ष के सात निर्दोष भेड़ के बच्चों का हो;
Aur us mein homabli Yahowa ko sukhdayak sugandh dene ke liye havya karke chadhana; vah ek bachhde, aur ek medhe, aur ek ek varsh ke saat nirdosh bhed ke bachchon ka ho;
बछड़े, और मेढ़े, और भेड़ के बच्चों के साथ उनके अन्नबलि और अर्घ, उनकी गिनती के अनुसार, और नियम के अनुसार चढ़ाना।
Bachhde, aur medhe, aur bhed ke bachchon ke saath unke annabli aur argh, unki ginti ke anusaar, aur niyam ke anusaar chadhana.
और पापबलि के लिये एक बकरा भी चढ़ाना; ये नित्य होमबलि और उसके अन्नबलि और अर्घ के अलावा चढ़ाए जाएं॥
Aur papabli ke liye ek bakra bhi chadhana; ye nitya homabli aur uske annabli aur argh ke alava chadhaye jayen.
अपनी मन्नतों और स्वेच्छाबलियों के अलावा, अपने अपने नियत समयों में, ये ही होमबलि, अन्नबलि, अर्घ, और मेलबलि, यहोवा के लिये चढ़ाना।
Apni mannaton aur swechchhabliyon ke alava, apne apne niyat samyon mein, ye hi homabli, annabli, argh, aur melabli, Yahowa ke liye chadhana.
यह सारी आज्ञा यहोवा ने मूसा को दी जो उसने इस्त्राएलियों को सुनाईं॥
Yah sari aagya Yahowa ne Musa ko di jo usne istrayeliyon ko sunai.
