गिनती 10 Numbers 10 in Hindi and Hinglish

फिर यहोवा ने मूसा से कहा,

Phir Yahowa ne Musa se kaha,

चांदी की दो तुरहियां गढ़के बनाईं जाएं; तू उन को मण्डली के बुलाने, और छावनियों के प्रस्थान करने में काम में लाना।

Chandi ki do turhiyan gadhke banai jayen; tu un ko mandali ke bulane, aur chhavniyon ke prasthaan karne mein kaam mein lana.

और जब वे दोनों फूंकी जाएं, तब सारी मण्डली मिलापवाले तम्बू के द्वार पर तेरे पास इकट्ठी हो जाए।

Aur jab ve donon phoonki jayen, tab sari mandali milapvale tambu ke dwaar par tere paas ikatthi ho jaye.

और यदि एक ही तुरही फूंकी जाए, तो प्रधान लोग जो इस्त्राएल के हजारों के मुख्य पुरूष हैं तेरे पास इकट्ठे हो जाएं।

Aur yadi ek hi turhi phoonki jaye, to pradhaan log jo istrayel ke hajaron ke mukhya puroosh hain tere paas ikatthe ho jayen.

जब तुम लोग सांस बान्धकर फूंको, तो पूरब दिशा की छावनियों का प्रस्थान हो।

Jab tum log saans bandhakar phoonko, to poorab disha ki chhavniyon ka prasthaan ho.

और जब तुम दूसरी बेर सांस बान्धकर फूंको, तब दक्खिन दिशा की छावनियों का प्रस्थान हो। उनके प्रस्थान करने के लिये वे सांस बान्धकर फूंकें।

Aur jab tum doosri ber saans bandhakar phoonko, tab dakkhin disha ki chhavniyon ka prasthaan ho. Unke prasthaan karne ke liye ve saans bandhakar phoonkein.

और जब लोगों को इकट्ठा करके सभा करनी हो तब भी फूंकना परन्तु सांस बान्धकर नहीं।

Aur jab logon ko ikattha karke sabha karni ho tab bhi phoonkna parantu saans bandhakar nahi.

और हारून के पुत्र जो याजक हैं वे उन तुरहियों को फूंका करें। यह बात तुम्हारी पीढ़ी-पीढ़ी के लिये सर्वदा की विधि रहे।

Aur haroon ke putra jo yajak hain ve un turhiyon ko phoonka karein. Yah baat tumhari peedhi-peedhi ke liye sarvada ki vidhi rahe.

और जब तुम अपने देश में किसी सताने वाले बैरी से लड़ने को निकलो, तब तुरहियों को सांस बान्धकर फूंकना, तब तुम्हारे परमेश्वर यहोवा को तुम्हारा स्मरण आएगा, और तुम अपने शत्रुओं से बचाए जाओगे।

Aur jab tum apne desh mein kisi satane vale bairi se ladne ko niklo, tab turhiyon ko saans bandhakar phoonkna, tab tumhare Parmeshwar Yahowa ko tumhara smaran aayega, aur tum apne shatruon se bachaye jaoge.

और अपने आनन्द के दिन में, और अपने नियत पर्ब्बों में, और महीनों के आदि में, अपने होमबलियों और मेलबलियों के साथ उन तुरहियों को फूंकना; इस से तुम्हारे परमेश्वर को तुम्हारा स्मरण आएगा; मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूं॥

Aur apne aanand ke din mein, aur apne niyat parbbon mein, aur maheenon ke aadi mein, apne homabliyon aur melabliyon ke saath un turhiyon ko phoonkna; is se tumhare Parmeshwar ko tumhara smaran aayega; main tumhara Parmeshwar Yahowa hoon.

और दूसरे वर्ष के दूसरे महीने के बीसवें दिन को बादल साक्षी के निवास पर से उठ गया,

Aur doosre varsh ke doosre maheene ke beesvein din ko badal sakshi ke nivaas par se uth gaya,

तब इस्त्राएली सीनै के जंगल में से निकलकर प्रस्थान करके निकले; और बादल पारान नाम जंगल में ठहर गया।

Tab istrayeli seenai ke jangal mein se nikalkar prasthaan karke nikle; aur badal paraan naam jangal mein thahar gaya.

उनका प्रस्थान यहोवा की उस आज्ञा के अनुसार जो उसने मूसा को दी थी आरम्भ हुआ।

Unka prasthaan Yahowa ki us aagya ke anusaar jo usne Musa ko di thi aarambh huaa.

और सब से पहले तो यहूदियों की छावनी के झंडे का प्रस्थान हुआ, और वे दल बान्धकर चले; और उन का सेनापति अम्मीनादाब का पुत्र नहशोन था।

Aur sab se pahle to Yahudiyon ki chhavni ke jhande ka prasthaan huaa, aur ve dal bandhakar chale; aur un ka senapti ammeenadaab ka putra nahshon tha.

और इस्साकारियों के गोत्र का सेनापति सूआर का पुत्र नतनेल था।

Aur issakariyon ke gotra ka senapti sooaar ka putra natnel tha.

और जबूलूनियों के गोत्र का सेनापति हेलोन का पुत्र एलीआब था।

Aur jaboolooniyon ke gotra ka senapti helon ka putra eleeaab tha.

तब निवास उतारा गया, और गेर्शोनियों और मरारियों ने जो निवास को उठाते थे प्रस्थान किया।

Tab nivaas utara gaya, aur gershoniyon aur marariyon ne jo nivaas ko uthate the prasthaan kiya.

फिर रूबेन की छावनी झंडे का कूच हुआ, और वे भी दल बनाकर चले; और उनका सेनापति शदेऊर का पुत्र एलीशूर था।

Phir rooben ki chhavni jhande ka kooch huaa, aur ve bhi dal banakar chale; aur unka senapti shadeoor ka putra eleeshoor tha.

और शिमोनियों के गोत्र का सेनापति सूरीशद्दै का पुत्र शलूमीएल था।

Aur shimoniyon ke gotra ka senapti sooreeshaddai ka putra shaloomeeyel tha.

और गादियों के गोत्र का सेनापति दूएल का पुत्र एल्यासाप था।

Aur gadiyon ke gotra ka senapti dooyel ka putra elyasaap tha.

तब कहातियों ने पवित्र वस्तुओं को उठाए हुए प्रस्थान किया, और उनके पहुंचने तक गेर्शोनियों और मरारियों ने निवास को खड़ा कर दिया।

Tab kahatiyon ne pavitra vastuon ko uthaye hue prasthaan kiya, aur unke pahunchne tak gershoniyon aur marariyon ne nivaas ko khada kar diya.

फिर एप्रैमियों की छावनी के झंडे का कूच हुआ, और वे भी दल बनाकर चले; और उनका सेनापति अम्मीहूद का पुत्र एलीशामा था।

Phir epraimiyon ki chhavni ke jhande ka kooch huaa, aur ve bhi dal banakar chale; aur unka senapti ammeehood ka putra eleeshama tha.

और मनश्शेइयों के गोत्र को सेनापति पदासूर का पुत्र गम्लीएल था।

Aur manashsheiyon ke gotra ko senapti padasoor ka putra gamleeyel tha.

और बिन्यामीनियों के गोत्र का सेनापति गिदोनी का पुत्र अबीदान था।

Aur binyameeniyon ke gotra ka senapti gidoni ka putra abeedaan tha.

फिर दानियों की छावनी जो सब छावनियों के पीछे थी, उसके झंडे का प्रस्थान हुआ, और वे भी दल बना कर चले; और उनका सेनापति अम्मीशद्दै का पुत्र अहीएजेर था।

Phir daniyon ki chhavni jo sab chhavniyon ke peechhe thi, uske jhande ka prasthaan huaa, aur ve bhi dal bana kar chale; aur unka senapti ammeeshaddai ka putra aheeyejer tha.

और आशेरियों के गोत्र का सेनापति ओक्रान का पुत्र पक्कीएल था।

Aur aasheriyon ke gotra ka senapti okraan ka putra pakkeeyel tha.

और नप्तालियों के गोत्र का सेनापति एनान का पुत्र अहीरा था।

Aur naptaliyon ke gotra ka senapti enaan ka putra aheera tha.

इस्त्राएली इसी प्रकार अपने अपने दलों के अनुसार प्रस्थान करते, और आगे बढ़ा करते थे।

Istrayeli isi prakaar apne apne dalon ke anusaar prasthaan karte, aur aage badha karte the.

और मूसा ने अपने ससुर रूएल मिद्यानी के पुत्र होबाब से कहा, हम लोग उस स्थान की यात्रा करते हैं जिसके विषय में यहोवा ने कहा है, कि मैं उसे तुम को दूंगा; सो तू भी हमारे संग चल, और हम तेरी भलाई करेंगे; क्योंकि यहोवा ने इस्त्राएल के विषय में भला ही कहा है।

Aur Musa ne apne sasur rooyel midyani ke putra hobaab se kaha, ham log us sthaan ki yatra karte hain jiske vishay mein Yahowa ne kaha hai, ki main use tum ko doonga; so tu bhi hamare sang chal, aur ham teri bhalai karenge; kyonki Yahowa ne istrayel ke vishay mein bhala hi kaha hai.

होबाब ने उसे उत्तर दिया, कि मैं नहीं जाऊंगा; मैं अपने देश और कुटुम्बियों में लौट जाऊंगा।

Hobaab ne use uttar diya, ki main nahi jaoonga; main apne desh aur kutumbiyon mein laut jaoonga.

फिर मूसा ने कहा, हम को न छोड़, क्योंकि जंगल में कहां कहां डेरा खड़ा करना चाहिये, यह तुझे ही मालूम है, तू हमारे लिये आंखों का काम देना।

Phir Musa ne kaha, ham ko na chhod, kyonki jangal mein kahan kahan dera khada karna chahiye, yah tujhe hi maloom hai, tu hamare liye aankhon ka kaam dena.

और यदि तू हमारे संग चले, तो निश्चय जो भलाई यहोवा हम से करेगा उसी के अनुसार हम भी तुझ से वैसा ही करेंगे॥

Aur yadi tu hamare sang chale, to nishchay jo bhalai Yahowa ham se karega usi ke anusaar ham bhi tujh se vaisa hi karenge.

फिर इस्त्राएलियों ने यहोवा के पर्वत से प्रस्थान करके तीन दिन की यात्रा की; और उन तीनों दिनों के मार्ग में यहोवा की वाचा का सन्दूक उनके लिये विश्राम का स्थान ढूंढ़ता हुआ उनके आगे आगे चलता रहा।

Phir istrayeliyon ne Yahowa ke parvat se prasthaan karke teen din ki yatra ki; aur un teenon dinon ke maarg mein Yahowa ki vacha ka sandook unke liye vishraam ka sthaan dhoondhta huaa unke aage aage chalta raha.

और जब वे छावनी के स्थान से प्रस्थान करते थे तब दिन भर यहोवा का बादल उनके ऊपर छाया रहता था।

Aur jab ve chhavni ke sthaan se prasthaan karte the tab din bhar Yahowa ka badal unke oopar chhaya rahta tha.

और जब जब सन्दूक का प्रस्थान होता था तब तब मूसा यह कहा करता था, कि हे यहोवा, उठ, और तेरे शत्रु तित्तर बित्तर हो जाएं, और तेरे बैरी तेरे साम्हने से भाग जाएं।

Aur jab jab sandook ka prasthaan hota tha tab tab Musa yah kaha karta tha, ki he Yahowa, uth, aur tere shatru tittar bittar ho jayen, aur tere bairi tere samhane se bhaag jayen.

और जब जब वह ठहर जाता था तब तब मूसा कहा करता था, कि हे यहोवा, हजारों-हज़ार इस्त्राएलियों में लौटकर आ जा॥

Aur jab jab vah thahar jata tha tab tab Musa kaha karta tha, ki he Yahowa, hajaron-hazaar istrayeliyon mein lautkar aa ja.