गिनती 1 Numbers 1 in Hindi and Hinglish

इस्त्राएलियों के मिस्र देश से निकल जाने के दूसरे वर्ष के दूसरे महीने के पहिले दिन को, यहोवा ने सीनै के जंगल में मिलापवाले तम्बू में, मूसा से कहा,

Istrayeliyon ke Misr desh se nikal jane ke doosre varsh ke doosre maheene ke pahile din ko, Yahowa ne seenai ke jangal mein milapvale tambu mein, Musa se kaha,

इस्त्राएलियों की सारी मण्डली के कुलों और पितरों के घरानों के अनुसार, एक एक पुरूष की गिनती नाम ले ले कर करना;

Istrayeliyon ki sari mandali ke kulon aur pitron ke gharanon ke anusaar, ek ek puroosh ki ginti naam le le kar karna;

जितने इस्त्राएली बीस वर्ष वा उससे अधिक अवस्था के हों, और जो युद्ध करने के योग्य हों, उन सभों को उनके दलों के अनुसार तू और हारून गिन ले।

Jitne istrayeli bees varsh va usse adhik avastha ke hon, aur jo yuddh karne ke yogya hon, un sabhon ko unke dalon ke anusaar tu aur haroon gin le.

और तुम्हारे साथ एक एक गोत्र का एक एक पुरूष भी हो जो अपने पितरों के घराने का मुख्य पुरूष हो।

Aur tumhare saath ek ek gotra ka ek ek puroosh bhi ho jo apne pitron ke gharane ka mukhya puroosh ho.

तुम्हारे उन साथियों के नाम ये हैं, अर्थात रूबेन के गोत्र में से शदेऊर का पुत्र एलीसूर;

Tumhare un sathiyon ke naam ye hain, arthaat rooben ke gotra mein se shadeoor ka putra eleesoor;

शिमोन के गोत्र में से सूरीशद्दै का पुत्र शलूमीएल;

Shimon ke gotra mein se sooreeshaddai ka putra shaloomeeyel;

यहूदा के गोत्र में से अम्मीनादाब का पुत्र नहशोन;

Yahuda ke gotra mein se ammeenadaab ka putra nahshon;

इस्साकार के गोत्र में से सूआर का पुत्र नतनेल;

Issakaar ke gotra mein se sooaar ka putra natnel;

जबूलून के गोत्र में से हेलोन का पुत्र एलीआब;

Jabooloon ke gotra mein se helon ka putra eleeaab;

यूसुफवंशियों में से ये हैं, अर्थात एर्पैम के गोत्र में से अम्मीहूद का पुत्र एलीशामा, ओर मनश्शे के गोत्र में से पदासूर का पुत्र गम्लीएल;

Yoosuphvanshiyon mein se ye hain, arthaat erpaim ke gotra mein se ammeehood ka putra eleeshama, or manashshe ke gotra mein se padasoor ka putra gamleeyel;

बिन्यामीन के गोत्र में से गिदोनी का पुत्र अबीदान;

Binyameen ke gotra mein se gidoni ka putra abeedaan;

दान के गोत्र में से अम्मीशद्दै का पुत्र अहीऐजेर;

Daan ke gotra mein se ammeeshaddai ka putra aheeaijer;

आशेर के गोत्र में से ओक्रान का पुत्र पक्कीएल;

Aasher ke gotra mein se okraan ka putra pakkeeyel;

गाद के गोत्र में से दूएल का पुत्र एल्यासाप;

Gaad ke gotra mein se dooyel ka putra elyasaap;

नप्ताली के गोत्र में से एनाम का पुत्र अहीरा।

Naptali ke gotra mein se enaam ka putra aheera.

मण्डली में से जो पुरूष अपने अपने पितरों के गोत्रों के प्रधान हो कर बुलाए गए वे ये ही हैं, और ये इस्त्राएलियों के हजारों में मुख्य पुरूष थे।

Mandali mein se jo puroosh apne apne pitron ke gotron ke pradhaan ho kar bulaye gaye ve ye hi hain, aur ye istrayeliyon ke hajaron mein mukhya puroosh the.

और जिन पुरूषों के नाम ऊपर लिखे हैं उन को साथ ले कर,

Aur jin purooshon ke naam oopar likhe hain un ko saath le kar,

मूसा और हारून ने दूसरे महीने के पहिले दिन सारी मण्डली इकट्ठी की, तब इस्त्राएलियों ने अपने अपने कुल और अपने अपने पितरों के घराने के अनुसार बीस वर्ष वा उससे अधिक अवस्था वालों के नामों की गिनती करवा के अपनी अपनी वंशावली लिखवाई;

Musa aur haroon ne doosre maheene ke pahile din sari mandali ikatthi ki, tab istrayeliyon ne apne apne kul aur apne apne pitron ke gharane ke anusaar bees varsh va usse adhik avastha valon ke namon ki ginti karva ke apni apni vanshavli likhvai;

जिस प्रकार यहोवा ने मूसा को जो आज्ञा दी थी उसी के अनुसार उसने सीनै के जंगल में उनकी गणना की॥

Jis prakaar Yahowa ne Musa ko jo aagya di thi usi ke anusaar usne seenai ke jangal mein unki ganna ki.

और इस्त्राएल के पहिलौठे रूबेन के वंश में जितने पुरूष अपने कुल और अपने पितरों के घराने के अनुसार बीस वर्ष वा उससे अधिक अवस्था के थे और युद्ध करने के योग्य थे, वे सब अपने अपने नाम से गिने गए:

Aur istrayel ke pahilauthe rooben ke vansh mein jitne puroosh apne kul aur apne pitron ke gharane ke anusaar bees varsh va usse adhik avastha ke the aur yuddh karne ke yogya the, ve sab apne apne naam se gine gaye:

और रूबेन के गोत्र के गिने हुए पुरूष साढ़े छियालीस हजार थे॥

Aur rooben ke gotra ke gine hue puroosh sadhe chhiyalees hajaar the.

और शिमोन के वंश के लोग जितने पुरूष अपने कुलों और अपने पितरों के घरानों के अनुसार बीस वर्ष वा उससे अधिक अवस्था के थे, और जो युद्ध करने के योग्य थे वे सब अपने अपने नाम से गिने गए:

Aur shimon ke vansh ke log jitne puroosh apne kulon aur apne pitron ke gharanon ke anusaar bees varsh va usse adhik avastha ke the, aur jo yuddh karne ke yogya the ve sab apne apne naam se gine gaye:

और शिमोन के गोत्र के गिने हुए पुरूष उनसठ हजार तीन सौ थे॥

Aur shimon ke gotra ke gine hue puroosh unsath hajaar teen sau the.

और गाद के वंश के जितने पुरूष अपने कुलों और अपने पितरों के घरानों के अनुसार बीस वर्ष वा उससे अधिक अवस्था के थे और जो युद्ध करने के योग्य थे, वे सब अपने अपने नाम से गिने गए:

Aur gaad ke vansh ke jitne puroosh apne kulon aur apne pitron ke gharanon ke anusaar bees varsh va usse adhik avastha ke the aur jo yuddh karne ke yogya the, ve sab apne apne naam se gine gaye:

और गाद के गोत्र के गिने हुए पुरूष पैंतालीस हजार साढ़े छ: सौ थे॥

Aur gaad ke gotra ke gine hue puroosh paintalees hajaar sadhe chha: sau the.

और यहूदा के वंश के जितने पुरूष अपने कुलों और अपने पितरों के घरानों के अनुसार बीस वर्ष वा उससे अधिक अवस्था के थे और जो युद्ध करने के योग्य थे, वे सब अपने अपने नाम से गिने गए:

Aur Yahuda ke vansh ke jitne puroosh apne kulon aur apne pitron ke gharanon ke anusaar bees varsh va usse adhik avastha ke the aur jo yuddh karne ke yogya the, ve sab apne apne naam se gine gaye:

और यहूदा के गोत्र के गिने हुए पुरूष चौहत्तर हजार छ: सौ थे॥

Aur Yahuda ke gotra ke gine hue puroosh chauhattar hajaar chha: sau the.

और इस्साकार के वंश के जितने पुरूष अपने कुलों और अपने पितरों के घरानों के अनुसार बीस वर्ष वा उससे अधिक अवस्था के थे और जो युद्ध करने के योग्य थे, वे सब अपने अपने नाम से गिने गए:

Aur issakaar ke vansh ke jitne puroosh apne kulon aur apne pitron ke gharanon ke anusaar bees varsh va usse adhik avastha ke the aur jo yuddh karne ke yogya the, ve sab apne apne naam se gine gaye:

और इस्साकार के गोत्र के गिने हुए पुरूष चौवन हजार चार सौ थे॥

Aur issakaar ke gotra ke gine hue puroosh chauvan hajaar chaar sau the.

और जबूलून वे वंश के जितने पुरूष अपने कुलों और अपने पितरों के घरानों के अनुसार बीस वर्ष वा उससे अधिक अवस्था के थे और जो युद्ध करने के योग्य थे, वे सब अपने अपने नाम से गिने गए:

Aur jabooloon ve vansh ke jitne puroosh apne kulon aur apne pitron ke gharanon ke anusaar bees varsh va usse adhik avastha ke the aur jo yuddh karne ke yogya the, ve sab apne apne naam se gine gaye:

और जबूलून के गोत्र के गिने हुए पुरूष सत्तावन हजार चार सौ थे॥

Aur jabooloon ke gotra ke gine hue puroosh sattavan hajaar chaar sau the.

और यूसुफ के वंश में से एप्रैम के वंश के जितने पुरूष अपने कुलों और अपने पितरों के घरानों के अनुसार बीस वर्ष वा उससे अधिक अवस्था के थे और जो युद्ध करने के योग्य थे, वे सब अपने अपने नाम से गिने गए:

Aur Yusuf ke vansh mein se epraim ke vansh ke jitne puroosh apne kulon aur apne pitron ke gharanon ke anusaar bees varsh va usse adhik avastha ke the aur jo yuddh karne ke yogya the, ve sab apne apne naam se gine gaye:

और एप्रैम गोत्र के गिने हुए पुरूष साढ़े चालीस हजार थे॥

Aur epraim gotra ke gine hue puroosh sadhe chalees hajaar the.

और मनश्शे के वंश के जितने पुरूष अपने कुलों और अपने पितरों के घरानों के अनुसार बीस वर्ष वा उससे अधिक अवस्था के थे और जो युद्ध करने के योग्य थे, वे सब अपने अपने नाम से गिने गए:

Aur manashshe ke vansh ke jitne puroosh apne kulon aur apne pitron ke gharanon ke anusaar bees varsh va usse adhik avastha ke the aur jo yuddh karne ke yogya the, ve sab apne apne naam se gine gaye:

और मनश्शे के गोत्र के गिने हुए पुरूष बत्तीस हजार दो सौ थे॥

Aur manashshe ke gotra ke gine hue puroosh battees hajaar do sau the.

और बिन्यामीन के वंश के जितने पुरूष अपने कुलों और अपने पितरों के घरानों के अनुसार बीस वर्ष वा उससे अधिक अवस्था के थे और जो युद्ध करने के योग्य थे, वे सब अपने अपने नाम से गिने गए:

Aur binyameen ke vansh ke jitne puroosh apne kulon aur apne pitron ke gharanon ke anusaar bees varsh va usse adhik avastha ke the aur jo yuddh karne ke yogya the, ve sab apne apne naam se gine gaye:

और बिन्यामीन के गोत्र के गिने हुए पुरूष पैंतीस हजार चार सौ थे॥

Aur binyameen ke gotra ke gine hue puroosh paintees hajaar chaar sau the.

और दान के वंश के जितने पुरूष अपने कुलों और अपने पितरों के घरानों के अनुसार बीस वर्ष वा उससे अधिक अवस्था के थे और जो युद्ध करने के योग्य थे, वे अपने अपने नाम से गिने गए:

Aur daan ke vansh ke jitne puroosh apne kulon aur apne pitron ke gharanon ke anusaar bees varsh va usse adhik avastha ke the aur jo yuddh karne ke yogya the, ve apne apne naam se gine gaye:

और दान के गोत्र के गिने हुए पुरूष बासठ हजार सात सौ थे॥

Aur daan ke gotra ke gine hue puroosh basath hajaar saat sau the.

और आशेर के वंश के जितने पुरूष अपने कुलों और अपने पितरों के घरानों के अनुसार बीस वर्ष वा उससे अधिक अवस्था के थे और जो युद्ध करने के योग्य थे, वे सब अपने अपने नाम से गिने गए:

Aur aasher ke vansh ke jitne puroosh apne kulon aur apne pitron ke gharanon ke anusaar bees varsh va usse adhik avastha ke the aur jo yuddh karne ke yogya the, ve sab apne apne naam se gine gaye:

और आशेर के गोत्र के गिने हुए पुरूष साढ़े एकतालीस हजार थे॥

Aur aasher ke gotra ke gine hue puroosh sadhe ektalees hajaar the.

और नप्ताली के वंश के जितने पुरूष अपने कुलों और अपने पितरों के घरानों के अनुसार बीस वर्ष वा उससे अधिक अवस्था के थे और जो युद्ध करने के योग्य थे, वे सब अपने अपने नाम से गिने गए:

Aur naptali ke vansh ke jitne puroosh apne kulon aur apne pitron ke gharanon ke anusaar bees varsh va usse adhik avastha ke the aur jo yuddh karne ke yogya the, ve sab apne apne naam se gine gaye:

और नप्ताली के गोत्र के गिने हुए पुरूष तिरपन हजार चार सौ थे॥

Aur naptali ke gotra ke gine hue puroosh tirpan hajaar chaar sau the.

इस प्रकार मूसा और हारून और इस्त्राएल के बारह प्रधानों ने, जो अपने अपने पितरों के घराने के प्रधान थे, उन सभों को गिन लिया और उनकी गिनती यही थी।

Is prakaar Musa aur haroon aur istrayel ke barah pradhanon ne, jo apne apne pitron ke gharane ke pradhaan the, un sabhon ko gin liya aur unki ginti yahi thi.

सो जितने इस्त्राएली बीस वर्ष वा उससे अधिक अवस्था के होने के कारण युद्ध करने के योग्य थे वे अपने पितरों के घरानों के अनुसार गिने गए,

So jitne istrayeli bees varsh va usse adhik avastha ke hone ke karan yuddh karne ke yogya the ve apne pitron ke gharanon ke anusaar gine gaye,

और वे सब गिने हुए पुरूष मिलाकर छ: लाख तीन हजार साढ़े पांच सौ थे॥

Aur ve sab gine hue puroosh milakar chha: laakh teen hajaar sadhe paanch sau the.

इन में लेवीय अपने पितरों के गोत्र के अनुसार नहीं गिने गए।

In mein leveeya apne pitron ke gotra ke anusaar nahi gine gaye.

क्योंकि यहोवा ने मूसा से कहा था,

Kyonki Yahowa ne Musa se kaha tha,

कि लेवीय गोत्र की गिनती इस्त्राएलियों के संग न करना;

Ki leveeya gotra ki ginti istrayeliyon ke sang na karna;

परन्तु तू लेवियों को साक्षी के तम्बू पर, और उसके कुल सामान पर, निदान जो कुछ उससे सम्बन्ध रखता है उस पर अधिकारी नियुक्त करना; और कुल सामान सहित निवास को वे ही उठाया करें, और वे ही उस में सेवा टहल भी किया करें, और तम्बू के आसपास वे ही अपने डेरे डाला करें।

Parantu tu leviyon ko sakshi ke tambu par, aur uske kul samaan par, nidaan jo kuchh usse sambandh rakhta hai us par adhikari niyukt karna; aur kul samaan sahit nivaas ko ve hi uthaya karein, aur ve hi us mein seva tahal bhi kiya karein, aur tambu ke aaspaas ve hi apne dere dala karein.

और जब जब निवास का कूच हो तब तब लेवीय उसको गिरा दें, और जब जब निवास को खड़ा करना हो तब तब लेवीय उसको खड़ा किया करें; और यदि कोई दूसरा समीप आए तो वह मार डाला जाए।

Aur jab jab nivaas ka kooch ho tab tab leveeya usko gira dein, aur jab jab nivaas ko khada karna ho tab tab leveeya usko khada kiya karein; aur yadi koi doosra sameep aaye to vah maar dala jaye.

और इस्त्राएली अपना अपना डेरा अपनी अपनी छावनी में और अपने अपने झण्डे के पास खड़ा किया करें;

Aur istrayeli apna apna dera apni apni chhavni mein aur apne apne jhande ke paas khada kiya karein;

पर लेवीय अपने डेरे साक्षी के तम्बू ही की चारों ओर खड़े किया करें, कहीं ऐसा न हो कि इस्त्राएलियों की मण्डली पर कोप भड़के; और लेवीय साक्षी के तम्बू की रक्षा किया करें।

Par leveeya apne dere sakshi ke tambu hi ki charon or khade kiya karein, kahi aisa na ho ki istrayeliyon ki mandali par kop bhadke; aur leveeya sakshi ke tambu ki raksha kiya karein.

जो आज्ञाएं यहोवा ने मूसा को दी थीं इस्त्राएलियों ने उन्हीं के अनुसार किया॥

Jo aagyayen Yahowa ne Musa ko di thi istrayeliyon ne unhi ke anusaar kiya.