गिनती 17 Numbers 17 in Hindi and Hinglish

तब यहोवा ने मूसा से कहा,

Tab Yahowa ne Musa se kaha,

इस्त्राएलियों से बातें करके उन के पूर्वजों के घरानों के अनुसार, उनके सब प्रधानों के पास से एक एक छड़ी ले; और उन बारह छड़ियों में से एक एक पर एक एक के मूल पुरूष का नाम लिख,

Istrayeliyon se batein karke un ke poorvajon ke gharanon ke anusaar, unke sab pradhanon ke paas se ek ek chhadi le; aur un barah chhadiyon mein se ek ek par ek ek ke mool puroosh ka naam likh,

और लेवियों की छड़ी पर हारून का नाम लिख। क्योंकि इस्त्राएलियों के पूर्वजों के घरानों के एक एक मुख्य पुरूष की एक एक छड़ी होगी।

Aur leviyon ki chhadi par haroon ka naam likh. Kyonki istrayeliyon ke poorvajon ke gharanon ke ek ek mukhya puroosh ki ek ek chhadi hogi.

और उन छड़ियों को मिलापवाले तम्बू में साक्षीपत्र के आगे, जहां मैं तुम लोगों से मिला करता हूं, रख दे।

Aur un chhadiyon ko milapvale tambu mein saksheepatra ke aage, jahan main tum logon se mila karta hoon, rakh de.

और जिस पुरूष को मैं चुनूंगा उसकी छड़ी में कलियां फूट निकलेंगी; और इस्त्राएली जो तुम पर बुड़बुड़ाते रहते हैं, वह बुड़बुड़ाना मैं अपने ऊपर से दूर करूंगा।

Aur jis puroosh ko main chunoonga uski chhadi mein kaliyan phoot niklengi; aur istrayeli jo tum par budbudate rahte hain, vah budbudana main apne oopar se door karoonga.

सो मूसा ने इस्त्राएलियों से यह बात कही; और उनके सब प्रधानों ने अपने अपने लिये, अपने अपने पूर्वजों के घरानों के अनुसार, एक एक छड़ी उसे दी, सो बारह छड़ियां हुई; और उन की छड़ियों में हारून की भी छड़ी थी।

So Musa ne istrayeliyon se yah baat kahi; aur unke sab pradhanon ne apne apne liye, apne apne poorvajon ke gharanon ke anusaar, ek ek chhadi use di, so barah chhadiyan hui; aur un ki chhadiyon mein haroon ki bhi chhadi thi.

उन छड़ियों को मूसा ने साक्षीपत्र के तम्बू में यहोवा के साम्हने रख दिया।

Un chhadiyon ko Musa ne saksheepatra ke tambu mein Yahowa ke samhane rakh diya.

दूसरे दिन मूसा साक्षीपत्र के तम्बू में गया; तो क्या देखा, कि हारून की छड़ी जो लेवी के घराने के लिये थी उस में कलियां फूट निकली, अर्थात उस में कलियां लगीं, और फूल भी फूले, और पके बादाम भी लगे हैं।

Doosre din Musa saksheepatra ke tambu mein gaya; to kya dekha, ki haroon ki chhadi jo levi ke gharane ke liye thi us mein kaliyan phoot nikli, arthaat us mein kaliyan lagi, aur phool bhi phoole, aur pake badaam bhi lage hain.

सो मूसा उन सब छड़ियों को यहोवा के साम्हने से निकाल कर सब इस्त्राएलियों के पास ले गया; और उन्होंने अपनी अपनी छड़ी पहिचानकर ले ली।

So Musa un sab chhadiyon ko Yahowa ke samhane se nikaal kar sab istrayeliyon ke paas le gaya; aur unhonne apni apni chhadi pahichankar le li.

फिर यहोवा ने मूसा से कहा, हारून की छड़ी को साक्षीपत्र के साम्हने फिर धर दे, कि यह उन दंगा करने वालों के लिये एक निशान बनकर रखी रहे, कि तू उनका बुड़बुड़ाना जो मेरे विरुद्ध होता रहता है भविष्य में रोक रखे, ऐसा न हो कि वे मर जाएं।

Phir Yahowa ne Musa se kaha, haroon ki chhadi ko saksheepatra ke samhane phir dhar de, ki yah un danga karne valon ke liye ek nishaan bankar rakhi rahe, ki tu unka budbudana jo mere viruddh hota rahta hai bhavishya mein rok rakhe, aisa na ho ki ve mar jayen.

और मूसा ने यहोवा की इस आज्ञा के अनुसार ही किया॥

Aur Musa ne Yahowa ki is aagya ke anusaar hi kiya.

तब इस्त्राएली मूसा से कहने लगे, देख, हमारे प्राण निकला चाहते हैं, हम नष्ट हुए, हम सब के सब नष्ट हुए जाते हैं।

Tab istrayeli Musa se kahne lage, dekh, hamare praan nikla chahte hain, ham nasht hue, ham sab ke sab nasht hue jate hain.

जो कोई यहोवा के निवास के समीप जाता है वह मारा जाता है। तो क्या हम सब के सब मर ही जाएंगे॥

Jo koi Yahowa ke nivaas ke sameep jata hai vah mara jata hai. To kya ham sab ke sab mar hi jayenge.