गिनती 26 Numbers 26 in Hindi and Hinglish

फिर यहोवा ने मूसा और एलीआजर नाम हारून याजक के पुत्र से कहा,

Phir Yahowa ne Musa aur eleeaajar naam haroon yajak ke putra se kaha,

इस्त्राएलियों की सारी मण्डली में जितने बीस वर्ष के, वा उससे अधिक अवस्था के होने से इस्त्राएलियों के बीच युद्ध करने के योग्य हैं, उनके पितरों के घरानों के अनुसार उन सभों की गिनती करो।

Istrayeliyon ki sari mandali mein jitne bees varsh ke, va usse adhik avastha ke hone se istrayeliyon ke beech yuddh karne ke yogya hain, unke pitron ke gharanon ke anusaar un sabhon ki ginti karo.

सो मूसा और एलीआजर याजक ने यरीहो के पास यरदन नदी के तीर पर मोआब के अराबा में उन से समझा के कहा,

So Musa aur eleeaajar yajak ne yareeho ke paas yardan nadi ke teer par moaab ke araba mein un se samjha ke kaha,

बीस वर्ष के और उससे अधिक अवस्था के लोगों की गिनती लो, जैसे कि यहोवा ने मूसा और इस्त्राएलियों को मिस्र देश से निकले आने के समय आज्ञा दी थी॥

Bees varsh ke aur usse adhik avastha ke logon ki ginti lo, jaise ki Yahowa ne Musa aur istrayeliyon ko Misr desh se nikle aane ke samay aagya di thi.

रूबेन जो इस्त्राएल का जेठा था; उसके ये पुत्र थे; अर्थात हनोक, जिस से हनोकियों का कुल चला; और पल्लू, जिस से पल्लूइयों का कुल चला;

Rooben jo istrayel ka jetha tha; uske ye putra the; arthaat hanok, jis se hanokiyon ka kul chala; aur pallu, jis se pallooiyon ka kul chala;

हेस्रोन, जिस से हेस्रोनियों का कुल चला; और कर्मी, जिस से कर्मियों का कुल चला।

Hesron, jis se hesroniyon ka kul chala; aur karmi, jis se karmiyon ka kul chala.

रूबेन वाले कुल ये ही थे; और इन में से जो गिने गए वे तैंतालीस हजार सात सौ तीस पुरूष थे।

Rooben vale kul ye hi the; aur in mein se jo gine gaye ve taintalees hajaar saat sau tees puroosh the.

और पल्लू का पुत्र एलीआब था।

Aur pallu ka putra eleeaab tha.

और पल्लू का पुत्र नमूएल, दातान, और अबीराम थे। थे वही दातान और अबीराम हैं जो सभासद थे; और जिस समय कोरह की मण्डली ने यहोवा से झगड़ा किया था, उस समय उस मण्डली में मिलकर वे भी मूसा और हारून से झगड़े थे;

Aur pallu ka putra namooyel, dataan, aur abeeraam the. The vahi dataan aur abeeraam hain jo sabhasad the; aur jis samay korah ki mandali ne Yahowa se jhagda kiya tha, us samay us mandali mein milkar ve bhi Musa aur haroon se jhagde the;

और जब उन अढ़ाई सौ मनुष्यों के आग में भस्म हो जाने से वह मण्डली मिट गई, उसी समय पृथ्वी ने मुंह खोल कर कोरह समेत इन को भी निगल लिया; और वे एक दृष्टान्त ठहरे।

Aur jab un adhai sau manushyon ke aag mein bhasm ho jane se vah mandali mit gai, usi samay prithvi ne munh khol kar korah samet in ko bhi nigal liya; aur ve ek drishtaant thahre.

परन्तु कोरह के पुत्र तो नहीं मरे थे।

Parantu korah ke putra to nahi mare the.

शिमोन के पुत्र जिन से उनके कुल निकले वे ये थे; अर्थात नमूएल, जिस से नमूएलियों का कुल चला; और यामीन, जिस से यामीनियों का कुल चला; और याकीन जिससे याकीनियों का कुल चला;

Shimon ke putra jin se unke kul nikle ve ye the; arthaat namooyel, jis se namooyeliyon ka kul chala; aur yameen, jis se yameeniyon ka kul chala; aur yakeen jisse yakeeniyon ka kul chala;

और जेरह, जिस से जेरहियों का कुल चला; और शाऊल, जिस से शाऊलियों का कुल चला।

Aur jerah, jis se jerhiyon ka kul chala; aur shaool, jis se shaooliyon ka kul chala.

शिमोन वाले कुल ये ही थे; इन में से बाईस हजार दो सौ पुरूष गिने गए॥

Shimon vale kul ye hi the; in mein se bais hajaar do sau puroosh gine gaye.

और गाद के पुत्र जिस से उनके कुल निकले वे ये थे; अर्थात सपोन, जिस से सपोनियों का कुल चला; और हाग्गी, जिस से हाग्गियों का कुल चला; और शूनी, जिस से शूनियों का कुल चला; और ओजनी, जिस से ओजनियों का कुल चला;

Aur gaad ke putra jis se unke kul nikle ve ye the; arthaat sapon, jis se saponiyon ka kul chala; aur haggi, jis se haggiyon ka kul chala; aur shooni, jis se shooniyon ka kul chala; aur ojni, jis se ojniyon ka kul chala;

और एरी, जिस से एरियों का कुल चला; और अरोद, जिस से अरोदियों का कुल चला;

Aur eri, jis se eriyon ka kul chala; aur arod, jis se arodiyon ka kul chala;

और अरेली, जिस से अरेलियों का कुल चला।

Aur areli, jis se areliyon ka kul chala.

गाद के वंश के कुल ये ही थे; इन में से साढ़े चालीस हजार पुरूष गिने गए॥

Gaad ke vansh ke kul ye hi the; in mein se sadhe chalees hajaar puroosh gine gaye.

और यहूदा के एर और ओनान नाम पुत्र तो हुए, परन्तु वे कनान देश में मर गए।

Aur Yahuda ke er aur onaan naam putra to hue, parantu ve kanaan desh mein mar gaye.

और यहूदा के जिन पुत्रों से उनके कुल निकले वे ये थे; अर्थात शेला, जिस से शेलियों का कुल चला; और पेरेस जिस से पेरेसियों का कुल चला; और जेरह, जिस से जेरहियों का कुल चला।

Aur Yahuda ke jin putron se unke kul nikle ve ye the; arthaat shela, jis se sheliyon ka kul chala; aur peres jis se peresiyon ka kul chala; aur jerah, jis se jerhiyon ka kul chala.

और पेरेस के पुत्र ये थे; अर्थात हेस्रोन, जिस से हेस्रोनियों का कुल चला; और हामूल, जिस से हामूलियों का कुल चला।

Aur peres ke putra ye the; arthaat hesron, jis se hesroniyon ka kul chala; aur hamool, jis se hamooliyon ka kul chala.

यहूदियों के कुल ये ही थे; इन में से साढ़े छिहत्तर हजार पुरूष गिने गए॥

Yahudiyon ke kul ye hi the; in mein se sadhe chhihattar hajaar puroosh gine gaye.

और इस्साकार के पुत्र जिन से उनके कुल निकले वे ये थे; अर्थात तोला, जिस से तोलियों का कुल चला; और पुव्वा, जिस से पुव्वियों का कुल चला;

Aur issakaar ke putra jin se unke kul nikle ve ye the; arthaat tola, jis se toliyon ka kul chala; aur puvva, jis se puvviyon ka kul chala;

और याशूब, जिस से याशूबियों का कुल चला; और शिम्रोन, जिस से शिम्रोनियों का कुल चला।

Aur yashoob, jis se yashoobiyon ka kul chala; aur shimron, jis se shimroniyon ka kul chala.

इस्साकारियों के कुल ये ही थे; इन में से चौसठ हजार तीन सौ पुरूष गिने गए॥

Issakariyon ke kul ye hi the; in mein se chausath hajaar teen sau puroosh gine gaye.

और जबूलून के पुत्र जिन से उनके कुल निकले वे ये थे; अर्थात सेरेद जिस से सेरेदियों का कुल चला; और एलोन, जिस से एलोनियों का कुल चला; और यहलेल, जिस से यहलेलियों का कुल चला।

Aur jabooloon ke putra jin se unke kul nikle ve ye the; arthaat sered jis se serediyon ka kul chala; aur elon, jis se eloniyon ka kul chala; aur yahlel, jis se yahleliyon ka kul chala.

जबूलूनियों के कुल ये ही थे; इन में से साढ़े साठ हजार पुरूष गिने गए॥

Jaboolooniyon ke kul ye hi the; in mein se sadhe saath hajaar puroosh gine gaye.

और यूसुफ के पुत्र जिस से उनके कुल निकले वे मनश्शे और एप्रैम थे।

Aur Yusuf ke putra jis se unke kul nikle ve manashshe aur epraim the.

मनश्शे के पुत्र ये थे; अर्थात माकीर, जिस से माकीरियों का कुल चला; और माकीर से गिलाद उत्पन्न हुआ; और गिलाद से गिलादियों का कुल चला।

Manashshe ke putra ye the; arthaat makeer, jis se makeeriyon ka kul chala; aur makeer se gilaad utpann huaa; aur gilaad se giladiyon ka kul chala.

गिलाद के तो पुत्र ये थे; अर्थात ईएजेर, जिस से ईएजेरियों का कुल चला;

Gilaad ke to putra ye the; arthaat iyejer, jis se iyejeriyon ka kul chala;

और हेलेक, जिस से हेलेकियों का कुल चला और अस्त्रीएल, जिस से अस्त्रीएलियों का कुल चला; और शेकेम, जिस से शेकेमियों का कुल चला; और शमीदा, जिस से शमीदियों का कुल चला;

Aur helek, jis se helekiyon ka kul chala aur astreeyel, jis se astreeyeliyon ka kul chala; aur shekem, jis se shekemiyon ka kul chala; aur shameeda, jis se shameediyon ka kul chala;

और हेपेर, जिस से हेपेरियों का कुल चला;

Aur heper, jis se heperiyon ka kul chala;

और हेपेर के पुत्र सलोफाद के बेटे नहीं, केवल बेटियां हुई; इन बेटियों के नाम महला, नोआ, होग्ला, मिल्का, और तिर्सा हैं।

Aur heper ke putra salophaad ke bete nahi, keval betiyan hui; in betiyon ke naam mahla, noaa, hogla, milka, aur tirsa hain.

मनश्शे वाले कुल ये ही थे; और इन में से जो गिने गए वे बावन हजार सात सौ पुरूष थे॥

Manashshe vale kul ye hi the; aur in mein se jo gine gaye ve bavan hajaar saat sau puroosh the.

और एप्रैम के पुत्र जिन से उनके कुल निकले वे ये थे; अर्थात शूतेलह, जिस से शूतेलहियों का कुल चला; और बेकेर, जिस से बेकेरियों का कुल चला; और तहन जिस से तहनियों का कुल चला।

Aur epraim ke putra jin se unke kul nikle ve ye the; arthaat shootelah, jis se shootelhiyon ka kul chala; aur beker, jis se bekeriyon ka kul chala; aur tahan jis se tahniyon ka kul chala.

और शूतेलह के यह पुत्र हुआ; अर्थात एरान, जिस से एरानियों का कुल चला।

Aur shootelah ke yah putra huaa; arthaat eraan, jis se eraniyon ka kul chala.

एप्रैमियों के कुल ये ही थे; इन में से साढ़े बत्तीस हजार पुरूष गिने गए। अपने कुलों के अनुसार यूसुफ के वंश के लोग ये ही थे॥

Epraimiyon ke kul ye hi the; in mein se sadhe battees hajaar puroosh gine gaye. Apne kulon ke anusaar Yusuf ke vansh ke log ye hi the.

और बिन्यामीन के पुत्र जिन से उनके कुल निकले वे ये थे; अर्थात बेला जिस से बेलियों का कुल चला; और अशबेल, जिस से अशबेलियों का कुल चला; और अहीराम, जिस से अहीरामियों का कुल चला;

Aur binyameen ke putra jin se unke kul nikle ve ye the; arthaat bela jis se beliyon ka kul chala; aur ashbel, jis se ashbeliyon ka kul chala; aur aheeraam, jis se aheeramiyon ka kul chala;

और शपूपाम, जिस से शपूपामियों का कुल चला; और हूपाम, जिस से हूपामियों का कुल चला।

Aur shapoopaam, jis se shapoopamiyon ka kul chala; aur hoopaam, jis se hoopamiyon ka kul chala.

और बेला के पुत्र अर्द और नामान थे; और अर्द से तो अर्दियों को कुल, और नामान से नामानियों का कुल चला।

Aur bela ke putra ard aur namaan the; aur ard se to ardiyon ko kul, aur namaan se namaniyon ka kul chala.

अपने कुलों के अनुसार बिन्यामीनी ये ही थे; और इन में से जो गिने गए वे पैंतालीस हजार छ: सौ पुरूष थे॥

Apne kulon ke anusaar binyameeni ye hi the; aur in mein se jo gine gaye ve paintalees hajaar chha: sau puroosh the.

और दान का पुत्र जिस से उनका कुल निकला यह था; अर्थात शूहाम, जिस से शूहामियों का कुल चला। और दान का कुल यही था।

Aur daan ka putra jis se unka kul nikla yah tha; arthaat shoohaam, jis se shoohamiyon ka kul chala. Aur daan ka kul yahi tha.

और शूहामियों में से जो गिने गए उनके कुल में चौसठ हजार चार सौ पुरूष थे॥

Aur shoohamiyon mein se jo gine gaye unke kul mein chausath hajaar chaar sau puroosh the.

और आशेर के पुत्र जिस से उनके कुल निकले वे ये थे; अर्थात यिम्ना, जिस से यिम्नियों का कुल चला; यिश्री, जिस से यिश्रीयों का कुल चला; और बरीआ, जिस से बरीइयों का कुल चला।

Aur aasher ke putra jis se unke kul nikle ve ye the; arthaat yimna, jis se yimniyon ka kul chala; yishri, jis se yishreeyon ka kul chala; aur bareeaa, jis se bareeiyon ka kul chala.

फिर बरीआ के ये पुत्र हुए; अर्थात हेबेर, जिस से हेबेरियों का कुल चला; और मल्कीएल, जिस से मल्कीएलियों का कुल चला।

Phir bareeaa ke ye putra hue; arthaat heber, jis se heberiyon ka kul chala; aur malkeeyel, jis se malkeeyeliyon ka kul chala.

और आशेर की बेटी का नाम सेरह है।

Aur aasher ki beti ka naam serah hai.

आशेरियों के कुल ये ही थे; इन में से तिर्पन हजार चार सौ पुरूष गिने गए॥

Aasheriyon ke kul ye hi the; in mein se tirpan hajaar chaar sau puroosh gine gaye.

और नप्ताली के पुत्र जिस से उनके कुल निकले वे थे थे; अर्थात यहसेल, जिस से यहसेलियों का कुल चला; और गूनी, जिस से गूनियों का कुल चला;

Aur naptali ke putra jis se unke kul nikle ve the the; arthaat yahsel, jis se yahseliyon ka kul chala; aur gooni, jis se gooniyon ka kul chala;

थेसेर, जिस से थेसेरियों का कुल चला; और शिल्लेम, जिस से शिल्लेमियों का कुल चला।

Theser, jis se theseriyon ka kul chala; aur shillem, jis se shillemiyon ka kul chala.

अपने कुलों के अनुसार नप्ताली के कुल ये ही थे; और इन में से जो गिने गए वे पैंतालीस हजार चार सौ पुरूष थे॥

Apne kulon ke anusaar naptali ke kul ye hi the; aur in mein se jo gine gaye ve paintalees hajaar chaar sau puroosh the.

सब इस्त्राएलियों में से जो गिने गए थे वे ये ही थे; अर्थात छ: लाख एक हजार सात सौ तीस पुरूष थे॥

Sab istrayeliyon mein se jo gine gaye the ve ye hi the; arthaat chha: laakh ek hajaar saat sau tees puroosh the.

फिर यहोवा ने मूसा से कहा,

Phir Yahowa ne Musa se kaha,

इन को, इनकी गिनती के अनुसार, वह भूमि इनका भाग होने के लिये बांट दी जाए।

In ko, inki ginti ke anusaar, vah bhoomi inka bhaag hone ke liye baant di jaye.

अर्थात जिस कुल से अधिक हों उन को अधिक भाग, और जिस में कम हों उन को कम भाग देना; प्रत्येक गोत्र को उसका भाग उसके गिने हुए लोगों के अनुसार दिया जाए।

Arthaat jis kul se adhik hon un ko adhik bhaag, aur jis mein kam hon un ko kam bhaag dena; pratyek gotra ko uska bhaag uske gine hue logon ke anusaar diya jaye.

तौभी देश चिट्ठी डालकर बांटा जाए; इस्त्राएलियों के पितरों के एक एक गोत्र का नाम, जैसे जैसे निकले वैसे वैसे वे अपना अपना भाग पाएं।

Taubhi desh chitthi dalkar banta jaye; istrayeliyon ke pitron ke ek ek gotra ka naam, jaise jaise nikle vaise vaise ve apna apna bhaag payen.

चाहे बहुतों का भाग हो चाहे थोड़ों का हो, जो जो भाग बांटे जाएं वह चिट्ठी डालकर बांटे जाए॥

Chahe bahuton ka bhaag ho chahe thodon ka ho, jo jo bhaag bante jayen vah chitthi dalkar bante jaye.

फिर लेवियों में से जो अपने कुलों के अनुसार गिने गए वे ये हैं; अर्थात गेर्शोनियों से निकला हुआ गेर्शोनियों का कुल; कहात से निकला हुआ कहातियों का कुल; और मरारी से निकला हुआ मरारियों का कुल।

Phir leviyon mein se jo apne kulon ke anusaar gine gaye ve ye hain; arthaat gershoniyon se nikla huaa gershoniyon ka kul; kahaat se nikla huaa kahatiyon ka kul; aur marari se nikla huaa marariyon ka kul.

लेवियों के कुल ये हैं; अर्थात लिब्नियों का, हेब्रानियों का, महलियों का, मूशियों का, और कोरहियों का कुल। और कहात से अम्राम उत्पन्न हुआ।

Leviyon ke kul ye hain; arthaat libniyon ka, hebraniyon ka, mahliyon ka, mooshiyon ka, aur korhiyon ka kul. Aur kahaat se amraam utpann huaa.

और अम्राम की पत्नी का नाम योकेबेद है, वह लेवी के वंश की थी जो लेवी के वंश में मिस्र देश में उत्पन्न हुई थी; और वह अम्राम से हारून और मूसा और उनकी बहिन मरियम को भी जनी।

Aur amraam ki patni ka naam yokebed hai, vah levi ke vansh ki thi jo levi ke vansh mein Misr desh mein utpann hui thi; aur vah amraam se haroon aur Musa aur unki bahin Mariyam ko bhi jani.

और हारून से नादाब, अबीहू, एलीआजर, और ईतामार उत्पन्न हुए।

Aur haroon se nadaab, abeehu, eleeaajar, aur itamaar utpann hue.

नादाब और अबीहू तो उस समय मर गए थे, जब वे यहोवा के साम्हने ऊपरी आग ले गए थे।

Nadaab aur abeehu to us samay mar gaye the, jab ve Yahowa ke samhane oopri aag le gaye the.

सब लेवियों में से जो गिने गए, अर्थात जितने पुरूष एक महीने के वा उससे अधिक अवस्था के थे, वे तेईस हजार थे; वे इस्त्राएलियों के बीच इसलिये नहीं गिने गए, क्योंकि उन को देश का कोई भाग नहीं दिया गया था॥

Sab leviyon mein se jo gine gaye, arthaat jitne puroosh ek maheene ke va usse adhik avastha ke the, ve teis hajaar the; ve istrayeliyon ke beech isliye nahi gine gaye, kyonki un ko desh ka koi bhaag nahi diya gaya tha.

मूसा और एलीआजर याजक जिन्होंने मोआब के अराबा में यरीहो के पास की यरदन नदी के तट पर इस्त्राएलियों को गिन लिया, उनके गिने हुए लोग इतने ही थे।

Musa aur eleeaajar yajak jinhonne moaab ke araba mein yareeho ke paas ki yardan nadi ke tat par istrayeliyon ko gin liya, unke gine hue log itne hi the.

परन्तु जिन इस्त्राएलियों को मूसा और हारून याजक ने सीनै के जंगल में गिना था, उन में से एक पुरूष इस समय के गिने हुओं में न था।

Parantu jin istrayeliyon ko Musa aur haroon yajak ne seenai ke jangal mein gina tha, un mein se ek puroosh is samay ke gine huon mein na tha.

क्योंकि यहोवा ने उनके विषय कहा था, कि वे निश्चय जंगल में मर जाएंगे, इसलिये यपुन्ने के पुत्र कालेब और नून के पुत्र यहोशू को छोड़, उन में से एक भी पुरूष नहीं बचा॥

Kyonki Yahowa ne unke vishay kaha tha, ki ve nishchay jangal mein mar jayenge, isliye yapunne ke putra kaleb aur noon ke putra yahoshu ko chhod, un mein se ek bhi puroosh nahi bacha.